en to fr translation catalogue (927 entries)

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 9 billion notifications each month.
fr: Connectez-vous avec vos visiteurs après avoir quitté votre site Web avec le logiciel de notification leading web push. Plus de 10000 entreprises dans le monde utilisent PushEngage pour envoyer 9 milliards de notifications chaque mois.

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
fr: Affichez facilement du contenu Instagram sur votre site WordPress sans écrire de code. Livré avec plusieurs modèles, possibilité d’afficher le contenu de plusieurs comptes, hashtags, etc. Approuvé par 1 million de sites web.

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
fr: Augmentez vos ventes et vos conversions jusqu’à 15% avec des notifications de preuve sociale en temps réel. TrustPulse vous aide à afficher l’activité des utilisateurs/utilisatrices en direct et les achats pour aider à convaincre les autres utilisateurs/utilisatrices d’acheter.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
fr: Transformez les visiteurs de votre site Web en ambassadeurs de la marque ! Développez facilement votre liste de diffusion, le trafic de votre site web et vos abonnés sur les réseaux sociaux avec l’extension de cadeaux et de concours le plus puissant pour WordPress.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
fr: Le constructeur de pages de destination par glisser-déposer le plus rapide pour WordPress. Créez des pages de destination personnalisées sans écrire de code, connectez-les à votre CRM, collectez des abonnés/abonnées et développez votre audience. Approuvé par 1 million de sites.

en: Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user’s inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 2 million websites use it to fix WordPress email issues.
fr: Améliorez la délivrabilité de vos e-mails WordPress et assurez-vous que les e-mails de votre site web atteignent la boîte de réception de l’utilisateur/utilisatrice avec l’extension SMTP N°1 pour WordPress. Plus de 2 millions de sites web l’utilisent pour résoudre les problèmes de messagerie WordPress.

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
fr: Obtenez instantanément plus d’abonnés/abonnées, de prospects et de ventes avec la boîte à outils n°1 d’optimisation de la conversion. Créez des fenêtres surgissantes à conversion élevée, des barres d’annonce, faites tourner une roue et plus encore avec un ciblage et une personnalisation intelligents.

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
fr: L’extension et la boîte à outils originale WordPress SEO améliorent le classement de recherche de votre site web. Livré avec toutes les fonctionnalités de référencement telles que le référencement local, le référencement WooCommerce, les plans de site, l’optimiseur de référencement, le schéma, etc.

en: Display Popular Posts based on your actual traffic data from Google Analytics and choose from over 20 advanced themes. Display Popular WooCommerce products using widgets or Gutenberg blocks.
fr: Affichez les publications populaires en fonction de vos données de trafic réelles de Google Analytics et choisissez parmi plus de 20 thèmes avancés. Affichez les produits WooCommerce populaires à l’aide de widgets ou de blocs Gutenberg.

en: Dynamic Popular Posts & Popular Products
fr: Publications populaires dynamiques et produits populaires

en: Order Popular Posts by comments or shares with 3 simple theme choices.
fr: Commandez les articles populaires par commentaires ou partages avec 3 choix de thèmes simples.

en: Basic Options
fr: Options de base

en: Get weekly traffic reports directly in your inbox.
fr: Recevez des rapports hebdomadaires sur le trafic directement dans votre boîte de réception.

note: Translators: Placeholder gets replaced with default GA js function.
en: This enables ExactMetrics to work with plugins that use %1$s and don't support %2$s
fr: Cela permet à ExactMetrics de fonctionner avec des extensions qui utilisent %1$s et ne prennent pas en charge %2$s

en: Enable _gtagTracker Compatibility
fr: Activer la compatibilité _gtagTracker

en: Compatibility mode
fr: Mode de compatibilité

en: The good news: updating WordPress has never been easier and only takes a few moments.
fr: La bonne nouvelle : la mise à jour de WordPress n’a jamais été aussi simple et ne prend que quelques instants.

note: Translators: Placeholder is for the current WordPress version.
en: In the next major release of ExactMetrics we are planning to remove support for the version of WordPress you are using (version %s). This version is several years out of date, and most plugins do not support this version anymore, so you could be missing out on critical updates for performance and security already!
fr: Dans la prochaine version majeure d’ExactMetrics, nous prévoyons de retirer la prise en charge de la version de WordPress que vous utilisez (version %s). Cette version est obsolète depuis plusieurs années et la plupart des extensions ne prennent plus en charge cette version, vous pourriez donc déjà manquer des mises à jour critiques pour les performances et la sécurité !

note: Translators: Placeholders add links to articles.
en: To update, we recommend following this %1$sstep by step guide for updating WordPress%2$s from IsItWP and afterwards check out %3$sWhy You Should Always Use the Latest Version of WordPress%4$s on WPBeginner.
fr: Pour mettre à jour, nous vous recommandons de suivre ce guide étape par étape %1$s pour mettre à jour WordPress %2$s depuis IsItWP, puis de vérifier %3$s Pourquoi vous devriez toujours utiliser la dernière version de WordPress %4$s sur WPBeginner.

en: ACTION REQUIRED: Your WordPress version is putting your site at risk!
fr: ACTION NÉCESSAIRE : Votre version WordPress met votre site en danger !

note: Translators: Number of visitors.
en: %s Visitors
fr: %s visiteurs

en: December
fr: Décembre

en: November
fr: Novembre

en: October
fr: Octobre

en: September
fr: Septembre

en: August
fr: Août

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: May
fr: Mai

en: April
fr: Avril

en: March
fr: Mars

en: February
fr: Février

en: January
fr: Janvier

en: Follow Us!
fr: Suivez nous !

en: Facebook Group
fr: Groupe Facebook

en: Visit WPBeginner
fr: Visitez WPBeginner

en: WordPress Tutorials by WPBeginner
fr: Tutoriels WordPress par WPBeginner

en: Join Now...It’s Free!
fr: Rejoignez-le maintenant… c’est gratuit !

en: Become a WordPress expert in 2021. Join our amazing communities and take your website to the next level.
fr: Devenez un expert WordPress en 2021. Rejoignez nos incroyables communautés et faites passer votre site web au niveau supérieur.

en: Upgrade to ExactMetrics Pro to Unlock Additional Actionable Insights
fr: Mettre à niveau ExactMetrics Pro pour débloquer des informations exploitables supplémentaires

en: Time Spent on Site
fr: Temps passé sur le site

en: Your Top 5 Pages
fr: Vos 5 pages les plus populaires

en: Average Age
fr: Âge moyen

en: Male
fr: Homme

en: Women
fr: Femmes

en: Female
fr: Femme

en: Gender
fr: Genre

en: United States of America
fr: États-Unis d’Amérique

en: St Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent et les Grenadines

en: St Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Read More
fr: Lire plus

en: Homepage
fr: Page d’accueil

note: Translators: Readable time to display
en: %1$s ago
fr: Il y a %1$s

en: Popular Posts:
fr: Articles populaires :

en: You are not allowed to deactivate plugins
fr: Vous n’êtes pas autorisé·e à désactiver les extensions

en: Theme
fr: Thème

en: Icon Settings
fr: Réglages de l’icône

en: Icon Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan de l’icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Background Settings
fr: Réglages de l’arrière-plan

en: Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan

en: Border Settings
fr: Réglages de la bordure

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Title Color
fr: Couleur du titre

en: Title Font Size
fr: Taille de la police de titre

en: 30 days
fr: 30 jours

note: Translators: placeholders make text small.
en: 7 days
fr: 7 jours

en: Days
fr: Jours

en: Shortcode
fr: Code court

en: Close
fr: Fermer

en: Icon
fr: Icône

en: Border
fr: Bordure

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Label
fr: Libellé

en: Size
fr: Taille

en: Color
fr: Couleur

en: words
fr: mots

en: Loading Themes
fr: Chargement des thèmes

en: Sort By
fr: Trier par

en: years
fr: années

en: right
fr: droite

en: really
fr: réellement

en: dog
fr: chien

en: way
fr: chemin

en: people
fr: personne

en: look
fr: voir

en: boy
fr: garçon

en: watch
fr: Regarder

en: out
fr: dehors

en: little
fr: petit

en: want
fr: vouloir

en: life
fr: vie

en: best
fr: meilleur

en: old
fr: vieux

en: know
fr: savoir

en: being
fr: être

en: time
fr: temps

en: here
fr: ici

en: baby
fr: bébé

en: think
fr: penser

en: never
fr: jamais

en: heart
fr: cœur

en: awesome
fr: génial

en: thing
fr: chose

en: need
fr: besoin

en: with
fr: avec

en: that
fr: ceci

en: why
fr: pourquoi

en: sould
fr: devrait

en: who
fr: qui

en: up
fr: au-dessus

en: not
fr: non

en: to
fr: à

en: no
fr: non

en: this
fr: ceci

en: things
fr: choses

en: and
fr: et

en: an
fr: un

en: all
fr: tous

en: get
fr: obtenir

en: after
fr: après

en: from
fr: de

en: about
fr: à propos

en: for
fr: pour

en: useful
fr: utile

en: successful
fr: réussi

en: selected
fr: sélectionné

en: noted
fr: noté

en: better
fr: meilleur

en: beautiful
fr: beau

en: reduced
fr: réduit

en: special offer
fr: offre spéciale

en: it's here
fr: c’est ici

en: suddenly
fr: soudainement

en: mammoth
fr: mammouth

en: fundamentals
fr: fondamentaux

en: odd
fr: impair

en: love
fr: amour

en: full
fr: plein

en: discount
fr: remise

en: compromise
fr: compromis

en: gigantic
fr: géant

en: competitive
fr: compétitif

en: unlimited
fr: illimité

en: fascinating
fr: fascinant

en: quality
fr: qualité

en: approved
fr: approuvé

en: easily
fr: facilement

en: superior
fr: supérieur

en: last chance
fr: dernière chance

en: attractive
fr: attractif

en: complete
fr: terminé

en: exclusive
fr: exclusif

en: popular
fr: populaire

en: liberal
fr: libéral

en: big
fr: grand

en: energy
fr: énergie

en: compare
fr: comparer

en: limited
fr: limité

en: advice
fr: conseil

en: immediately
fr: immédiatement

en: strong
fr: fort

en: tested
fr: testé

en: improved
fr: amélioré

en: mind
fr: esprit

en: good
fr: bien

en: seen
fr: vu

en: media
fr: média

en: girl
fr: fille

en: man
fr: homme

en: found
fr: trouvé

en: year
fr: année

en: reasons
fr: raisons

en: make
fr: faire

en: world
fr: monde

en: made
fr: fait

en: down
fr: bas

en: ways
fr: chemins

en: the
fr: le

en: on
fr: sur

en: was
fr: était

en: of
fr: de

en: me
fr: moi

en: by
fr: par

en: if
fr: si

en: but
fr: mais

en: I
fr: je

en: be
fr: être

en: at
fr: à

en: download
fr: télécharger

en: practical
fr: pratique

en: value
fr: valeur

en: strange
fr: étrange

en: reward
fr: récompense

en: magic
fr: magique

en: easy
fr: facile

en: now
fr: maintenant

en: security
fr: sécurité

en: hurry
fr: pressé

en: special
fr: spécial

en: guaranteed
fr: garanti

en: delivered
fr: livré

en: revisited
fr: revisité

en: interesting
fr: intéressant

en: professional
fr: professionnel

en: wonderful
fr: magnifique

en: new
fr: nouveau

en: sale
fr: solde

en: remarkable
fr: remarquable

en: free
fr: gratuit

en: great
fr: super

en: tired
fr: fatigué

en: more
fr: plus

en: guy
fr: gars

en: see
fr: voir

en: most
fr: plus

en: like
fr: comme

en: just
fr: juste

en: weird
fr: bizarre

en: something
fr: quelque chose

en: makes
fr: fait

en: authentic
fr: authentique

en: revolutionary
fr: révolutionnaire

en: refundable
fr: remboursable

en: last minute
fr: dernière minute

en: skill
fr: compétence

en: helpful
fr: utile

en: sensational
fr: sensationnel

en: exciting
fr: excitant

en: amazing
fr: génial

en: fortune
fr: chance

en: unlock
fr: débloque

en: quick
fr: rapide

en: quickly
fr: rapidement

en: latest
fr: dernier

en: high tech
fr: haute technologie

en: largest
fr: plus large

en: greatest
fr: plus grand

en: opportunities
fr: opportunités

en: astonishing
fr: incroyable

en: spotlight
fr: projecteurs

en: ultimate
fr: ultime

en: enormous
fr: énorme

en: the truth about
fr: la vérité sur

en: lifetime
fr: à vie

en: vaporize
fr: vaporiser

en: to be
fr: être

en: surprising
fr: surprenant

en: wealth
fr: richesse

en: unconditional
fr: inconditionnel

en: promising
fr: prometteur

en: sturdy
fr: solide

en: luxury
fr: luxe

en: growth
fr: croissance

en: breakthrough
fr: avancée

en: just arrived
fr: tout juste arrivé

en: stupid
fr: stupide

en: the best
fr: le meilleur

en: whip
fr: fouet

en: undo
fr: annuler

en: under
fr: dessous

en: terror
fr: terreur

en: spirit
fr: esprit

en: warning
fr: avertissement

en: vulnerable
fr: vulnérable

en: truth
fr: vérité

en: triumph
fr: triomphe

en: tank
fr: réservoir

en: victory
fr: victoire

en: treasure
fr: trésor

en: taboo
fr: tabou

en: victim
fr: victime

en: trap
fr: piège

en: toxic
fr: toxique

en: research
fr: recherche

en: poor
fr: pauvre

en: murder
fr: meurtre

en: refugee
fr: réfugié

en: played
fr: joué

en: money
fr: argent

en: sick and tired
fr: malade et fatigué

en: mistakes
fr: erreurs

en: scream
fr: crier

en: protected
fr: protégé

en: on the
fr: sur le

en: luxurious
fr: luxueux

en: official
fr: officiel

en: prize
fr: prix

en: offer
fr: offre

en: private
fr: privé

en: rich
fr: riche

en: privacy
fr: confidentialité

en: lowest
fr: le plus bas

en: lost
fr: perdu

en: lonely
fr: seul

en: revenge
fr: revanche

en: line
fr: ligne

en: results
fr: résultats

en: nightmare
fr: cauchemar

en: illegal
fr: illégal

en: excited
fr: excité

en: evil
fr: diable

en: killer
fr: tueur

en: jail
fr: prison

en: hidden
fr: masqué

en: forbidden
fr: interdit

en: jackpot
fr: gros lot

en: hate
fr: haine

en: happy
fr: joyeux

en: my
fr: mon

en: your
fr: ton

en: she
fr: elle

en: he
fr: il

en: they
fr: ils

en: you
fr: vous

en: thousand
fr: millier

en: hundred
fr: centaine

en: fift
fr: cinquième

en: twelve
fr: douze

en: eleven
fr: onze

en: nine
fr: neuf

en: eight
fr: huit

en: seven
fr: sept

en: five
fr: cinq

en: four
fr: quatre

en: two
fr: deux

en: one
fr: un

en: How-To
fr: Comment

en: howto
fr: comment

en: how to
fr: comment

en: Perfect
fr: Parfait

en: power
fr: puissance

en: emotion
fr: émotion

en: wounded
fr: blessé

en: spectacular
fr: spectaculaire

en: unauthorized
fr: non autorisé

en: massive
fr: massif

en: panic
fr: panique

en: punish
fr: punis

en: risky
fr: risqué

en: lies
fr: mensonges

en: explode
fr: exploser

en: hope
fr: espoir

en: high
fr: élevé

en: famous
fr: célèbre

en: dirty
fr: sale

en: gift
fr: cadeau

en: destroy
fr: détruit

en: List
fr: Liste

en: worry
fr: inquiet

en: unexpected
fr: inattendu

en: never again
fr: jamais plus

en: painful
fr: douloureux

en: Goal:
fr: Objectif :

en: Analyze
fr: Analyser

en: Try New Headline
fr: Essayer un nouveau titre

en: Too Many Words
fr: Trop peu de mots

en: Negative
fr: Négative

en: Neutral
fr: Neutre

en: Current Score
fr: Score actuel

en: Previous Scores
fr: Scores précédents

en: Word Count
fr: Nombre de mots

en: Not Enough Words
fr: Pas assez de mots

en: At least one
fr: Au moins un

en: Headline Type
fr: Type de titre

en: New Score
fr: Nouveau score

en: Too Long
fr: Trop long

en: Good
fr: Bon

en: Too Short
fr: Trop court

en: Character Count
fr: Nombre de caractères

en: Unknown Country
fr: Pays inconnu

note: translators: %s - link to a site.
en: Sent from %s
fr: Envoyé depuis %s

en: Success
fr: Réussite

en: Last 7 days
fr: 7 derniers jours

en: Last Month
fr: Mois dernier

en: Last Week
fr: Semaine dernière

en: Classic mode
fr: Mode classique

en: Ok, you deserve it
fr: Ok, vous le méritez

en: Nope, maybe later
fr: Non, peut-être plus tard

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: United States
fr: États Unis

en: United Kingdom
fr: Royaume Uni

en: &#197;land Islands
fr: Aland Islands

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: American Samoa
fr: Samoa américaines

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua et Barbade

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Barbados
fr: Barbades

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Belize
fr: Bélize

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bhutan
fr: Bhoutan

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr: Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l’Océan indien

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Christmas Island
fr: Ile de Noël

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Les Comores

en: Congo, Democratic People's Republic
fr: Congo, Democratic People’s Republic

en: Congo, Republic of
fr: République du Congo

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Cote d'Ivoire
fr: Côte d’Ivoire

en: Cura&Ccedil;ao
fr: Curaçao

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czechia
fr: République Tchèque

en: Denmark
fr: Danemark

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: East Timor
fr: Timor oriental

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Egypt
fr: Égypte

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Falkland Islands
fr: Îles Falkland

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Fiji
fr: Fidji

en: Finland
fr: Finlande

en: French Guiana
fr: Guyane Française

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Françaises

en: Gambia
fr: Gambie

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Germany
fr: Allemagne

en: Greece
fr: Grèce

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guatemala
fr: Guatémala

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: Guyane

en: Haiti
fr: Haïti

en: Heard and McDonald Islands
fr: Îles McDonald et Heard

en: Holy See (City Vatican State)
fr: Saint-Siège (ville Etat du Vatican)

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Iceland
fr: Islande

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Ireland
fr: Irlande

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Israel
fr: Israël

en: Italy
fr: Italie

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Lebanon
fr: Liban

en: Liberia
fr: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
fr: Émirats arabes unis

en: Lithuania
fr: Lithuanie

en: Macau
fr: Macao

en: Macedonia (FYROM)
fr: Macédoine

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Malta
fr: Malte

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Île Maurice

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Morocco
fr: Maroc

en: Namibia
fr: Namibie

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles néerlandaises

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: Nigeria
fr: Nigéria

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Oman
fr: Territoires d’Oman

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Peru
fr: Pérou

en: Pitcairn Island
fr: Îles Pitcairn

en: Poland
fr: Pologne

en: Puerto Rico
fr: Porto Rico

en: Romania
fr: Roumanie

en: Russian Federation
fr: Fédération de Russie

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr: Saint Barthélemy

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Christophe-et-Niévès

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: San Marino
fr: San Marin

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Sierra Leone
fr: Sierra Léone

en: Singapore
fr: Singapour

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Georgia
fr: Île de Géorgie du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Sudan
fr: Soudan du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Sudan
fr: Soudan

en: Suriname
fr: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syrian Arab Republic
fr: République arabe syrienne

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turks-et-Caïcos

en: Tuvalu
fr: Tuvalou

en: Uganda
fr: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: US Minor Outlying Islands
fr: Îles Mineures éloignées des États-Unis

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: Venezuela
fr: Vénézuela

en: Virgin Islands (USA)
fr: Îles Vierges (USA)

en: Wallis and Futuna Islands
fr: Wallis et îles Futuna

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: Western Samoa
fr: Samoa-Occidental

en: Yemen
fr: Yémen

en: Zambia
fr: Zambie

note: translators: Category archive title. %s: Category name
en: Category: %s
fr: Catégorie : %s

note: translators: Author archive title. %s: Author name
en: Author: %s
fr: Auteur : %s

note: translators: Yearly archive title. %s: Year
en: Year: %s
fr: Année : %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
fr: Apartés

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
fr: Galeries

[ctx: post format archive title]
en: Videos
fr: Vidéos

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
fr: Citations

[ctx: post format archive title]
en: Links
fr: Liens

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
fr: Statuts

note: translators: Post type archive title. %s: Post type name
en: Archives: %s
fr: Archives : %s

note: translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
en: %1$s: %2$s
fr: %1$s : %2$s

en: Plugin installed & activated.
fr: Extension installée et activée.

en: You are not licensed.
fr: Vous n’avez pas de licence.

en: Setup Website Analytics
fr: Configurer l’analyse de site Web

en: Upgrade to ExactMetrics Pro
fr: Mettre à niveau vers ExactMetrics PRO

en: Return to Dashboard
fr: Revenir au tableau de bord

en: Real Time
fr: Temps réel

en: Year in Review
fr: Bilan de l’année

en: Welcome to ExactMetrics
fr: Bienvenue sur ExactMetrics

en: ExactMetrics Authentication
fr: Authentification ExactMetrics

en: ExactMetrics Automatic Updates
fr: Mises à jour automatiques ExactMetrics

en: ExactMetrics eCommerce
fr: E-commerce ExactMetrics

en: ExactMetrics AMP
fr: AMP ExactMetrics

en: ExactMetrics Connection
fr: Connexion ExactMetrics

en: Your website is authenticated with ExactMetrics
fr: Votre site est authentifié avec ExactMetrics

en: View Reports
fr: Voir les rapports

en: Authenticate now
fr: S’authentifier maintenant

en: Go to License Settings
fr: Aller aux réglages de licence

en: Update Settings
fr: Mettre à jour réglages

en: eCommerce data is not being tracked
fr: les données e-commerce ne sont pas suivies

en: Can connect to ExactMetrics.com correctly
fr: Peut se connecter à ExactMetrics.com correctement

en: Click here to Upgrade
fr: Cliquez ici pour mettre à niveau

note: Translators: The error message received.
en: Error message: %s
fr: Message d’erreur : %s

en: Your website is receiving minor updates
fr: Votre site web reçoit des mises à jour mineures

en: Your website is receiving automatic updates
fr: Votre site web reçoit des mises à jour automatiques

en: Automatic updates are disabled
fr: Les mises à jour automatiques sont désactivées

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
fr: C’est génial ! Pourriez-vous me rendre un GRAND service et lui attribuer une note 5 étoiles sur WordPress pour nous aider à faire passer le message et à renforcer notre motivation ?

en: Want even more fine tuned control over your website analytics?
fr: Vous souhaitez encore plus de précisions dans vos statistiques ?

note: translators: Tag archive title. %s: Tag name
en: Tag: %s
fr: Étiquette : %s

note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year
en: Month: %s
fr: Mois : %s

note: translators: Daily archive title. %s: Date
en: Day: %s
fr: Jour : %s

en: Lao People's Democratic Republic
fr: République démocratique populaire du Laos

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors on triche ?

en: General:
fr: Général :

en: General Reports:
fr: Rapports généraux :

en: Tools:
fr: Outils :

en: Tools
fr: Outils

en: Addons:
fr: Modules complémentaires :

en: Addons
fr: Modules

en: Network Settings:
fr: Réglages réseau :

en: Network Settings
fr: Réglages du réseau

en: Get ExactMetrics Pro
fr: Obtenez ExactMetrics PRO

en: Successfully verified.
fr: Vérifié avec succès.

en: Successfully deauthenticated.
fr: Désautihentification réussie.

en: Successfully force deauthenticated.
fr: Désautihentification forcée réussie.

en: Dismiss this notice
fr: Ignorer cet avertissement

en: Resolve This Issue
fr: Résoudre ce problème

en: Your browser version is not supported
fr: Votre version de navigateur n’est pas prise en charge

en: View supported browsers
fr: Afficher les navigateurs pris en charge

note: Translators: Placeholders add a link to the settings panel.
en: Please %1$senable the dashboard%2$s to see report data.
fr: Veuillez %1$sd’activer le tableau de bord%2$s pour voir les données des rapports.

en: No data found
fr: Aucune donnée trouvée

en: Invalid date range.
fr: Plage de dates non valide.

en: Ready to Get Analytics Super-Powers?
fr: Prêt à acquérir des super-pouvoirs d’analyse ?

en: If you have any questions, don't hesitate to reach out. We're here to help.
fr: Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous aider.

en: Please ask your webmaster to enable this addon.
fr: Veuillez contacter votre webmaster pour activer ce module.

en: Yes
fr: Oui

en: Not Really
fr: Pas vraiment

en: Give Feedback
fr: Donnez votre avis

en: Invalid UA code
fr: Code UA non valide

en: Please upload a valid .json file
fr: Téléversez un fichier .json valide

en: Add your license
fr: Ajoutez votre license

en: The firewall of your server is blocking outbound calls. Please contact your hosting provider to fix this issue.
fr: Le pare-feu de votre serveur bloque les appels sortants. S’il vous plaît contacter votre fournisseur d’hébergement pour résoudre ce problème.

en: Reason: The API was unreachable because no external hosts are allowed on this site.
fr: Raison : l’API était inaccessible car aucun hôte externe n’est autorisé sur ce site.

en: Note: The site owner has disabled Google Analytics tracking for your user role.
fr: Remarque : le propriétaire du site a désactivé le suivi Google Analytics pour votre rôle d’utilisateur.

en: Not running function
fr: Non exécution de la fonction en cours

en: because you are not being tracked.
fr: parce que vous n’êtes pas suivi.

en: ExactMetrics Knowledge Base
fr: Base de connaissances ExactMetrics

en: You are not allowed to install plugins
fr: Vous n’êtes pas autorisé·e à installer des extensions

en: Ooops! It Appears JavaScript Didn’t Load
fr: Oups ! Il semble que JavaScript ne soit pas chargé

en: About Us:
fr: À propos de nous :

en: (And Crush Your Competition?)
fr: (et écraser votre concurrence ? )

en: Missing plugin name.
fr: Nom d’extension manquant.

en: Your 2020 Analytics Report
fr: Votre rapport statistique de 2020

en: View 2021 Year in Review report!
fr: Voir le rapport de l’année 2021 en revue !

en: Reports
fr: Rapports

en: Upgrade to ExactMetrics Pro Now
fr: Mettre à niveau vers ExactMetrics PRO maintenant

en: See All Reports
fr: Voir tous les rapports

en: Users that have at least one of these roles will not be tracked into Google Analytics.
fr: Les utilisateurs qui au moins un de ces rôles ne seront pas suivis dans Google Analytics.

en: Custom code
fr: Code personnalisé

en: Unlock Form Tracking
fr: Débloquer le suivi des formulaires

note: Translators: Line break.
en: Unique %s Pageviews
fr: Unique %s Pages vues

en: Skip this Step
fr: Ignorer cette étape

en: Installing...
fr: Installation…

en: Welcome to ExactMetrics!
fr: Bienvenue sur ExactMetrics !

en: Business Website
fr: Site Internet

en: You appear to be offline.
fr: Vous semblez hors ligne.

en: Your Website
fr: Votre site web

en: Avg. Duration
fr: Durée moyenne

en: Want to see page-specific stats?
fr: Vous voulez voir des statistiques spécifiques à la page ?

en: You appear to be offline. Addon not deactivated.
fr: Vous semblez hors ligne. Module non désactivé.

en: You appear to be offline. Plugin not installed.
fr: Vous semblez hors ligne. Extension non installée.

en: You appear to be offline. Addon not installed.
fr: Vous semblez hors ligne. Module non installé.

en: Help Us Improve
fr: Aidez-nous à nous améliorer

en: Website profile
fr: Profil du site web

en: Active profile
fr: Profil actif

en: Your website profile has been set at the network level of your WordPress Multisite.
fr: Votre profil de site Web a été défini au niveau réseau de votre WordPress Multisite.

en: Authenticating
fr: Authentification

en: Active
fr: Actif

en: Inactive
fr: Inactif

en: Not Installed
fr: Non installée

en: Remove row
fr: Supprimer la ligne

en: Connection Information
fr: Information concernant la carte de crédit

en: Hostname
fr: Nom d’hôte

en: FTP Username
fr: Nom d’utilisateur FTP

en: FTP Password
fr: Mot de passe FTP

en: This password will not be stored on the server.
fr: Ce mot de passe ne sera pas stocké sur le serveur.

en: Connection Type
fr: Type de connexion

en: Cancel
fr: Annuler

en: Reset to default
fr: Rétablir par défaut

note: Translators: Replaced with the number of days
en: vs. Previous Day
fr: vs. Jour précédent

en: No change
fr: Pas de changement

en: EU Compliance
fr: Conformité UE

en: Scroll Tracking
fr: Suivi de défilement

en: Yes, hide it!
fr: Oui, masquez-le !

en: Paste your license key here
fr: Collez votre clé de licence ici

en: Verify
fr: Vérifier

en: Relaunch Setup Wizard
fr: Relancer l’assistant de configuration

en: Activating...
fr: Activation…

en: Deactivating...
fr: Désactivation…

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Upgrade
fr: Mettre à niveau

en: You appear to be offline. Settings not saved.
fr: Vous semblez hors ligne. Réglages non enregistrés.

en: Verifying Credentials
fr: Vérification des informations d’identification

en: Deauthenticating
fr: Déautordation

en: Verify Credentials
fr: Vérifier les informations d’identification

en: Website Profile
fr: Profil du site web

en: Force Deauthenticate
fr: Forcer la désauthentification

en: Show
fr: Afficher

note: Translators: The number of results.
en: %s results
fr: %s résultats

en: Your site is connected to ExactMetrics!
fr: Votre site est connecté à ExactMetrics !

en: Allow usage tracking
fr: Autoriser le suivi de l'utilisation

en: No, cancel!
fr: Non, annuler !

en: Setup Wizard
fr: Assistant de configuration

en: See all features
fr: Voir toutes les fonctionnalités

en: Upgrade to
fr: Mettre à niveau vers

en: Last 30 days
fr: 30 derniers jours

en: No options available
fr: Aucune option disponible

en: Network Active
fr: Activé sur le réseau

en: Disconnect ExactMetrics
fr: Déconnecter ExactMetrics

en: Connect ExactMetrics
fr: Connecter ExactMetrics

en: Active Profile
fr: Profil actif

note: Translators: The name of the field that is throwing a validation error.
en: %s can't be empty.
fr: %s ne peut être vide.

note: Translators: Placeholder for the addon status (installed, active, etc).
en: Status: %s
fr: État : %s

en: Proceed
fr: Continuer

en: Upgrade to Pro:
fr: Passez à la version PRO »

en: Skip
fr: Passer

en: See All Features
fr: Voir toutes les fonctionnalités

en: Subscribe
fr: S’inscrire

en: Available in PRO version
fr: Disponible dans la version PRO

en: Show in full-width mode
fr: Afficher en mode pleine largeur

en: The ExactMetrics Team
fr: L’équipe ExactMetrics

en: File imported
fr: Fichier importé

en: Import/Export
fr: Import/export

en: Import
fr: Importer

en: Export
fr: Exporter

en: Import Settings
fr: Réglages d’importation

en: Export Settings
fr: Réglages d’exportation

en: Choose file
fr: Choisir un fichier

en: No file chosen
fr: Aucun fichier choisi

en: Uploading file...
fr: Téléchargement du fichier….

note: Translators: Marks the field as required.
en: Website URL %s
fr: URL du site Web %s

note: Translators: Marks the field as required.
en: Campaign Source %s
fr: Source de la campagne %s

en: Enter the paid keyword
fr: Entrez le mot clé payant

en: (Updates automatically)
fr: (mettre à jour automatiquement)

en: Copy to Clipboard
fr: Copie dans le presse-papiers

en: Campaign Source
fr: Source de la campagne

en: Campaign Medium
fr: Medium de la Campagne

en: Campaign Name
fr: Nom de la Campagne

en: Campaign Term
fr: Terme de la Campagne

en: Campaign Content
fr: Contenu de la campagne

en: Additional Information
fr: Information complémentaire

en: Recommended Addons
fr: Modules recommandés

en: You appear to be offline. WPForms not installed.
fr: Vous semblez hors ligne. WPForms non installé.

en: You appear to be offline. Addon not activated.
fr: Vous semblez hors ligne. Module non activé.

en: Installing Addon
fr: Installation de module

en: Addon Activated
fr: Extension activée

en: View Addons
fr: Afficher les modules complémentaires

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: Redirecting
fr: Redirection

en: Please wait
fr: Veuillez patienter

en: activate
fr: activer

en: install
fr: installer

en: Visit addons page
fr: Visitez la page des modules

en: Report Unavailable
fr: Rapport indisponible

note: Translators: Install/Activate the addon.
en: %s Addon
fr: %s module

en: Go Back To Reports
fr: Retour aux rapports

en: License Key
fr: Clé de Licence

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: Google Authentication
fr: Authentification Google

en: URL to use
fr: URL à utiliser

en: Settings successfully updated!
fr: Les réglages ont bien été mis à jour !

en: In no time at all, and after just a few clicks, you'll have setup the most powerful Google Analytics tracking available for WordPress. It's easy to double your traffic and sales when you know exactly how people find and use your website. Let's get started!.
fr: En quelques minutes, avec quelques clics, vous aurez la solution de suivi Google Analytics la plus puissante disponible sous WordPress. Il est facile de doubler votre trafic et vos ventes lorsque vous savez exactement comment les gens trouvent et utilisent votre site. Commençons !

en: Launch the wizard!
fr: Lancer l’assistant !

note: Translators: Example.
en: Example: %s
fr: Exemple : %s

note: Translators: Examples.
en: Examples: %s
fr: Exemples : %s

en: ... and more:
fr: … et plus encore :

en: Welcome to
fr: Bienvenue sur

en: Read Documentation
fr: Lire la documentation

en: Guides and Documentation:
fr: Guides et documentation :

en: GDPR Guide
fr: Guide RGPD

en: Support
fr: Assistance

en: Time to Purchase
fr: Temps d’achat

en: This list shows the most viewed posts and pages on your website.
fr: Cette liste répertorie les publications et les pages les plus consultées de votre site Web.

en: New vs. Returning Visitors
fr: Nouveaux visiteurs vs visiteurs actuels

en: This graph shows what percent of your user sessions come from new versus repeat visitors.
fr: Ce graphique montre le pourcentage de vos sessions utilisateur provenant de nouveaux visiteurs par rapport aux visiteurs réguliers.

en: Device Breakdown
fr: Panne de l’appareil

en: This graph shows what percent of your visitor sessions are done using a traditional computer or laptop, tablet or mobile device to view your site.
fr: Ce graphique indique le pourcentage de vos sessions de visite effectuées à l’aide d’un ordinateur traditionnel, d’un ordinateur portable, d’une tablette ou d’un appareil mobile pour afficher votre site.

en: Top Exit Pages
fr: Top des pages de sortie

en: Top Outbound Links
fr: Top des liens sortants

en: Top Download Links
fr: Top Liens de téléchargement

en: Top Products
fr: Meilleurs Produits

en: Top Conversion Sources
fr: Principales sources de conversion

en: Manually enter your UA code
fr: Saisissez manuellement votre code UA

en: Save and Continue
fr: Sauvegarder et continuer

en: Saving UA code...
fr: Enregistrement du code UA…

en: Recommended Settings
fr: Réglages recommandés

en: Enhanced Link Attribution
fr: Améliorer les liens d’attributions

en: Install Updates Automatically
fr: Installer automatiquement les mises à jour

en: Save and continue
fr: Enregistrer et continuer

en: See How Many Sessions are Needed for a Purchase
fr: Voir combien de sessions sont nécessaires pour un achat

en: Affiliate Links
fr: Liens affiliés

en: Demographics
fr: Données démographiques

en: Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising
fr: Activer les rapports démographiques et d’intérêts pour le remarketing et la publicité

en: Anonymize IP Addresses
fr: Rendre anonyme les adresses IP

en: Link Attribution
fr: Attribution de lien

en: File Downloads
fr: Téléchargements

en: Many WordPress "1-page" style themes rely on anchor tags for navigation to show virtual pages. The problem is that to Google Analytics, these are all just a single page, and it makes it hard to get meaningful statistics about pages viewed. This feature allows proper tracking in those themes.
fr: De nombreux thèmes WordPress « one-page » utilisent les ancres de navigation pour montrer des pages virtuelles. Le problème est qu’aux yeux de Google Analytics, cela ne représente qu’une seule et même page, ce qui fausse les statistiques. Cette fonctionnalité permet un suivi correct avec ces thèmes.

en: Add domain
fr: Ajouter un domaine

en: There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data.
fr: Il y a eu un problème pour récupérer les modules complémentaires de ce site. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rafraîchir les données.

en: Refresh Addons
fr: Actualiser les modules

en: Refreshing Addons
fr: Actualisation des modules

en: Forms Tracking
fr: Suivi des formulaires

en: Standard Reports
fr: Rapports standard

en: Advanced Reports
fr: Rapports avancés

en: Dashboard Widget
fr: Widget de tableau de bord

en: Basic Widget
fr: Widget de base

en: Not Available
fr: Non disponible

en: Limited Support
fr: Support limité

en: Priority Support
fr: Support prioritaire

en: Feature
fr: Fonctionnalité

en: Upgrade to Pro
fr: Passez à la version Pro

en: Universal Tracking
fr: Suivi universel

en: Included
fr: Inclus

en: Standard Tracking
fr: Suivi standard

en: Pageviews
fr: Pages vues

en: A session is the browsing session of a single user to your site.
fr: Une session est la session de navigation d’un seul utilisateur sur votre site.

en: A pageview is defined as a view of a page on your site that is being tracked by the Analytics tracking code. Each refresh of a page is also a new pageview.
fr: Une page vue est définie comme une vue d’une page de votre site suivie par le code de suivi Analytics. Chaque actualisation d’une page est également une nouvelle page vue.

en: Total duration of all sessions (in seconds) / number of sessions.
fr: Durée totale de toutes les sessions (en secondes) par nombre de sessions.

en: Avg. Session Duration
fr: Durée moyenne de la session

en: Forms Report
fr: Rapport sur les formulaires

en: Real-Time Report
fr: Rapport en temps réel

en: See Your Traffic Demographics
fr: Voir vos données démographiques sur le trafic

en: New
fr: Nouveauté

en: Returning
fr: Existant

en: Desktop
fr: Ordinateur de bureau

en: Tablet
fr: Tablette

en: Top 10 Countries
fr: Top 10 des pays

en: View Countries Report
fr: Voir le rapport sur les pays

en: Top 10 Referrals
fr: Top 10 des référents

en: View All Referral Sources
fr: Afficher toutes les sources référentes

en: This list shows the top countries your website visitors are from.
fr: Cette liste répertorie les principaux pays d’où proviennent les visiteurs de votre site Web.

note: Translators: Domain name example.
en: Domain (example: %s)
fr: Domaine (exemple : %s)

note: Translators: Example label (aff).
en: Label (example: %s)
fr: Libellé (exemple : %s)

en: About Us
fr: À propos de nous

en: Learn More
fr: En apprendre plus

en: Your license key for ExactMetrics has been disabled. Please use a different key.
fr: Votre clé de licence pour ExactMetrics a été désactivée. Veuillez utiliser une clé différente.

en: Upgrade Now
fr: Mise à niveau

en: Overview
fr: Vue d’ensemble

en: Learn more about updating PHP
fr: En savoir plus sur la mise à jour de PHP

en: Learn more about updating WordPress
fr: En savoir plus sur la mise à jour de WordPress

en: Pro Plan
fr: Plan Pro

en: per year
fr: par an

en: Julie Dupuis - Faraway Land Travel
fr: Julie Dupuis - Voyage terrestre lointain

en: Upgrade to PRO
fr: Débloquer en PRO

en: Form Tracking
fr: Suivi du formulaire

en: AMP Support
fr: Support AMP

en: Author Tracking
fr: Suivi des auteurs

en: EU Compliance Addon
fr: Module de conformité de l’UE

en: Real Time Report
fr: Rapport en temps réel

en: Search Console
fr: Console de recherche

en: Install
fr: Installer

en: Activate
fr: Activer

en: Ok
fr: OK

note: Translators: Adds an arrow icon.
en: View All Reports %s
fr: Afficher tous les rapports %s

en: Lite vs Pro
fr: Gratuit vs PRO

en: General
fr: Général

en: eCommerce
fr: E-Commerce

en: Publisher
fr: Éditeur

en: URL Builder
fr: Générateur d’URL

en: Import Export
fr: Importer Exporter

en: Go back
fr: Retour

en: Exit Setup
fr: Quitter l’installation

en: Forms
fr: Formulaires

en: See Quick Links
fr: Voir les liens rapides

en: Suggest a Feature
fr: Suggérer une fonctionnalité

en: Join Our Community
fr: Joignez-vous à notre communauté

en: Support & Docs
fr: Documentation et support

en: Better Reporting
fr: Meilleur rapport

en: Better Tracking
fr: Meilleur suivi

en: Better Support
fr: Meilleur soutien

en: Continue
fr: Continuer

en: Your settings have been automatically transferred.
fr: Vos réglages ont été automatiquement transférés.

en: Here's what you get:
fr: Ici voila ce que vous obtenez :

en: ExactMetrics Addons
fr: Modules ExactMetrics

en: Search Addons
fr: Rechercher des modules

note: Translators: Placeholders are replaced with the current step number out of the total number of steps.
en: Step %1$s of %2$s
fr: Étape %1$s sur %2$s

en: Advanced
fr: Avancé

en: Getting Started
fr: Premiers pas

en: Please select an option
fr: Choisir une option

en: I no longer need the plugin
fr: Je n’ai plus besoin de l’extension

en: I'm switching to a different plugin
fr: Je compte utiliser une autre extension

en: Please share which plugin
fr: Veuillez indiquer quelle extension

en: I couldn't get the plugin to work
fr: Je ne peux pas faire fonctionner l’extension

en: It's a temporary deactivation
fr: C’est une désactivation temporaire

en: Please share the reason
fr: Veuillez nous donner la raison

en: Quick Feedback
fr: Commentaire rapide

note: Translators: Placeholder for the plugin name.
en: If you have a moment, please share why you are deactivating %s:
fr: Si vous avez un moment, merci de partager pourquoi vous désactivez %s :

note: Translators: Adds an ampersand.
en: Submit %s Deactivate
fr: Envoyer %s Désactiver

note: Translators: Adds an ampersand.
en: Skip %s Deactivate
fr: Ignorer %s et désactiver

en: Error
fr: Erreur

en: Please try again.
fr: Veuillez réessayer.

en: Loading Settings
fr: Chargement des réglages

en: Please wait...
fr: Veuillez patienter…

en: Saving Changes...
fr: Enregistrement des modifications…

en: Settings Updated
fr: Réglages des mises à jour

en: Loading new report data
fr: Chargement de nouvelles données de rapport

en: Success!
fr: Réussi !

en: Overview Report
fr: Rapport global

en: Loading settings
fr: Chargement des réglages

note: Translators: Number of visitors.
en: Your website was visited by %s users in the last 30 days.
fr: Votre site web a été visité par %s utilisateurs au cours des 30 derniers jours.

en: Once Weekly
fr: Une fois par semaine

en: No thanks
fr: Non merci

en: Hide Announcements
fr: Masquer les annonces

en: Hides plugin announcements and update details. This includes critical notices we use to inform about deprecations and important required configuration changes.
fr: Masque les annonces de l’extension et les détails de la mise à jour. Cela inclut les avis critiques que nous utilisons pour informer sur les dépréciations et les modifications de configuration importantes requises.

en: Usage Tracking
fr: Suivi d’utilisation

en: Get Started
fr: Démarrer

note: Translators: Placeholder is replaced with WPForms.
en: Recommended Plugin: %s
fr: Extensions recommandées : %s

en: Ecommerce
fr: E-commerce

en: Custom Dimensions
fr: Dimensions personnalisées

note: Plugin Name of the plugin
en: Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)
fr: Tableau de bord Google Analytics pour WP (GADWP)

en: eCommerce Tracking
fr: Statistiques e-commerce :

en: Traffic
fr: Trafic

en: Other
fr: Autre

en: technology
fr: technologie

en: Cross Domain Tracking
fr: Suivi inter-domaines

en: Real-Time
fr: Temps réel

en: Settings
fr: Réglages

en: Page Views
fr: Visualisations de pages

en: Bounce Rate
fr: Taux de rebondissement

note: Description of the plugin
en: Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website.
fr: Cette extension affiche les rapports Google Analytics et les statistiques en temps réel dans le tableau de bord de WordPress. Elle insère automatiquement le code de suivi dans chaque page de votre site.

en: three
fr: trois

en: Go to the Analytics Dashboard
fr: Aller au tableau de bord des statistiques

en: Title
fr: Titre

en: Advanced Tracking
fr: Suivi avancé

en: video
fr: vidéo

en: Yesterday
fr: Hier

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: Permissions
fr: Droits

en: Analytics
fr: Statistiques

en: Events Tracking
fr: Suivi des événements

en: Automatic Updates
fr: Mises à jour automatiques

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Enable Enhanced Link Attribution
fr: Activer l’attribution améliorée des liens
