# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 12:05:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release)\n"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:597
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Préparation de l’exportation..."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:124
#: lib/view/backups/index.php:64
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:847
msgid "Your purchase ID is invalid, please <a href=\"mailto:support@servmask.com\">contact us</a>"
msgstr "Votre ID d’achat est non valide, veuillez <a href=\"mailto:support@servmask.com\">nous contacter</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:806
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de ce fichier ?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:703
msgid "We are sorry, there seems to be a problem while uploading your file. Follow <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs\" target=\"_blank\">this guide</a> to resolve it."
msgstr "Nous sommes désolés, mais il semblerait qu’il y ait eu un problème lors du téléversement de votre fichier. Veuillez suivre <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs\" target=\"_blank\">ce guide (en anglais)</a> pour le résoudre."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:698
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:801
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Veuillez ne pas fermer cette fenêtre de navigateur ou votre import échouera "

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:697
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:800
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:696
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:799
msgid "Proceed"
msgstr "Poursuivre"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:695
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:798
msgid "Stop import"
msgstr "Arrêter l’import"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:693
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:796
msgid "Please wait, stopping the import..."
msgstr "Veuillez patienter, nous arrêtons l’import…"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:692
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:795
msgid "Unable to stop the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Impossible d’arrêter l’import. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:691
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:794
msgid "Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again"
msgstr "Impossible de préparer les blogs pour l’import. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:690
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:793
msgid "Unable to confirm the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Impossible de confirmer l’import. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:689
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:792
msgid "Unable to start the import. Refresh the page and try again"
msgstr "Impossible de commencer l’import. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:686
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:789
msgid "You are about to stop importing your website, are you sure?"
msgstr "Vous êtes sur le point d’arrêter l’export de votre site web, confirmez-vous cette action ?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:608
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:702
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:805
msgid "Thanks for submitting your request!"
msgstr "Merci pour votre demande !"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:607
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:701
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:804
msgid "Thanks for submitting your feedback!"
msgstr "Merci pour votre retour !"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:606
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:700
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:803
msgid "How may we help you?"
msgstr "Comment pouvons-nous vous aider ?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:605
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:699
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:802
msgid "Leave plugin developers any feedback here"
msgstr "Saisissez ici un retour pour les développeurs de l’extension"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:604
msgid "Stop export"
msgstr "Arrêter l’export"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:603
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:694
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:797
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:602
msgid "Please wait, stopping the export..."
msgstr "Veuillez patienter, nous arrêtons l’export…"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:601
msgid "Unable to stop the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Impossible d’arrêter l’export. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:600
msgid "Unable to run the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Impossible de lancer l’export. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:599
msgid "Unable to start the export. Refresh the page and try again"
msgstr "Impossible de commencer l’export. Veuillez recharger la page et réessayer."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:596
msgid "You are about to stop exporting your website, are you sure?"
msgstr "Vous êtes sur le point d’arrêter l’export de votre site, confirmez-vous cette action ?"

#: functions.php:1379
msgid "Unable to authenticate the secret key. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Impossible d’authentifier la clé secrète. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: functions.php:1216
msgid "Unable to get current pointer position of %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Impossible d’obtenir la position actuelle du pointeur de %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais).</a>"

#: functions.php:1199
msgid "Unable to seek to offset %d on %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Impossible de chercher à décaler %d sur %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: functions.php:1182
msgid "Unable to read file: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Impossible de lire le fichier : %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: functions.php:1163
msgid "Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Espace disque saturé. Impossible d’écrire sur :%s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: functions.php:1159
msgid "Unable to write to: %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Impossible d’écrire sur : %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: functions.php:1140
msgid "Unable to open %s with mode %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Impossible d’ouvrir %s avec le mode %s. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: functions.php:59 functions.php:78
msgid "Invalid archive path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Chemin de l’archive non valide. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: functions.php:54 functions.php:73
msgid "Unable to locate archive path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Impossible de localiser le chemin de l’archive. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: functions.php:34
msgid "Unable to locate storage path. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Impossible de localiser le chemin de stockage. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/\" target=\"_blank\">Détails techniques (en anglais)</a>"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:94
#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:104
#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:229
msgid "You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly."
msgstr "Vous devez créer ce dossier et lui accorder les droits de lecture/écriture/exécution (0777) pour que l’extension All in One WP Migration fonctionne correctement."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:93
#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:103
#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:228
msgid "All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder."
msgstr "All in One WP Migration ne peut pas créer le dossier <strong>%s</strong>."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:62 lib/view/common/report-problem.php:42
msgid "I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Privacy policy</a>"
msgstr "J’accepte qu’en remplissant le formulaire de contact avec mes données, j’autorise All-in-One WP Migration a utiliser mon <strong>e-mail</strong> pour répondre à mes demandes. <a href=\"https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881\" target=\"_blank\">Politique de confidentialité</a>."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:154
msgid "Done preparing configuration file."
msgstr "Préparation des fichiers de configuration terminée."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:32
msgid "Preparing configuration file..."
msgstr "Préparation des fichiers de configuration…"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:69
msgid "Done archiving configuration file."
msgstr "Archivage des fichiers de configuration terminé."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:57
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:92
msgid "Archiving configuration file...<br />%d%% complete"
msgstr "Archivage des fichiers de configuration…<br />%d%% terminé"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:245
msgid "Example: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress"
msgstr "Exemple : wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:244
msgid "A valid backup name must be provided in order to proceed with the restore process."
msgstr "Un nom de sauvegarde valide doit être fourni pour lancer le processus de restauration."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:222
msgid "WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to restore a backup."
msgstr "WPI CLI n’est pas pris en charge en mode multisite. Veuillez utilisez l’interface web pour restaurer une sauvegarde."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:207
msgid "Backup location: %s"
msgstr "Emplacement de sauvegarde : %s"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:206
msgid "Backup complete."
msgstr "Sauvegarde terminée."

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:116
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:115
msgid "Backup name"
msgstr "Nom de la sauvegarde"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:87
msgid "WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to create a backup."
msgstr "WPI CLI n’est pas pris en charge en mode multisite. Veuillez utilisez l’interface web pour créer une sauvegarde."

#: lib/view/backups/index.php:68
msgid "2GB+"
msgstr "+2Go"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:132
msgid "Done unpacking archive."
msgstr "Déballage des archives terminé."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:66
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:152
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Déballage de l’archive...<br />%d%% terminé"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:74
msgid "Done archiving database."
msgstr "Archivage de la base de données terminé."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:62
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:97
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Archivage de la base de données...<br />%d%% terminé"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:74
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:798
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Restauration de la base de données en cours...<br />%d%% terminé"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:61
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:162
msgid "Exporting database...<br />%d%% complete"
msgstr "Export de la base de données en cours...<br />%d%% terminé"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-compatibility.php:31
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-compatibility.php:31
msgid "Checking extensions compatibility..."
msgstr "Vérification de la compatibilité des extensions..."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:778
msgid "Done restoring database."
msgstr "La restauration de la base de données est terminée..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:687
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:790
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Préparation de l’import…"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:935
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:931
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:73
msgid "Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter les extensions indispensables (fichiers)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:50
msgid "Done activating mu-plugins."
msgstr "L’activation des extensions indispensables est terminée."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:31
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Activation des extensions indispensables…"

#: lib/view/import/index.php:41
msgid "Use the box below to upload a wpress file."
msgstr "Utilisez la zone ci-dessous pour envoyer un fichier wpress."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:64
msgid "Do <strong>not</strong> export inactive themes (files)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter les thèmes inactifs (fichiers)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:110
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> remplacer l’e-mail du domaine (sql)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:88
msgid "Do <strong>not</strong> export inactive plugins (files)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter les extensions inactives (fichiers)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:100
msgid "Unrecognized error %s during upload."
msgstr "Erreur inconnue %s lors du téléversement."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:94
msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "Une extension PHP a stoppé le téléversement du fichier."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:89
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Échec de l’écriture du fichier sur le disque."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:84
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Il manque un dossier temporaire."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:79
msgid "The file is too large, retrying with smaller size."
msgstr "Le fichier est trop volumineux, réessayez avec un fichier plus petit."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:66
msgid "Unable to upload the file because %s"
msgstr "Impossible de téléverser le fichier car %s"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:45
msgid "Missing tmp_name in upload file."
msgstr "Il manque tmp_name dans le fichier téléversé."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:38
msgid "Missing error key in upload file."
msgstr "Il manque la clé d’erreur dans le fichier téléversé."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-upload.php:31
msgid "Missing upload file."
msgstr "Il manque le fichier à téléverser."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:65
#: lib/view/export/advanced-settings.php:89
#: lib/view/export/advanced-settings.php:96
msgid "new"
msgstr "nouveau"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:95
msgid "Do <strong>not</strong> export cache (files)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter le cache (fichiers)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:124
msgid "Done preparing blogs."
msgstr "Préparation des blogs terminée."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:113
msgid "Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site."
msgstr "Impossible d’importer <strong>un réseau WordPress</strong> dans un site <strong>unique</strong> WordPress."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:108
msgid "At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive."
msgstr "Au moins <strong>un site WordPress</strong> devrait être présent dans l’archive."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:103
msgid "The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings."
msgstr "L’archive devrait contenir <strong>un seul site WordPress</strong> ! Veuillez vérifier vos réglages d’export."

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:31
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Préparation des blogs en cours..."

#: lib/model/class-ai1wm-report.php:46
msgid "Please accept report term conditions."
msgstr "Veuillez accepter les conditions générales de rapport d’information."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:64 lib/model/class-ai1wm-report.php:60
msgid "Something went wrong: %s"
msgstr "Quelque chose s’est mal passé : %s"

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:49
msgid "Please accept feedback term conditions."
msgstr "Veuillez accepter les conditions générales de retour d’information."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:47 lib/model/class-ai1wm-report.php:44
msgid "Please enter comments in the text area."
msgstr "Veuillez saisir vos commentaires dans la zone de texte."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:45 lib/model/class-ai1wm-report.php:42
msgid "Your email is not valid."
msgstr "Votre adresse e-mail n’est pas valide."

#: lib/model/class-ai1wm-feedback.php:43
msgid "Feedback type is not valid."
msgstr "Le type de retour n’est pas valide."

#: lib/view/updater/modal.php:51
msgid "There is an update available. To update, you must enter your"
msgstr "Une mise à jour est disponible. Pour l’appliquer, vous devez saisir votre"

#: lib/view/updater/modal.php:44
msgid "Discard"
msgstr "Rejeter"

#: lib/view/updater/modal.php:42
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: lib/view/updater/modal.php:38
msgid "here"
msgstr "ici"

#: lib/view/updater/modal.php:37
msgid "Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID"
msgstr "Vous n'avez pas votre ID d’achat ? Vous pouvez trouver votre ID d’achat"

#: lib/view/updater/modal.php:33 lib/view/updater/modal.php:52
msgid "Purchase ID"
msgstr "ID d’achat"

#: lib/view/updater/modal.php:30
msgid "To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below."
msgstr "Pour mettre à jour votre extension/module à la dernière version, veuillez saisir ci-dessous votre ID d’achat."

#: lib/view/updater/modal.php:29
msgid "Enter your Purchase ID"
msgstr "Saisir votre ID d’achat"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:846
#: lib/view/updater/check.php:27
msgid "Check for updates"
msgstr "Rechercher des mises à jour"

#: lib/view/main/get-support.php:27
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#. Author of the plugin/theme
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click."
msgstr "Outil de migration pour votre site WordPress. Importez ou exportez toutes vos données et contenus en un seul clic."

#. #-#-#-#-#  all-in-one-wp-migration-code.pot (All-in-One WP Migration 6.77) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  all-in-one-wp-migration-code.pot (All-in-One WP Migration 6.77) 
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"

#: lib/view/import/index.php:33
msgid "Import Site"
msgstr "Importer le site"

#: lib/view/import/import-buttons.php:71
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: lib/view/import/import-buttons.php:67
msgid "Get unlimited"
msgstr "Obtenir l’extension illimitée"

#: lib/view/import/import-buttons.php:61
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "Taille maximale des fichiers téléversés :"

#: lib/view/import/import-buttons.php:40
msgid "Import From"
msgstr "Importer depuis"

#: lib/view/import/import-buttons.php:36
msgid "Drag & Drop to upload"
msgstr "Glissez et déplacez pour téléverser"

#: lib/view/export/index.php:33
msgid "Export Site"
msgstr "Exporter le site"

#: lib/view/export/help-section.php:47
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Une fois le fichier téléchargé sur votre ordinateur, vous pouvez l’importer sur n’importe quel site WordPress."

#: lib/view/export/help-section.php:43
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Appuyez sur le bouton « Exporter » et l’archive du site apparaitra dans votre navigateur."

#: lib/view/export/help-section.php:39
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "Dans la partie réglages avancés, vous pouvez régler plus précisément la manière d’exporter."

#: lib/view/export/help-section.php:33
msgid "Quick hints"
msgstr "Conseils rapides"

#: lib/view/export/help-section.php:29
msgid "You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to."
msgstr "Vous pouvez utiliser la fonctionnalité d’import fournie par l’extension pour importer le fichier compressé dans n’importe quel autre site WordPress auquel vous avez un accès administrateur."

#: lib/view/export/help-section.php:28
msgid "This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file."
msgstr "Cet écran vous permet d’exporter la base de données, les fichiers de media, les thèmes et les extensions dans un fichier zip."

#: lib/view/export/find-replace.php:48
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: lib/view/export/find-replace.php:35
msgid "in the database"
msgstr "dans la base de données"

#: lib/view/export/find-replace.php:34
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:33 lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "Replace with"
msgstr "Remplacer par"

#: lib/view/export/find-replace.php:32
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:31 lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "Find"
msgstr "Chercher"

#: lib/view/export/export-buttons.php:31
msgid "Export To"
msgstr "Exporter vers"

#: lib/view/export/button-file.php:27 lib/view/import/button-file.php:28
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:104
msgid "Do <strong>not</strong> export database (sql)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter la base de données (sql)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:80
msgid "Do <strong>not</strong> export plugins (files)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter les extensions (fichiers) "

#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Do <strong>not</strong> export themes (files)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter les thèmes (fichiers) "

#: lib/view/export/advanced-settings.php:50
msgid "Do <strong>not</strong> export media library (files)"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter la bibliothèque de medias (fichiers)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:44
msgid "Do <strong>not</strong> export post revisions"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter les révisions d’articles"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "Do <strong>not</strong> export spam comments"
msgstr "Ne <strong>pas</strong> exporter les commentaires indésirables"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:32
msgid "(click to expand)"
msgstr "(cliquez pour dévoiler)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:31
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"

#: lib/view/common/share-buttons.php:63
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: lib/view/common/report-problem.php:37
msgid "Please describe your problem here.."
msgstr "Décrivez votre problème ici."

#: lib/view/common/report-problem.php:30
msgid "Report issue"
msgstr "Signaler un problème"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:67 lib/view/common/report-problem.php:47
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:70 lib/view/common/report-problem.php:50
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:57
msgid "Leave plugin developers any feedback here.."
msgstr "Laissez un commentaire pour les développeurs de l’extension ici…"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:54 lib/view/common/report-problem.php:34
msgid "Enter your email address.."
msgstr "Saisissez votre adresse e-mail..."

#: lib/view/common/leave-feedback.php:47
msgid "I need help with this plugin"
msgstr "J’ai besoin d’aide pour cette extension"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:40
msgid "I have ideas to improve this plugin"
msgstr "J’ai des idées pour améliorer cette extension"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:33
msgid "I would like to review this plugin"
msgstr "Je voudrais évaluer cette extension"

#: lib/view/backups/index.php:133 lib/view/export/index.php:64
#: lib/view/import/index.php:63
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: lib/view/backups/index.php:99
msgid "Create backup"
msgstr "Créer une sauvegarde"

#: lib/view/backups/index.php:94
msgid "There are no backups available at this time, why not create a new one?"
msgstr "Aucune sauvegarde disponible pour l’instant, pourquoi ne pas en créer une ?"

#: lib/view/backups/index.php:84
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lib/view/backups/index.php:80
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: lib/view/backups/index.php:76
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: lib/vendor/servmask/command/class-ai1wm-wp-cli-command.php:117
#: lib/view/backups/index.php:47
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: lib/view/backups/index.php:46
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: lib/view/backups/index.php:45
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:191
msgid "Your data has been imported successfully!"
msgstr "Vos données ont bien été importées !"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:79
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:171
msgid "Restoring %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "Restauration des fichiers %d…<br />%d%% terminé"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:31
msgid "Renaming exported file..."
msgstr "Renommage du fichier exporté en cours..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:139
msgid "Done exporting database."
msgstr "Export de la base de données terminé."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:76
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:115
msgid "Archiving %d files...<br />%d%% complete"
msgstr "Stockage de %d fichiers en cours...<br />%d%% terminé"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate.php:133
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:46
msgid "Done retrieving a list of all WordPress files."
msgstr "Récupération de la liste de tous les fichiers WordPress terminée."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-enumerate.php:45
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-enumerate.php:31
msgid "Retrieving a list of all WordPress files..."
msgstr "Récupération de la liste de tous les fichiers WordPress en cours..."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:38
msgid "Done creating an empty archive."
msgstr "Archive vide créée."

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-archive.php:31
msgid "Creating an empty archive..."
msgstr "Création d’une archive vide..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:491
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:492
#: lib/view/backups/index.php:33
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:481
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:482
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:471
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:472
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:38
msgid "Get multisite"
msgstr "Obtenir l’extension multisite"

#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:88
#: lib/controller/class-ai1wm-import-controller.php:89
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:688
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:791
msgid "Unable to import"
msgstr "Impossible d’importer "

#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:84
#: lib/controller/class-ai1wm-export-controller.php:85
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:598
msgid "Unable to export"
msgstr "Impossible d’exporter"