WooCommerce Extended Coupon Features - en to es_ES translation catalogue (80 entries)

en: %s (Default)
es_ES: %s (predeterminado)

en: Search for a product…
es_ES: Buscar producto…

en: Any customer
es_ES: Clientes

en: The minimum quantity of matching products for this coupon is %s.
es_ES: La cantidad mínima de productos conformes para este cupón es %s.

en: The maximum quantity of matching products for this coupon is %s.
es_ES: La cantidad máxima de productos conformes para este cupón es %s.

en: The minimum subtotal of the matching products for this coupon is %s.
es_ES: El subtotal mínimo de los productos conformes para este cupón es %s.

en: The maximum subtotal of the matching products for this coupon is %s.
es_ES: El subtotal máximo de los productos conformes para este cupón es %s.

en: The coupon is not valid for the currently selected shipping method.
es_ES: El cupón no es válido para este método de envío.

en: The coupon is not valid for the currently selected payment method.
es_ES: El cupón no es válido para este método de pago.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours.
es_ES: Lo sentimos, parece que el cupón "%s" no es tuyo.

en: (AND)
es_ES: (TODOS)

en: (OR)
es_ES: (UNO)

en: Checkout
es_ES: Tramitar

en: Miscellaneous
es_ES: Diversos

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: WooCommerce Extended Coupon Features Documentation
es_ES: Documentación de WooCommerce Extended Coupon Features

en: Matching products
es_ES: Productos conformes

en: OR
es_ES: UNO

en: AND
es_ES: TODOS

en: Minimum quantity of matching products
es_ES: Cantidad mínima de productos conformes

en: No minimum
es_ES: Sin mínimo

en: Minimum quantity of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction'). If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used.
es_ES: Cantidad mínima de productos conformes (vea 'Restricción de uso').

en: Maximum quantity of matching products
es_ES: Cantidad máxima de productos conformes

en: No maximum
es_ES: Sin máximo

en: Maximum quantity of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction'). If no product or category restrictions are specified, the total number of products is used.
es_ES: Cantidad máxima de productos conformes (vea 'Restricción de uso').

en: Minimum subtotal of matching products
es_ES: Subtotal mínimo de productos conformes

en: Minimum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction').
es_ES: Subtotal mínimo de productos conformes (vea 'Restricción de uso').

en: Maximum subtotal of matching products
es_ES: Subtotal máximo de productos conformes

en: Maximum price subtotal of the products that match the given product or category restrictions (see tab 'usage restriction').
es_ES: Subtotal máximo de productos conformes (vea 'Restricción de uso').

en: Shipping methods
es_ES: Métodos de envío

en: Any shipping method
es_ES: Métodos de envío

en: One of these shipping methods must be selected in order for this coupon to be valid.
es_ES: Uno de estos métodos de pago tiene que ser seleccionado para usar este cupón.

en: Payment methods
es_ES: Métodos de pago

en: Any payment method
es_ES: Métodos de pago

en: One of these payment methods must be selected in order for this coupon to be valid.
es_ES: Uno de estos métodos de envío tiene que ser seleccionado para usar este cupón.

en: Customer restrictions
es_ES: Restricción de clientes

en: If both a customer and a role restriction are supplied, matching either one of them will suffice.
es_ES: Si se ha introducido tanto una restricción de cliente como una restricción de perfil, sí coincide uno de ellos será suficiente.

en: Allowed Customers
es_ES: Clientes

en: Only these customers may use this coupon.
es_ES: Solo estos clientes pueden usar este cupón.

en: Allowed User Roles
es_ES: Perfiles del cliente

en: Any role
es_ES: Perfiles del cliente

en: Only these User Roles may use this coupon.
es_ES: Solo clientes con este perfil pueden usar este cupón.

en: Disallowed User Roles
es_ES: Perfiles del cliente excluidos

en: These User Roles will be specifically excluded from using this coupon.
es_ES: Clientes con este perfil no pueden usar este cupón.

en: Auto coupon
es_ES: Aplicar cupón automaticamente

en: Individual use
es_ES: Uso individual

en: Auto coupons
es_ES: Cupones autom.

en: Yes
es_ES: Sí

en: Automatically add the coupon to the cart if the restrictions are met. Please enter a description when you check this box, the description will be shown in the customer's cart if the coupon is applied.
es_ES: Aplicar el cupón automaticamente al carrito de compras cuando los requisitos sean cumplidos. Por favor ingrese una descripción, ya que este será mostrado al cliente cuando el cupón esté aplicado.

en: Priority
es_ES: Prioridad

en: No priority
es_ES: Sin prioridad

en: When 'individual use' is checked, auto coupons with a higher value will have priority over other auto coupons.
es_ES: Al activar 'uso individual', cupones automáticos con mayor prioridad tendrán preferencia sobre los otros cupones.

en: Apply silently
es_ES: Aplicar sin mensaje

en: Don't display a message when this coupon is automatically applied.
es_ES: No mostrar mensaje cuando el cupon esté aplicado automaticamente.

en: Discount applied: %s
es_ES: Descuento aplicado: %s

en: Discount on cart with excluded products
es_ES: Descuento en carrito con productos excluidos

en: Allow discount on cart with excluded items
es_ES: Permitir descuento en carrito con productos excluidos

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Coupon '%s' will be applied when its conditions are met.
es_ES: Cupón '%s' se aplicará automaticamente cuando cumpla con los requisitos.

en: Coupon '%s' applied.
es_ES: Cupon '%s' aplicado.

en: Free products
es_ES: Productos gratis

en: Free products that will be added to the cart when this coupon is applied.
es_ES: Productos gratuitos que serán aumentado al carrito.

en: Check this box if the customer must choose from the free products.
es_ES: Marque esta casilla si el cliente tiene que escojer uno de los productos gratuitos.

en: 'Select your gift'-message
es_ES: Mensaje 'Elije tu regalo'

en: Please choose your free gift:
es_ES: Elije tu regalo:

en: Allow multiplication of the free products
es_ES: Multiplicar los productos gratuitos

en: BOGO matching products
es_ES: 1+1 gratis para los productos conformes

en: Buy one or more of any of the matching products (see 'Usage Restriction'-tab) and get one free. Check 'Allow multiplication' to get one free item for every matching item in the cart.
es_ES: Cuando el cliente compra uno o más de los productos conformes, recibirá uno gratis. Marque la casilla 'multiplicar los productos gratuitos' para multiplicar con la cantidad de productos conformes en el carritos de compras.

en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock (%2$s in stock). Please review your selection.
es_ES: Lo sentimos, no tenemos suficiente "%1$s" disponible (%2$s disponible). Por favor revise su selección.

en: Please choose a variation of "%s".
es_ES: Escoja una variación de "%s".

en: Free!
es_ES: Gratis!

en: (default)
es_ES: (por defecto)

en: One item per order line
es_ES: Un producto por linea

en: Lowest priced product (single item)
es_ES: Producto con el menor precio (un producto)

en: Lowest priced order line (all items)
es_ES: Linea con el menor precio (todos los productos)

en: Limit discount to
es_ES: Limitar descuento a

en: Name
es_ES: Nombre

en: Value
es_ES: Valor

en: &mdash; Select &mdash;
es_ES: &mdash; Escoge &mdash;

en: You can select one free product.
es_ES: Puede escojer un producto gratis.
