WooCommerce auto added coupons 1.1.3.1 - en to de_DE translation catalogue (76 entries)

en: Auto coupon
de_DE: Automatisch einlösen

en: Individual use
de_DE: Individuelle Nutzung

en: Auto coupons
de_DE: Automatische Coupons

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Automatically add the coupon to the cart if the restrictions are met. Please enter a description when you check this box, the description will be shown in the customer's cart if the coupon is applied.
de_DE: Diesen Coupon im Warenkorb automatisch einlösen, wenn die Bedingungen erfüllt wurden. Bitte geben Sie eine Beschreibung ein. Wenn Sie das Häkchen setzen, wird die Beschreibung im Warenkorb des Nutzers angezeigt, sobald der Coupon eingelöst wurde.

en: Priority
de_DE: Priorität

en: No priority
de_DE: Keine Priorität

en: When 'individual use' is checked, auto coupons with a higher value will have priority over other auto coupons.
de_DE: Wenn "Individuelle Nutzung" ausgewählt ist, haben Auto Coupons mit einem höheren Wert Priorität über andere Coupons.

en: Apply silently
de_DE: Heimlich anwenden

en: Don't display a message when this coupon is automatically applied.
de_DE: Keine Nachricht anzeigen, wenn der Coupon automatisch angewendet wird.

en: Free shipping coupon
de_DE: Gratis Versandcoupon

en: Discount applied: %s
de_DE: Verwendeter Rabatt: %s

en: WooCommerce Extended Coupon Features is disabled because WooCommerce could not be detected.
de_DE: WooCommerce "Erweiterte Coupon Merkmale" ist deaktiviert, weil WooCommerce nicht entdeckt wurde.

en: The minimum subtotal of the matching products for this coupon is %s.
de_DE: Die minimale Zwischensumme passender Produkte für diesen Coupon ist %s.

en: The maximum subtotal of the matching products for this coupon is %s.
de_DE: Die maximal Zwischensumme passender Produkte für diesen Coupon ist %s.

en: The minimum quantity of matching products for this coupon is %s.
de_DE: Die minimale Anzahl passender Produkte für diesen Coupon ist %s.

en: The maximum quantity of matching products for this coupon is %s.
de_DE: Die maximale Anzahl passender Produkte für diesen Coupon ist %s.

en: The coupon is not valid for the currently selected shipping method.
de_DE: Der Coupon ist für die gewählte Versandart nicht gültig.

en: The coupon is not valid for the currently selected payment method.
de_DE: Der Coupon ist für die gewählte Zahlungsart nicht gültig.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours.
de_DE: Entschuldigung, aber es sieht so aus als ob der Coupon %s nicht Dir gehört.

en: (AND)
de_DE: (UND)

en: (OR)
de_DE: (ODER)

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Miscellaneous
de_DE: Vermischtes

en: Do you find WooCommerce Extended Coupon Features useful?
de_DE: Findest Du WooCommerce "Erweiterte Coupon Merkmale" nützlich?

en: Express your gratitude
de_DE: Zeige Deine Dankbarkeit

en: Donate to the developer
de_DE: Danke dem Entwickler

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: WooCommerce Extended Coupon Features Documentation
de_DE: Dokkumentation für WooCommerce "Erweiterte Coupon Merkmale"

en: Matching products
de_DE: Zutreffende Produkte

en: Minimum quantity of matching products
de_DE: Minimale Anzahl passender Produkte

en: No minimum
de_DE: Kein Minimum

en: Minimum quantity of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction'). If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used.
de_DE: Minimale Anzahl von Produkten, die die vorgegebenen Produkt- oder Kategorie-Einschränkungen erfüllen. Wenn keine Produkt oder Kategorie-Einschränkungen ausgewählt sind, wird die gesamte Anzahl von Produkten benutzt.

en: Maximum quantity of matching products
de_DE: Maximale Anzahl von passenden Produkten

en: No maximum
de_DE: Kein Maximum

en: Maximum quantity of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction'). If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used.
de_DE: Maximale Anzahl von Produkten, die die vorgegebenen Produkt- oder Kategorie-Einschränkungen erfüllen. Wenn keine Produkt oder Kategorie-Einschränkungen ausgewählt sind, wird die gesamte Anzahl von Produkten benutzt.

en: Minimum subtotal of matching products
de_DE: Minimale Zwischensumme passender Produkte

en: Minimum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction').
de_DE: Minimale Preis-Zwischensumme der Produkte, die die vorgegebenen Produkt- oder Kategorie-Einschränkungen erfüllen (siehe Tabulator "Nutzungseinschränkungen").

en: Maximum subtotal of matching products
de_DE: Maximale Zwischensumme passender Produkte

en: Maximum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction').
de_DE: Maximale Preis-Zwischensumme der Produkte, die die vorgegebenen Produkt- oder Kategorie-Einschränkungen erfüllen (siehe Tabulator "Nutzungseinschränkungen").

en: Shipping methods
de_DE: Versandmethoden

en: Any shipping method
de_DE: Alle Versandarten

en: One of these shipping methods must be selected in order for this coupon to be valid.
de_DE: Eine dieser Versandarten muss ausgewählt sein, damit dieser Coupon wirksam wird.

en: Payment methods
de_DE: Zahlungsarten

en: Any payment method
de_DE: Alle Zahlungsarten

en: One of these payment methods must be selected in order for this coupon to be valid.
de_DE: Eine dieser Zahlungsarten muss ausgewählt sein, damit dieser Coupon wirksam wird.

en: Customer restrictions
de_DE: Kundeneinschränkungen

en: If both a customer and a role restriction are supplied, matching either one of them will suffice.
de_DE: Wenn sowohl eine Kunden- als auch eine Rollenbeschränkung ausgewählt wurden, genügt eine passende.

en: Allowed Customers
de_DE: Zugelassene Kunden

en: Only these customers may use this coupon.
de_DE: Nur diese Kunden dürfen den Coupon benutzen.

en: Allowed User Roles
de_DE: Erlaubte Benutzerrollen

en: Any role
de_DE: Jede Benutzerrolle

en: Only these User Roles may use this coupon.
de_DE: Nur diese Benutzerrollen dürfen den Coupon benutzen.

en: Disallowed User Roles
de_DE: Ausgeschlossene Benutzerrollen

en: These User Roles will be specifically excluded from using this coupon.
de_DE: Diese Benutzerrollen speziell sind von der Nutzung des Coupons ausgeschlossen.

en: Search for a product…
de_DE: Suche ein Produkt...

en: Any customer
de_DE: Alle Kunden

en: Discount on cart with excluded products
de_DE: Rabatt auf den Warenkorb mit ausgeschlossenen Produkten

en: Allow discount on cart with excluded items
de_DE: Erlaube Rabatt auf den Warenkorb mit ausgeschlossenen Gegenständen

en: Check this box to allow a 'Cart Discount' coupon to be applied even when excluded items are in the cart (see tab 'usage restriction').
de_DE: Wähle diese Auswahl, um einen Warenkorbrabatt-Coupon anzuwenden, selbst wenn ausgeschlossene Gegenstände im Warenkorb sind.

en: Free products
de_DE: Kostenlose Produkte

en: Free products that will be added to the cart when this coupon is applied.
de_DE: Kostenlose Produkte, die zum Warenkorb hinzugefügt werden, wenn dieser Coupon angewendet wird.

en: Select one
de_DE: Wähle einen

en: Check this box if the customer must choose from the free products.
de_DE: Wähle diese Auswahl, wenn der Kunden aus den freien Produkten auswählen muss.

en: 'Select your gift'-message
de_DE: 'Wähle Dein Geschenk'-Mitteilung

en: Please choose your free gift:
de_DE: Bitte wähle Dein kostenloses Geschenk:

en: This message is displayed when the customer must choose a free product.
de_DE: Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Kunde eine kostenloses Produkt wählen muss.

en: Allow multiplication of the free products
de_DE: Erlaube die Mehrfachauswahl von kostenlosen Produkten

en: EXPERIMENTAL:
de_DE: EXPERIMENTELL:

en: The amount of free products is multiplied every time the minimum spend, subtotal or quantity is reached.
de_DE: Die Summe kostenloser Produkte wird jedes mal multipliziert, wenn die minimale Summe, Zwischensumme oder Anzahl erreicht ist.

en: BOGO matching products
de_DE: BOGO passende Produkte

en: Buy one or more of any of the matching products (see 'Usage Restriction'-tab) and get one free. Check 'Allow multiplication' to get one free item for every matching item in the cart.
de_DE: Kaufe eines oder mehrere der passenden Produkte und erhalte eines kostenlos. Wähle 'Erlaube Multiplizierung', um einen kostenlosen Gegenstand für jedes passende Produkt im Warenkorb zu erhalten.

en: Free!
de_DE: Kostenlos!

en: Limit discount to
de_DE: Begrenze den Rabatt auf

en: Please note that when the discount type is 'Product discount' (see 'General'-tab), the discount will only be applied to <em>matching</em> products.
de_DE: Bitte beachte, dass beim Rabatttyp "Produktrabatt" der Rabatt nur für <em>passende</em> Produkte verwendet wird.
