en to fr_FR translation catalogue (120 entries)

en: Price for
fr_FR: Prix pour

en: Calculate prices by exchange rate
fr_FR: Calculer les prix avec le taux de change

en: Set prices manually
fr_FR: Fixer les prix manuellement

en: Regular price
fr_FR: Prix habituel

en: Sale price
fr_FR: Prix de vente

en: Sale price dates
fr_FR: Dates des prix de vente

en: Same as default price
fr_FR: Égal au prix standard

en: Set specific dates
fr_FR: Fixer des dates spécifiques

en: The sale will end at the beginning of the set date.
fr_FR: La vente se terminera au début de la date fixée.

en: Regular price:
fr_FR: Prix habituel :

en: Sale price:
fr_FR: Prix de vente :

en: Sale start date
fr_FR: Date de début de la vente

en: Sale end date
fr_FR: Date de fin de la vente

en: Zone name
fr_FR: Nom de la zone

en: Countries
fr_FR: Pays

en: Currency
fr_FR: Devise

en: View/Edit
fr_FR: Voir/Éditer

en: Remove zone
fr_FR: Supprimer la zone

en: Rest of the World
fr_FR: Reste du Monde

en: This zone is used for countries that aren‘t included in any other zone.
fr_FR: Cette zone est utilisée pour les pays qui ne sont inclus dans aucune autre zone.

en: Totals in different currency to %s has been calculate by following exchange rates: %s
fr_FR: Totaux dans différentes devises en %s ont été calculés en suivant les taux de change suivants : %s

en: %sIf you need more accuracy install %sAdvanced Currency Options%s extension.
fr_FR: %s Si vous souhaitez plus de précision, installez l'extension %sOptions Devise avancées%s

en: Calculate amount by exchange rate
fr_FR: Calculer le montant par le taux de change

en: Check this box if for the countries defined in zone pricing the coupon amount should be calculated using exchange rate.
fr_FR: Cochez cette case si le montant du coupon pour les pays définis dans la zone de prix doivent être calculés en utilisant le taux de change.

en: About Price Based on Country
fr_FR: A propos de Price Based on Country

en: Zone Pricing
fr_FR: Prix par Zone

en: General options
fr_FR: Options générales

en: General Options
fr_FR: Options générales

en: Price Based On
fr_FR: Prix fixé par

en: This controls which address is used to refresh products prices on checkout.
fr_FR: Ceci contrôle l'adresse utilisée afin d'actualiser les prix des produits dans le processus de paiement.

en: Customer billing country
fr_FR: Pays de facturation du client

en: Customer shipping country
fr_FR: Pays d'expédition du client

en: Shipping
fr_FR: Expédition

en: Apply exchange rates to shipping cost.
fr_FR: Appliquer les taux de change aux frais d'expédition.

en: Test mode
fr_FR: Mode test

en: Enabled test mode
fr_FR: Mode test activé

en: Test country
fr_FR: Pays test

en: If test mode is enabled, a demo store notice will be displayed.
fr_FR: Si le mode test est activé, un commentaire démo du magasin sera affiché.

en: Add Zone
fr_FR: Ajouter Zone

en: Zone name is required.
fr_FR: Le nom de la Zone est requis.

en: Add at least one country to the list.
fr_FR: Ajoutez au moins un pays à la liste.

en: Exchange rate must be nonzero.
fr_FR: Le taux de change ne peut pas être égal à zéro.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fr_FR: L'action a échoué. Veuillez actualiser la page et recommencer.

en: Zone have been deleted.
fr_FR: La zone a été éliminée.

en: Edit Zone
fr_FR: Éditer la Zone

en: Zone Name
fr_FR: Nom de la Zone

en: Choose countries&hellip;
fr_FR: Choisir les pays&hellip;

en: Select all
fr_FR: Tout sélectionner

en: Select none
fr_FR: Ne rien sélectionner

en: Exchange Rate
fr_FR: Taux de change

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Welcome to Price Based on Country %s
fr_FR: Bienvenue chez Price Based on Country %s

en: Thank you for updating to the latest version. Price Based on Country %s includes much-needed improvements to make WooCommerce multi-currency.
fr_FR: Merci d'effectuer la mise à jour de la dernière version. Price Based on Country %s comprend des améliorations indispensables afin de créer la fonctionnalité multi-devises de WooCommerce.

en: What's New
fr_FR: Nouveautés

en: Credits
fr_FR: Crédits

en: Hi!, I’m Oscar Gare, the brain and hands behind Price Based on Country.%sI built Price Based on Country with the goal of help you to sell your products to anywhere of world without losing the control over prices.
fr_FR: Bonjour, je m'appelle Oscar Gare, le fondateur de Price Based on Country. %sI a créé Price Based on Country dans le but de vous aider à vendre vos produits n'importe où dans le monde sans perdre le contrôle des prix.

en: If you have any questions or just want to say hi, %scontact me!%s
fr_FR: Si vous avez des questions ou souhaitez simplement faire connaissance, %scontactez-moi !%s

en: Schedule Sale Price
fr_FR: Établir le prix de vente

en: Schedule the sale prices is a powerful feature included by WooCommerce. PBC extends this feature to allows you to set different %ssale price dates%s by zone.
fr_FR: Établir les prix de vente est une fonctionnalité puissante inclue dans WooCommerce. PBC étend cette fonctionnalité pour vous permettre de fixer différentes %sdates de prix de vente%s par zone.

en: Multi-currency Improvements
fr_FR: Améliorations multi-devises

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: The older versions don't support sales reports for multi-currency, showing a wrong result. Version 1.6 shows sales reports in your base currency and calculates amounts of orders made in a different currency by exchange rate.
fr_FR: Les versions précédentes ne prennent pas en charge les rapports de ventes pour la multi-devises et émettent un message d'erreur. La version 1.6 affiche les rapports de ventes dans votre devise de base et calcule les montants des commandes passées dans une devise différente à l'aide du taux de change.

en: You can choose if the coupon amount should be calculated using exchange rate. Great for multi-currency stores!
fr_FR: Vous pouvez choisir si le montant du coupon doit être calculé en utilisant le taux de change.  Super pour les magasins multi-devises !

en: Under the Hood
fr_FR: Sous le capot

en: New Core
fr_FR: Nouvelle Base

en: The plugin core has been rewritten with the goal that make PBC more compatible with most WooCommerce plugins, especially with discount and shipping plugins.
fr_FR: La base plug-in a été réécrite dans le but d'augmenter la compatibilité de PBC avec la plupart des plug-ins WooCommerce, et tout particulièrement avec les plug-ins de réduction et d'expédition.

en: Developer Friendly
fr_FR: Nombreux avantages pour le développeur

en: New filters and actions does the plugin more extendible and adaptable than ever before. I hope you enjoy using it!
fr_FR: De nouveaux filtres et actions rendent le plug-in plus extensible et adaptable qu'auparavant. J'espère que vous prendrez du plaisir à l'utiliser !

en: Go to Price Based on Country settings
fr_FR: Aller aux paramètres de Price Based on Country

en: Other countries
fr_FR: Autres pays

en: %sPrice Based Country%s test mode enabled for testing %s. You should do tests on private browsing mode. Browse in private with %sFirefox%s, %sChrome%s and %sSafari%s
fr_FR: Mode test de %sPrice Based Country%s activé pour tester %s. Nous vous recommandons d'effectuer les tests en mode de navigation privé. Naviguez en privé avec %sFirefox%s, %sChrome%s et %sSafari%s

en: %sWooCommerce Price Based on Country Database Update Required%s We just need to update your install to the latest version
fr_FR: %sWooCommerce Price Based on Country Mise à jour requise de la base de données%s Nous devons effectuer la mise à jour de la dernière version

en: Run the updater
fr_FR: Lancez la mise à jour

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
fr_FR: Il est fortement recommandé d'effectuer un back-up de votre base de données avant de procéder. Vous êtes sûr de vouloir lancer la mise à jour maintenant ?

en: %sWooCommerce Price Based on Country%s required Geolocation. Go WooCommerce settings page and set %sDefault Customer Address%s to %sGeolocate Address%s.
fr_FR: %sWooCommerce Price Based on Country%s Géolocalisation requise Allez dans les paramètres WooCommerce et appliquez %sl'adresse par défaut du client%s en %sadresse géolocalisation%s.

en: Go WooCommerce General Setting
fr_FR: Aller dans les paramètres généraux de WooCommerce

en: A country switcher for your store.
fr_FR: Une application pays pour votre magasin.

en: WooCommerce Country Switcher
fr_FR: Application Pays WooCommerce

en: Country
fr_FR: Pays

en: Title
fr_FR: Titre

en: Other countries text
fr_FR: Texte Autres pays

en: %sWooCommerce Price Based Country incompatiblity found!%sWooCommerce Multilingual Multiple currencies is incompatible with WooCommerce Price Based on Country. While WooCommerce Multilingual Multiple currencies option is active can cause unexpected results. Go to %sWooCommerce Multilingual settings page%s and disables WooCommerce Multilingual Multi Currency option.
fr_FR: %sWooCommerce Price Based Country une incompatibilité a été trouvée !%sWooCommerce Multilingual Multiple currencies est incompatible avec WooCommerce Price Based on Country. SI l'option WooCommerce Multilingual Multiple currencies est active, cela peut causer des erreurs. Allez dans les %sparamètres WooCommerce Multilingual%s et désactivez l'option WooCommerce Multilingual Multi Currency.

en: Currency Format
fr_FR: Format Devise

en: Preview: %s
fr_FR: Prévisualisation : %s

en: Enter the currency format. Supports the following placeholders: [code] = currency code, [symbol] = currency symbol, [price] = product price.
fr_FR: Entrez le format de la devise. Prend en charge les fenêtres suivantes : [code] = code devise, [symbol] = symbole devise, [price] = prix du produit

en: Exchange rate API
fr_FR: Taux de change API

en: This controls which API provider will be used to exchange rates auto-updates.
fr_FR: Ceci vérifie le prestataire API utilisé pour les mises à jour automatiques des taux de change.

en: Errors on update exchange rate from API.
fr_FR: Erreurs dans la mise à jour du taux de change à partir d'API.

en: Auto update exchange rate
fr_FR: Mise à jour automatique du taux de change.

en: Yes, Update exchange rate daily from API provider.
fr_FR: Oui, mettez à jour quotidiennement le taux de change à partir du prestataire API.

en: No, I will enter enter exchange rate manually.
fr_FR: Non, je sélectionnerai le taux de change manuellement.

en: Leave empty to use default currency format.
fr_FR: Laissez vide pour utiliser le format de devise par défaut.

en: Thousand Separator
fr_FR: Séparateur de milliers

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
fr_FR: Cela applique le séparateur de milliers des prix affichés.

en: Decimal Separator
fr_FR: Séparateur décimal

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
fr_FR: Cela applique le séparateur décimal des prix affichés.

en: Number of Decimals
fr_FR: Nombre de décimales

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
fr_FR: Cela applique le nombre de points décimaux montrés dans les prix affichés.

en: A currency switcher for your store.
fr_FR: Une application de devise pour votre magasin.

en: WooCommerce Currency Switcher
fr_FR: Application de devise WooCommerce

en: Currency display style
fr_FR: Style d'affichage devise

en: Supports the following placeholders: [name] = currency name, [code] = currency code and [symbol] = currency symbol
fr_FR: Prend en charge les fenêtres suivantes : [name] = nom de la devise, [code] = code de la devise et [symbol] = symbole de la devise

en: Error getting data from Yahoo finance API
fr_FR: Erreur en recueillant les données à partir de Yahoo finance API

en: %1$sWooCommerce Price Based Country Avanced Currency Options is inactive%2$s. %3$sWooCommerce Price Based Country plugin %4$s must be active for work. Please %5$sinstall and activate WooCommerce Price Based Country &raquo;%6$s
fr_FR: Les options avancées de devise %1$sWooCommerce Price Based Country sont inactives%2$s. %3$sLe plug-in de WooCommerce Price Based Country%4$s doit $être actif pour fonctionner. Veuillez %5$sinstaller et activer WooCommerce Price Based Country &raquo;%6$s

en: Subscription Price (%s)
fr_FR: Prix de souscription (%s)

en: Sign-up Fee (%s)
fr_FR: Frais d'inscription (%s)

en: Optionally include an amount to be charged at the outset of the subscription. The sign-up fee will be charged immediately, even if the product has a free trial or the payment dates are synced.
fr_FR: Inclut de manière optionnelle un montant à facturer au début de la souscription. Les frais d'inscription seront facturés immédiatement, même si le produit a une période d'essai gratuit ou les dates de paiement sont synchronisées.

en: Sign-up Fee: (%s)
fr_FR: Frais d'inscription : (%s)

en: %1$sWooCommerce Subscriptions bridge for Price Based Country is inactive%2$s. %3$sWooCommerce Price Based Country plugin%4$s and WooCommerce Subscription must be active for work.
fr_FR: %1$sLe lien de souscriptions de WooCommerce pour Price Based Country est inactif%2$s. %3$sLe plug-in WooCommerce Price Based Country%4$s et la Souscription WooCommerce doivent être actifs pour fonctionner.

en: %1$sWooCommerce Price Based Country is inactive%2$s. %3$sWooCommerce plugin %4$s must be active for Price Based Country to work. Please %5$sinstall and activate WooCommerce &raquo;%6$s
fr_FR: %1$sWooCommerce Price Based Country est inactif%2$s. %3$sLe plug-in WooCommerce %4$s doit être actif pour que Price Based Country fonctionne. Veuillez %5$sinstaller et activer WooCommerce &raquo;%6$s

en: %sWooCommerce Price Based Country%s required Geolocation Address to determine the customers default address. Go WooCommerce settings page and set %sDefault Customer Address%s to %sGeolocate Address%s.
fr_FR: %sWooCommerce Price Based Country%s Adresse de géolocalisation requise pour déterminer l'adresse par défaut du client. Allez dans les paramètres WooCommerce et appliquez %sl'adresse par défaut du client%s en %sadresse géolocalisation%s.

en: %sPrice Based Country%s test mode enabled%s. You should do tests on private browsing mode. Browse in private with %sFirefox%s, %sChrome%s and %sSafari%s
fr_FR: %sPrice Based Country%s mode test activé%s. Nous vous recommandons d'effectuer les tests en mode de navigation privé. Naviguez en privé avec %sFirefox%s, %sChrome%s and %sSafari%s

en: Check this box if exchange rates also gets applied to shipping cost.
fr_FR: Cochez cette case si les taux de change s'appliquent également aux frais d'expédition.

en: Test Mode
fr_FR: Mode Test

en: Enabled/Disabled
fr_FR: Activé/Désactivé

en: Enabled Test Mode
fr_FR: Mode Test activé

en: Zone pricing auto-calculate
fr_FR: Calculer automatiquement le prix par zone

en: If you have any questions or just want to say hi, %scontact me!%s</p>
fr_FR: Si vous avez des questions ou souhaitez simplement faire connaissance, %scontactez-moi !%s</p>

en: Regular Price
fr_FR: Prix habituel

en: Sale Price
fr_FR: Prix en solde
