WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to fi translation catalogue (102 entries)

en: Invoice Number
fi: Laskun numero

en: Create PDF
fi: Luo PDF

en: Invoice Number:
fi: Laskun numero:

en: Invoice Date:
fi: Laskun Päiväys:

en: Download invoice (PDF)
fi: Lataa lasku (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fi: Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tälle sivulle.

en: Some of the export parameters are missing.
fi: Osa vientiparametreistä on puutteellisia.

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
fi: <b>Huom!</b> Nämä asetukset on tarkoitettu vain vianetsintään! Älä käytä niitä tuotantokäytössä!

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
fi: Nämä asetukset koskevat alapalkin kolumneja <em>Modern (Premium)</em> -sivupohjassa, mutta niitä voidaan myös käyttää muissa elementeissä omissa sivupohjissasi.

en: Image resolution
fi: Kuvan resoluutio

en: Debug settings
fi: Vian paikannnus asetukset

en: Enable debug output
fi: Ota käyttöön vikalogi

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues
fi: Ota käyttöön tämä toiminto näyttääksesi lisäosan virheilmoitukset jos lisäosa näyttää pelkän tyhjän sivun tai saat muita virheilmoituksia

en: Output to HTML
fi: HTML muotoilu

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
fi: Lähetä sivupohja HTML muodossa selaimeen, sen sijaan että luotaisiin PDF tiedosto

en: General settings
fi: Yleiset asetukset

en: How do you want to view the PDF?
fi: Miten haluat esittää PDF-tiedoston?

en: Download the PDF
fi: Lataa PDF-tiedosto

en: Open the PDF in a new browser tab/window
fi: Avaa PDF-tiedosto uudessa selainikkunassa/välilehdellä

en: Choose a template
fi: Valitse sivupohja

en: Paper size
fi: Paperin koko

en: Letter
fi: Kirje

en: Shop header/logo
fi: Kaupan logo

en: Select or upload your invoice header/logo
fi: Valitse tai lataa laskun logo

en: Set image
fi: Aseta kuva

en: Remove image
fi: Poista kuva

en: Shop Name
fi: Kaupan nimi

en: Shop Address
fi: Kaupan osoite

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
fi: Alapalkki: ehdot, periaatteet jne…

en: Extra template fields
fi: Lisäkentät

en: Extra field 1
fi: Lisäkenttä 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
fi: Tämä on alapalkin sarake 1 <i>Modern (Premium)</i> -sivupohjassa.

en: Extra field 2
fi: Lisäkenttä 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
fi: Tämä on alapalkin sarake 2 <i>Modern (Premium)</i> -sivupohjassa.

en: Extra field 3
fi: Lisäkenttä 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
fi: Tämä on alapalkin sarake 3 <i>Modern (Premium)</i> -sivupohjassa.

en: PDF Invoices
fi: PDF-laskut

en: General
fi: Yleiset

en: Status
fi: Tila

en: Total
fi: Yhteensä

en: N/A
fi: -

en: Subtotal
fi: Välisumma

en: Shipping
fi: Toimitus

en: Discount
fi: Alennus

en: Total ex. VAT
fi: Yhteensä (ei sis. Alv)

en: Invoice
fi: Lasku

note: translators: document type
en: invoice | invoices
fi[0]: lasku
fi[1]: laskut

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
fi: Näyttää siltä, että temp-tiedosto (<code>%s</code>) on kirjoitussuojattu, tarkista tiedosto-oikeudet tälle kensiolle. Ilman kirjoitusoikeutta tämä lisäosa ei pysty lähettämään laskuja sähköpostilla.

en: Display shipping address
fi: Näytä toimitusosoite

en: Always
fi: Aina

en: Display email address
fi: Näytä sähköpostiosoite

en: Display phone number
fi: Näytä puhelinnumero

en: Display invoice date
fi: Näytä laskun päivämäärä

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
fi: Seuraavan laskun numero (ilman etu/takaliitteitä tms.)

en: Prefix
fi: Etuliite

en: Suffix
fi: Takaliite

en: Reset invoice number yearly
fi: Nollaa laskun numero vuosittain

en: Allow My Account invoice download
fi: Salli laskun lataaminen oman tilin kautta

en: Only when an invoice is already created/emailed
fi: Ainoastaan kun lasku on luotu/lähetetty

en: Only for specific order statuses (define below)
fi: Ainoastaan tietyille tilauksen tiloille (määrittele alla)

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Enable invoice number column in the orders list
fi: Aktivoi laskun numerot sarake Tilaukset-listalla.

en: Packing Slip
fi: Lähetyslista

en: packing-slip | packing-slips
fi[0]: lähetyslista
fi[1]: lähetyslistat

en: Display billing address
fi: Näytä laskutusosoite

en: Description
fi: Kuvaus

en: Check out these premium extensions!
fi: Tarkastele Premium laajennuksia

en: click items to read more
fi: Klikkaa lisätietoja

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
fi: Sähköposti/tulosta/lataa <b>PDF hyvityslaskut & Pro forma laskut</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
fi: Lähetä erillinen huomautussähköposti joko PDF laskulla/lähetyslistalla tai ilman, esim. tavarantoimittajalle.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
fi: Lisää korkeintaan 3 staattista tiedostoa (kuten esim. toimitusehdot) WooCommercen sähköposteihin, jotka voit itse valita.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
fi: Käytä erillistä numerointia ja/tai formaattia pro forma laskuille ja hyvityslaskuille tai määrittele päätoiminen numerointijärjestelmä

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
fi: Muokkaa toimitus- ja laskutusosoitetta lisätäksesi lisäkenttiä tai fontin kokoa suoraan ilman erillisen sivupohjan luomista.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
fi: Käytä lisäosaa monikielisenä

en: Advanced, customizable templates
fi: Kehittyneet, muokattavat sivupohjat

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
fi: Muokkaa täydellisesti laskun sisältöä tarpeitasi varten drag & drop muokkaimella

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
fi: Kaksi tyylikästä valmista sivupohjaa (Moderni ja Business)

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
fi: Tämä laajennus lähettää kaikki laskusi Dropbox tilillesi.

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
fi: Valitse Pro versio: Pro forma laskut, hyvityslaskut ja paljon muuta!

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
fi: Lähetä automaattisesti tilaukset tai lähetyslistat tulostimelle.

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
fi: Katso WooCommerce Automaattinen Tulostus laajennus yhteistyökumppaniltamme Simba Hostingilla

en: WooCommerce Automatic Order Printing
fi: WooCommerce Automaattinen Tilauksen Tulostus

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
fi: Katso Premium PDF lasku & lähetyslistat sivupohjat osoitteessa: %s.

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
fi: Haluatko räätälöidyt sivupohjat, ota yhteyttä meihin osoitteessa %s.

en: VAT
fi: Arvonlisävero

en: Tax rate
fi: Veroprosentti

en: Payment method
fi: Maksutapa

en: Shipping method
fi: Toimitustapa

en: Billing Address:
fi: Laskutusosoite:

en: Ship To:
fi: Toimitetaan:

en: Order Number:
fi: Tilauksen numero:

en: Order Date:
fi: Tilauksen päiväys:

en: Payment Method:
fi: Maksutapa:

en: Product
fi: Tuote

en: Quantity
fi: Määrä

en: Price
fi: Hinta

en: SKU
fi: Tuotekoodi

en: SKU:
fi: Tuotekoodi:

en: Weight:
fi: Paino:

en: Customer Notes
fi: Asiakkaan huomiot

en: Shipping Address:
fi: Toimitusosoite:

en: Shipping Method:
fi: Toimitustapa:
