msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: woocommerce-shipment-tracking\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-26 19:27+0530\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-26 21:11+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: WooForce \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:44 msgid "Shipping Detail" msgstr "Détail d'expédition" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:82 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:163 msgid "Shipment Tracking" msgstr "Suivi des expéditions" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:86 msgid "Shipment ID" msgstr "Shipment ID" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:86 msgid "Follow link for detailed status." msgstr "Suivez le lien pour l'état détaillé ." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:87 msgid "Status" msgstr "statut" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:97 msgid "" "Unable to update real time status at this point of time. Please follow the " "link on shipment id to check status." msgstr "" "Impossible de mettre à jour le statut en temps réel à ce point de temps . " "S'il vous plaît suivre le lien sur l'expédition id pour vérifier l'état ." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:130 msgid "Sorry, Unable to proceed." msgstr "Désolé , Impossible de continuer ." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:133 msgid "" "Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after " "some time." msgstr "" "Incapable de suivre l'expédition . S'il vous plaît vérifier l'expédition " "traverser id ou essayez après un certain temps ." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:142 msgid "Tracking is unset." msgstr "Tracking est à l'arrêt ." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:145 msgid "Tracking Data is reset to default." msgstr "Suivi des données est réinitialisés ." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:192 msgid "None" msgstr "aucun" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:198 msgid "Enter Tracking IDs" msgstr "Entrez Tracking ID" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:199 msgid "Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order." msgstr "" "Séparés par des virgules , dans le cas de plusieurs identifiants " "d'expédition pour cette commande ." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:202 msgid "This field is Optional." msgstr "Ce champ est facultatif." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:206 msgid "Save/Show Tracking Info" msgstr "Enregistrer / Afficher Tracking Infos" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:224 msgid "You don't have admin privileges to view this page." msgstr "" "Vous ne disposez pas des privilèges d'administrateur pour voir cette page ." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:245 msgid "Unable to update tracking info." msgstr "Impossible de mettre à jour d'informations de suivi ." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:15 msgid "Tracking" msgstr "poursuite" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:65 msgid "Shipment Tracking Settings" msgstr "Paramètres de suivi de l'expédition" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:71 msgid "Custom Shipment Message." msgstr "Envoi de message personnalisé ." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:73 msgid "" "Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] " "and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively." "
" msgstr "" "Définissez votre propre message d' expédition. Utilisez les balises lieu de " "titulaire [ID] , [Service] et [ date] pour l'expédition Id , service de " "transport et l'expédition date respectivement .
" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:79 msgid "Turn off API Status" msgstr "Éteignez API Statut" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:80 msgid "Turn off Real time API Status" msgstr "Éteignez temps réel API Statut" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:82 msgid "" "Turn off real time API tracking status on customer order page. Basic " "Tracking info on top will still be displayed." msgstr "" "Éteignez statut en temps réel de suivi de l' API sur la page de commande du " "client . Infos de suivi de base au-dessus sera toujours affichée ." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:87 msgid "Tracking Data" msgstr "suivi des données" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:91 msgid "" "You can add or remove any shipment tracking services by adding or removing " "respective lines.
To add new service, create a new line by adding " "shipper name and tracking url (optional) separated using pipe symbol '|' as " "given below.
Format: [ shipping service name ] | [ shipment " "tracking url (optional) ]
Example: Shipping Service " "Name | http://tracking_url?tracking_id=

Complex tracking " "urls can be represented using place holder tags [ID] and [PIN] for Shipment " "Id and Postcode respectively.
Example: PostNL | https://jouw." "postnl.nl/[ID]/track-en-trace/111111111/NL/[PIN]

" msgstr "" "Vous pouvez ajouter ou supprimer des services de suivi des expéditions en " "ajoutant ou supprimant des lignes respectives .
Pour ajouter un " "nouveau service , créer une nouvelle ligne en ajoutant le nom de " "l'expéditeur et le suivi des URL (optionnel ) séparées utilisant le symbole " "de pipe ' | ' comme indiqué ci-dessous.
Format: [nom du " "service d'expédition ] | [ url suivi de l'expédition (en option ) ] < / " "strong>
Exemple: Nom d'expédition Service | http: // " "tracking_url tracking_id = < / strong>
URL de suivi complexes peuvent " "être représentés en utilisant les balises lieu de titulaire [ ID ] et " "[ PIN ] pour l'expédition Id et code postal respectivement Exemple
: " " PostNL | https : . // jouw .postnl.nl / [ ID ] / piste -en- " "trace / 111111111 / NL / [PIN ]
" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:94 msgid "[ shipping service name ]|[ shipment tracking url ]" msgstr "[ Nom du service d'expédition ] | [ Suivi d'envoi URL ]" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:97 #: includes/class-wf-tracking-settings.php:98 msgid "Reset Tracking Data" msgstr "Rafraîchir suivi des données" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:100 msgid "" "Reset tracking data to the default values. All custom added values in the " "above tracking data will be cleaned up." msgstr "" "Réinitialiser les données de suivi pour les valeurs par défaut . Toutes les " "valeurs ajoutées personnalisés dans les données de suivi ci-dessus seront " "nettoyés ." #: woocommerce-shipment-tracking.php:41 msgid "Settings" msgstr "paramètres" #: woocommerce-shipment-tracking.php:42 msgid "Support" msgstr "soutien"