YITH WooCommerce Affiliates - en to es translation catalogue (584 entries)

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> allows your users to become affiliates on your site earning commissions on every sale generated through their exclusive affiliation links. Create a sales network at no cost and increase your incomes just like big stores. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>
es: <code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> permite a tus clientes convertirse en afiliados de tu sitio ganando comisiones con cada venta generada a través de sus exclusivos enlaces de afiliación. Crea una red de ventas sin coste e incrementa tus ganancias como las mejores tiendas! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico <strong>YITH</strong></a>

[ctx: [ADMIN] Label for payment email on admin tables]
en: Payment
es: Pago

[ctx: [ADMIN] Order column on admin tables]
en: Billing information:
es: Información de facturación:

[ctx: [ADMIN] Order column on admin tables]
en: Guest
es: Invitado

[ctx: [ADMIN] Commission order column]
en: by
es: por

[ctx: [ADMIN] Confirmation popup before deleting an item]
en: Confirm delete
es: Confirmar eliminación

[ctx: [ADMIN] Confirmation popup before deleting an item]
en: Are you sure you want to delete this item?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este artículo?

[ctx: [ADMIN] Confirmation popup before deleting an item]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: [ADMIN] Affiliate filter placeholder]
en: Select an affiliate
es: Selecciona un afiliado

[ctx: [ADMIN] Product filter placeholder]
en: Select a product
es: Selecciona un producto

[ctx: [ADMIN] Tables date pickers]
en: From:
es: Desde:

[ctx: [ADMIN] Tables date pickers]
en: To:
es: Hasta:

[ctx: [ADMIN] Filter button label]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: [ADMIN] Export CSV button on admin screens]
en: Export CSV
es: Exportar CSV

[ctx: [ADMIN] Reset button label]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> you'll be able to request your first payment after your application request has been reviewed and approved.
es: <b>Nota:</b> podrás solicitar tu primer pago una vez que tu solicitud haya sido revisada y aprobada.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> you'll be able to request a payment after your first commission is generated and confirmed.
es: <b>Nota:</b> podrás solicitar un pago después de que se genere y confirme tu primera comisión.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> you'll be able to request a payment after your current pending payment is processed and completed.
es: <b>Nota:</b> podrás solicitar un pago una vez que se haya procesado y completado tu pago pendiente actual.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1. Minimum balance for withdraw.
en: <b>Note:</b> you'll be able to request a payment as soon as you collect a minimum of <b>%s</b>.
es: <b>Nota:</b> podrás solicitar un pago en cuanto recojas un mínimo de <b>%s</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1. Minimum balance for payment.
en: <b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system as soon as you collect a minimum of <b>%s</b>.
es: <b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas automáticamente por nuestro sistema tan pronto como recojas un mínimo de <b>%s</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1.Day of the month for the payment.
en: <b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%s</b>.
es: <b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas automáticamente por nuestro sistema cada mes el día <b>%s</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1.Day of the month for the payment. 2. Minimum balance for payment.
en: <b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%1$s</b> if you have collected a minimum of <b>%2$s</b>.
es: <b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas automáticamente por nuestro sistema cada mes el día <b>%1$s</b> si has cobrado un mínimo de <b>%2$s</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system <b>every day</b>.
es: <b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas automáticamente por nuestro sistema <b>cada día</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> commissions will be paid by a manager according to our internal schedule.
es: <b>Nota:</b> las comisiones serán pagadas por un gestor según nuestro calendario interno.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1. Minimum age required for a commission to be paid (in number of days).
en: Note that our system will only take into account commissions that are older than <b>%d day</b>. | Note that our system will only take into account commissions that are older than <b>%d days</b>.
es[0]: Ten en cuenta que nuestro sistema solo tendrá en cuenta las comisiones que sean anteriores a <b>%d día</b>.
es[1]: Ten en cuenta que nuestro sistema solo tendrá en cuenta las comisiones con una antigüedad superior a <b>%d días</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: In order to be informed of any new payment issued to your account, make sure you enable the email notification option in <b>Affiliate Dashboard &gt; Settings</b>.
es: Para ser informado de cualquier nuevo pago emitido a tu cuenta, asegúrate de activar la opción de notificación por correo electrónico en <b>Escritorio del afiliado &gt; Ajustes</b>.

en: Dashboard
es: Panel

[ctx: [ADMIN] Gateways table, not generally visible]
en: Gateway is not available at the moment
es: La pasarela no está disponible en este momento

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
en: Empty
es: Vacío

[ctx: [ADMIN] Gateway messages.]
en: The payments could not be processed because the system detected a URL change
es: Los pagos no pudieron ser procesados porque el sistema detectó un cambio de URL

[ctx: [ADMIN] Affiliates pagination label]
en: Affiliates
es: Afiliados

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Affiliate
es: Afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Rate
es: Porcentaje

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Earnings
es: Beneficios

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Paid
es: Pagado

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Visits
es: Visitas

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Conversion
es: Conversión

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Conv. Rate
es: Porcentaje de conversión

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Status
es: Estado

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Action
es: Acción

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. Specific error message.
en: There was an error while creating the affiliate: %s.
es: Ha ocurrido un error al crear el afiliado: %s.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate created correctly.
es: Afiliado creado correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while creating the affiliate.
es: Ha ocurrido un error al crear el afiliado.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate updated successfully.
es: Afiliado actualizado correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. number fo affiliates updated.
en: %s affiliates updated successfully.
es: %s afiliados actualizados correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while updating affiliates.
es: Ha ocurrido un error mientras se actualizan los afiliados.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate deleted successfully.
es: Afiliado eliminado correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. number fo affiliates deleted.
en: %s affiliates deleted successfully.
es: %s afiliados eliminados correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while deleting affiliates.
es: Ha ocurrido un error al eliminar afiliados.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate banned successfully.
es: Afiliado bloqueado correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. number fo affiliates banned.
en: %s affiliates banned successfully.
es: %s afiliados bloqueados correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while banning affiliates.
es: Ha ocurrido un error al bloquear afiliados.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate unbanned successfully.
es: Afiliado desbloqueado correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. number fo affiliates unbanned.
en: %s affiliates unbanned successfully.
es: %s afiliados desbloqueados correctamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while unbanning affiliates.
es: Ha ocurrido un error al desbloquear afiliados.

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must select a valid user to add as affiliate
es: Debes seleccionar un usuario válido para añadirlo como afiliado

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must enter a valid username for the affiliate
es: Debes introducir un nombre de usuario válido para el afiliado

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must enter a valid email for the affiliate
es: Dedes introducir un correo electrónico válido para el afiliado

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must select a valid role for the affiliate
es: Debes seleccionar un perfil válido para el afiliado

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must enter a valid password for the affiliate
es: Debes introducir una contraseña válida para el afiliado

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
en: Ban affiliate
es: Bloquear afiliado

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
en: Reject affiliate
es: Rechazar afiliado

[ctx: [ADMIN] Confirm modal]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: [ADMIN] Confirm modal]
en: This operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?
es: Esta operación no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que quieres proceder?

[ctx: [ADMIN] Commissions pagination label]
en: Commissions
es: Comisiones

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Date
es: Fecha

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Order
es: Pedido

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Product
es: Producto

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Rate
es: Porcentaje

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Category
es: Categoría

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Payment
es: Pago

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Status
es: Estado

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Action
es: Acción

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: Commission updated successfully.
es: Comisión actualizada correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s commissions updated successfully.
es: %s comisiones actualizadas correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: There was an error while updating commissions.
es: Ha ocurrido un error al actualizar las comisiones.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: Commission moved to trash successfully.
es: La comisión se trasladó a la papelera correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s commissions moved to trash successfully.
es: %s comisiones movidas a la papelera correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: There was an error while moving commissions to the trash.
es: Ha ocurrido un error al mover las comisiones a la papelera.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: Commission restored successfully.
es: Comisión restablecida correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s commissions restored successfully.
es: %s comisiones restablecidas correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: There was an error while restoring commissions.
es: Ha ocurrido un error al restaurar las comisiones.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: Commission deleted successfully.
es: Comisión eliminada correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s commissions deleted successfully.
es: %s comisiones eliminadas correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: There was an error while deleting commissions.
es: Ha ocurrido un error al eliminar las comisiones.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. Specific error messages.
en: An error occurred while processing the payment: %s.
es: Ha ocurrido un error al procesar el pago: %s.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. List of commission ids.
en: Commission(s) %s paid successfully.
es: Comisión(es) %s pagada(s) correctamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. List of commission ids.
en: Commission(s) %s could not be paid.
es: La(s) comision(es) %s no pudieron ser pagadas.

[ctx: [ADMIN] Status change note]
note: translators: 1. Old status. 2. New status. 3. Username.
en: Status changed from %1$s to %2$s by %3$s.
es: Estado cambiado de %1$s a %2$s por %3$s.

[ctx: [ADMIN] Status change note]
note: translators: 1. Current user login.
en: Moved to the trash by %s.
es: Movido a la papelera por %s.

[ctx: [ADMIN] Status change note]
note: translators: 1. Current user login. 2. New commission status.
en: %1$s restored this item; the system automatically assigned %2$s status.
es: %1$s restauró este artículo; el sistema asignó automáticamente el estado %2$s.

[ctx: [ADMIN] Payments pagination label]
en: Payments
es: Pagos

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Affiliate
es: Afiliado

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Payment email
es: Correo electrónico de pago

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Amount
es: Cantidad

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Created on
es: Creado en

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Status
es: Estado

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
en: Payment record updated successfully.
es: Registro de pago actualizado correctamente.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s payment records updated successfully.
es: %s registros de pago actualizados correctamente.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
en: There was an error while updating payment records.
es: Ha ocurrido un error al actualizar los registros de pago.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
en: Payment record deleted successfully.
es: Registro de pago eliminado correctamente.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s payment records deleted successfully.
es: %s registros de pago eliminados correctamente.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
en: There was an error while deleting payment records.
es: Ha ocurrido un error al borrar los registros de pago.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. Specific error messages.
en: An error occurred while processing the payment: %s.
es: Ha ocurrido un error al procesar el pago: %s.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. List of commission ids.
en: Payment %s issued successfully.
es: El pago %s fue emitido correctamente.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. List of commission ids.
en: Payment %s could not be completed.
es: El pago %s no pudo ser completado.

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Seconds
es: Segundos

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Minutes
es: Minutos

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Hours
es: Horas

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Days
es: Días

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Weeks
es: Semanas

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Months
es: Meses

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no affiliate registered yet.
es: ¡Lo sentimos! Todavía no hay ningún afiliado registrado.

[ctx: [ADMIN] Add new affiliate button, in affiliates tab]
en: Add affiliate
es: Añadir afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliate status in admin table]
en: Banned
es: Bloqueado

[ctx: [ADMIN] Affiliate status in admin table]
en: Pending
es: Pendiente

[ctx: [ADMIN] Affiliate status in admin table]
en: Rejected
es: Rechazado

[ctx: [ADMIN] Affiliate status in admin table]
en: Accepted
es: Aceptado

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Affiliate
es: Afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Rate
es: Porcentaje

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Earnings
es: Beneficios

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Paid
es: Pagado

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Visits
es: Visitas

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Conversion
es: Conversión

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Conversion rate
es: Porcentaje de conversión

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Status
es: Estado

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: [ADMIN] Affiliates view]
en: All
es: Todo

[ctx: [ADMIN] Affiliates view]
en: Banned | Banned
es[0]: Bloqueado

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Delete affiliate
es: Eliminar afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Change status to accepted
es: Cambiar estado a aceptado

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Change status to rejected
es: Cambiar estado a rechazado

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Ban affiliate
es: Bloquear afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Unban affiliate
es: Desbloquear afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no field registered yet.
es: ¡Lo siento! Todavía no hay ningún campo registrado.

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Name
es: Nombre

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Type
es: Tipo

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Label
es: Etiqueta

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Required
es: Obligatorio

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Active
es: Activo

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no commission registered yet.
es: ¡Lo siento! Todavía no hay ninguna comisión registrada.

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Date
es: Fecha

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Affiliate
es: Afiliado

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Order
es: Pedido

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Product
es: Producto

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Rate
es: Porcentaje

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Commission
es: Comisión

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Category
es: Categoría

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Payment
es: Pago

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Status
es: Estado

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: [ADMIN] Commissions view]
en: All
es: Todo

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Change status to pending
es: Cambiar estado a pendiente

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Change status to not confirmed
es: Cambiar esta a no confirmado

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Change status to canceled
es: Cambiar estado a cancelado

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Change status to refunded
es: Cambiar estado a reembolsado

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Create a payment manually
es: Crea un pago manualmente

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Restore
es: Restaurar

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Delete permanently
es: Borrar permanentemente

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
note: translators: 1. Payment gateway label.
en: Pay via %s
es: Pagar vía %s

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Move to trash
es: Mover a la papelera

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no gateway registered yet.
es: ¡Lo siento! Todavía no hay ninguna pasarela registrada.

[ctx: [ADMIN] Gateways table]
en: Edit
es: Editar

[ctx: [ADMIN] Gateways table headings]
en: Name
es: Nombre

[ctx: [ADMIN] Gateways table headings]
en: Available
es: Disponible

[ctx: [ADMIN] Gateways table headings]
en: Active
es: Activo

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no payment registered yet.
es: ¡Lo siento! Todavía no hay ningún pago registrado.

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Affiliate
es: Afiliado

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Amount
es: Cantidad

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Created on
es: Creado el

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Status
es: Estado

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: [ADMIN] Payments view]
en: All
es: Todo

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
en: Change status to completed
es: Cambiar estado a completado

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
en: Change status to on hold
es: Cambiar estado a en espera

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
en: Change status to canceled
es: Cambiar estado a cancelado

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
note: translators: 1. Payment gateway label.
en: Pay via %s
es: Pagar vía %s

[ctx: [ADMIN] Name for the affiliates coupon tab]
en: Affiliates
es: Afiliados

[ctx: [ADMIN] MetaBox title]
en: Referral commissions
es: Comisiones de referencia

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Affiliate Details
es: Detalles del afiliado

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Affiliate
es: Afiliado

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Check if this user is an affiliate.
es: Comprueba si este usuario es un afiliado.

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Status
es: Estado

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: If this user is an affiliate, you can choose to enable or disable it.
es: Si este usuario es un afiliado, puedes elegir si habilitarlo o deshabilitarlo.

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Rejection message
es: Mensaje de rechazo

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Optionally, you can show the affiliate a message explaining why his/her account was rejected.
es: Opcionalmente puedes mostrar al afiliado un mensaje explicando por qué su cuenta ha sido rechazada.

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Ban message
es: Mensaje de bloqueo

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Optionally, you can show the affiliate a message explaining why his/her account was banned.
es: Opcionalmente puedes mostrar al afiliado un mensaje explicando por qué su cuenta ha sido bloqueada.

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Token for the user (default to user ID).
es: Token para el usuario (por defecto el ID de usuario).

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Rate
es: Porcentaje

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: User-specific rate to apply, if any (general rates will be applied if left empty).
es: Porcentaje específico del usuario a aplicar, si la hay (se aplicarán los porcentajes generales si se deja vacío).

[ctx: [ADMIN] Affiliate profile form]
en: Affiliate payment information
es: Información sobre el pago de los afiliados

[ctx: [ADMIN] Affiliate profile form]
en: Payment email
es: Correo electrónico de pago

[ctx: [ADMIN] Affiliate profile form]
en: Email address for the account where the affiliate wants to receive the payments.
es: Dirección de correo electrónico de la cuenta donde el afiliado quiere recibir los pagos.

[ctx: [ADMIN] Affiliate profile form]
note: translators: 1. Gateway name.
en: Affiliate %s information
es: Información del afiliado %s

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Banned
es: Bloqueado

[ctx: [ADMIN] Profile fields checkbox values]
en: Accepted
es: Aceptado

[ctx: [ADMIN] Profile fields checkbox values]
en: Rejected
es: Rechazado

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Select a country / region&hellip;
es: Selecciona un país / región&hellip;

[ctx: [ADMIN] Error while copying template to theme directory]
en: Could not write to template file.
es: No se pudo escribir en el archivo de la plantilla.

[ctx: [ADMIN] Success message after copying template to theme directory]
en: Template file copied to the theme.
es: Archivo de plantilla copiado en el tema.

[ctx: [ADMIN] Success message after deleting template from theme directory]
en: Template file deleted from the theme.
es: Archivo de plantilla eliminado del tema.

[ctx: [ADMIN] Panel tabs]
en: Affiliates
es: Afiliados

[ctx: [ADMIN] Panel tabs]
en: Commissions
es: Comisiones

[ctx: [ADMIN] Panel tabs]
en: General Options
es: Opciones generales

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Enable affiliate
es: Activar afiliado

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Change status to accepted
es: Cambiar estado a aceptado

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Reject affiliate
es: Rechazar afiliado

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Change status to rejected
es: Cambiar estado a rechazado

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Ban affiliate
es: Bloquear afiliado

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Unban affiliate
es: Desbloquear afiliado

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Text
es: Texto

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Email
es: Correo electrónico

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Phone
es: Teléfono

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Textarea
es: Área de texto

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Radio button
es: Botón de radio

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Checkbox
es: Casilla de verificación

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Country
es: País

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: State
es: Estado

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Date
es: Fecha

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Plain text
es: Texto simple

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Show also in the Affiliate Dashboard
es: Muestra también en el Escritorio del afiliado

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Show also in the Become an Affiliate form
es: Muestra también en el formulario ‘Conviértete en afiliado’

[ctx: [FRONTEND] Billing fields form]
en: Profile info
es: Información de perfil

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: Empty field name: you must specify a name for the field
es: Nombre de campo vacío: debes especificar un nombre para el campo

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: Field with the same name already exists; you must specify a unique field name.
es: Un campo con el mismo nombre ya existe; debes especificar un nombre de campo único.

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: Empty field name: you must specify a name for the field.
es: Nombre del campo vacío: debes especificar un nombre para el campo.

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: No field found for the specified name.
es: No se encontró ningún campo para el nombre especificado.

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: A field with the same name already exists; you must enter a unique field name.
es: Ya existe un campo con el mismo nombre; debes introducir un nombre de campo único.

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: Rejected | Rejected
es[0]: Rechazado

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: New request
es: Nueva solicitud

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: New | New
es[0]: Nuevo
es[1]: Nuevos

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: Accepted and enabled
es: Aceptado y activado

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: Accepted | Accepted
es[0]: Aceptado
es[1]: Aceptados

[ctx: [ADMIN] General error message]
en: An error occurred while creating the affiliate; please, try again later.
es: Ha ocurrido un error mientras intentábamos crear la afiliación; inténtalo más tarde.

[ctx: [ADMIN] Click status]
en: Not converted | Not converted
es[0]: No convertido

[ctx: [ADMIN] Click status]
en: Converted | Converted
es[0]: Convertido

[ctx: [ADMIN] Single commission actions]
note: translators: 1. Status name.
en: Change status to %s
es: Cambiar estado a %s

[ctx: [ADMIN] Single commission actions]
en: Mark as paid
es: Marcar como pagado

[ctx: [ADMIN] Single commission actions]
note: translators: 1. Payment gateway label.
en: Pay via %s
es: Pagar vía %s

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Pending | Pending
es[0]: Pendiente

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Pending Payment | Pending Payment
es[0]: Pago pendiente

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Paid | Paid
es[0]: Pagado

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Not confirmed | Not confirmed
es[0]: No confirmado

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Canceled | Canceled
es[0]: Cancelado

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Refunded | Refunded
es[0]: Reembolsado

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: In trash | In trash
es[0]: En la papelera

[ctx: [ADMIN] Cron schedule (not visible)]
en: Once a month
es: Una vez al mes

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Commissions
es: Comisiones

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Visits
es: Visitas

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Coupons
es: Cupones

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Payments
es: Pagos

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Link generator
es: Generador de enlace

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: [FRONTEND] Become an affiliate error message]
en: You have already subscribed to our affiliate program. Thank you!
es: Ya te has suscrito a nuestro programa de afiliados. ¡Gracias!

[ctx: [FRONTEND] Link generators error message]
en: Couldn't find an affiliate to generate the referral URL.
es: No se pudo encontrar un afiliado para generar la URL de referencia.

[ctx: [FRONTEND] Link generators error message]
en: You must submit a valid affiliate username to generate the referral URL.
es: Debes enviar un nombre de usuario de afiliado válido para generar la URL de referencia.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate settings error message]
en: Sorry, you're not allowed to process this action.
es: Lo siento, no puedes procesar esta acción.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate settings success message]
en: Settings saved successfully!
es: ¡Los ajustes se han guardado correctamente!

[ctx: [GLOBAL] Dashboard page title]
en: Affiliate Dashboard
es: Escritorio del afiliado

[ctx: User role]
en: Affiliate
es: Afiliado

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Username
es: Nombre de usuario

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table]
en: This field is protected as it is required for the registration form to work correctly. You can enable/disable it from WP Dashboard > WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy.
es: Este campo está protegido ya que es necesario para que el formulario de registro funcione correctamente. Puedes activarlo/desactivarlo desde el Escritorio de WP > WooCommerce > Ajustes > Cuentas y privacidad.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: First name
es: Nombre

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Last name
es: Apellido

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table]
en: This field is protected as it is required for the registration form to work correctly.
es: Este campo está protegido ya que es necesario para que el formulario de registro funcione correctamente..

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table]
en: You can change content of this paragraph from WP Dashboard > WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy. Paragraph will be visible when you choose a Privacy Policy Page in WP Dashboard > Settings > Privacy.
es: Puedes cambiar el contenido de este párrafo desde Escritorio de WP > WooCommerce > Ajustes > Cuentas y Privacidad. El párrafo será visible cuando elijas una Página de Política de Privacidad en el Escritorio de WP > Ajustes > Privacidad.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Terms accepted?
es: ¿Términos aceptados?

note: translators: 1. Refunded amount. 2. Refund id.
en: Refunded %1$s due to refund #%2$s creation
es: Restaurado %1$s debido a la creación del reembolso #%2$s

note: translators: 1. Restored amount. 2. Refund id.
en: Restored %1$s due to refund #%2$s deletion
es: Restaurado %1$s debido a la eliminación del reembolso #%2$s

[ctx: [ADMIN] Placeholder gateway]
en: Manual payment
es: Pago manual

[ctx: [ADMIN] Single payment actions]
note: translators: 1. Status name.
en: Change status to %s
es: Cambiar estado a %s

[ctx: [ADMIN] Single payment actions]
note: translators: 1. Payment gateway label.
en: Pay via %s
es: Pagar vía %s

[ctx: [ADMIN] Note added to commission when status changes because of related payment operation]
note: translators: 1. Old status. 2. New status. 3. Payment id.
en: The commission status changed from %1$s to %2$s because of changes to payment #%3$s.
es: El estado de la comisión ha cambiado de %1$s a %2$s debido a cambios en el pago #%3$s.

[ctx: [ADMIN] Payment status]
en: Pending | Pending
es[0]: Pendiente

[ctx: [ADMIN] Payment status]
en: Completed | Completed
es[0]: Completado

[ctx: [ADMIN] Payment status]
en: Canceled | Canceled
es[0]: Cancelado

[ctx: [ADMIN] Payment status]
en: On hold | On hold
es[0]: En espera

en: You have to select at least one commission
es: Tienes que seleccionar al menos una comisión

en: Payment correctly registered
es: Pago correctamente registrado

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: While you visit our site, we'll track:
es: Mientras visitas nuestro sitio; haremos un seguimiento:

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Visits to the store: we'll use this to generate statistics for affiliates and administrators.
es: Visitas a la tienda: utilizaremos esto para generar estadísticas para afiliados y administradores.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.
es: Ubicación, dirección IP y tipo de navegador: usamos esto solo para estadísticas y para permitir a los administradores supervisar el tráfico generado por los afiliados.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Affiliate's name, username, email address: we'll use this information to register and keep track of affiliates.
es: Nombre del afiliado, nombre de usuario, dirección de correo electrónico: usaremos esta información para registrar y hacer un seguimiento de los afiliados.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: We'll also use cookies to keep track of visits and sales generated by affiliates.
es: También usaremos cookies para hacer un seguimiento de las visitas y ventas generadas por los afiliados.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
es: Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto administradores como gerentes de tienda tienen acceso:

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Affiliates' personal details;
es: Detalles personales de los afiliados;

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: System-generated commissions;
es: Comisiones generadas por el sistema;

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Payments sent to the affiliates;
es: Pagos enviados a los afiliados;

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Visits and sales generated through the referral links.
es: Visitas y ventas generadas a través de los enlaces de referencia.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.
es: Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a esta información para gestionar correctamente el sistema de afiliación y realizar acciones necesarias para evitar que los clientes hagan un uso inadecuado del programa de afiliación.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.
es: Enviamos los pagos a través de PayPal. Al procesar los pagos, algunos de tus datos se transmitirán a PayPal, incluida la información necesaria para procesar o apoyar el pago, como el total de la comisión y la información de pago.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
es: Por favor, lee la <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Política de privacidad de PayPal</a> para más detalles.

[ctx: [PRIVACY] Exporter name]
en: Affiliate Data
es: Datos del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Exporter name]
en: Affiliate Commissions
es: Comisiones del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Exporter name]
en: Affiliate Payments
es: Pagos del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Exporter name]
en: Affiliate Visits
es: Visitas del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Eraser name]
en: Affiliate Data
es: Datos del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Eraser name]
en: Affiliate Payments
es: Pagos del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Eraser name]
en: Affiliate Visits
es: Visitas del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Referral link
es: Enlace de referencia

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Commissions earned
es: Comisiones ganadas

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Total paid
es: Total pagado

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Total visits
es: Total de visitas

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Total conversions
es: Total de conversiones

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Additional info
es: Información adicional

[ctx: [PRIVACY] Exporter label]
en: Affiliate Data
es: Datos del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Status
es: Estado

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Order id
es: ID del pedido

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Product
es: Producto

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Created on
es: Creado el

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Amount
es: Cantidad

[ctx: [PRIVACY] Exporter label]
en: Affiliate Commissions
es: Comisiones del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Payment email
es: Correo electrónico de pago

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Completed on
es: Completado el

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Gateway
es: Pasarela

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Gateway details
es: Detalles de pasarela

[ctx: [PRIVACY] Exporter label]
en: Affiliate Payments
es: Pagos del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Link
es: Enlace

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Origin
es: Origen

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Date
es: Fecha

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Converted on
es: Convertido en

[ctx: [PRIVACY] Exporter label]
en: Affiliate views
es: Visitas del afiliado

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: translators: 1. Affiliate ID.
en: Anonymized affiliate %s.
es: Afiliado anónimo %s.

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: Translators: 1. Payment id.
en: Anonymized payment %s.
es: Pago anónimo %s.

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: Translators: 1. Payment id.
en: Payment %s has been retained.
es: El pago %s ha sido retenido.

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: Translators: 1. Click ID.
en: Anonymized hit %s.
es: Éxito anónimo %s.

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: Translators: 1. Click ID.
en: Visit %s has been retained.
es: La visita %s ha sido retenida.

[ctx: [GLOBAL] After copy message]
en: URL copied
es: URL copiada

[ctx: [FRONTEND] Toggle fields text]
en: ON
es: Sí

[ctx: [FRONTEND] Toggle fields text]
en: OFF
es: No

[ctx: [FRONTEND] Withdraw modal]
en: Request withdrawal
es: Solicitud de retirada

[ctx: [GLOBAL] Form validation error]
en: Please, accept this condition
es: Por favor, acepta esta condición

[ctx: [GLOBAL] Form validation error]
en: Please, complete this field
es: Por favor, completa este campo

[ctx: [FRONTEND] My account page title for Affiliate Dashboard]
en: Affiliate Dashboard
es: Escritorio del afiliado

[ctx: [FRONTEND] My Account menu item]
en: Affiliate Dashboard
es: Escritorio del afiliado

[ctx: [FRONTEND] Generic message for empty tables on dashboard]
en: Sorry! No item found.
es: ¡Lo siento! No se ha encontrado ningún artículo.

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Reset
es: Reiniciar

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Items per page:
es: Artículos por página:

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table filters]
en: All status
es: Todos los estados

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: All products
es: Todos los productos

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: From:
es: Desde:

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: To:
es: Hasta:

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to create filter session.]
en: Unable to create affiliate. Missing required params.
es: No ha sido posible crear el afiliado. Faltan los parámetros requeridos.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find affiliate.]
en: Invalid affiliate.
es: Afiliado no válido.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to create click record.]
en: Unable to register visit. Missing required params.
es: No ha sido posible registrar la visita. Faltan los parámetros requeridos.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find click record.]
en: Invalid visit.
es: Visita no válida.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find click record.]
en: Invalid click.
es: Clic no válido.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to create commission.]
en: Unable to create commission. Missing required params.
es: No ha sido posible crear la comisión. Faltan los parámetros requeridos.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find commission.]
en: Invalid commission.
es: Comisión no válida.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to create payment.]
en: Unable to create payment. Missing required params.
es: No ha sido posible crear el pago. Faltan los parámetros requeridos.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find payment.]
en: Invalid payment.
es: Pago no válido.

[ctx: [FRONTEND] Promotional methods]
en: Website / Blog
es: Web / Blog

[ctx: [FRONTEND] Promotional methods]
en: Newsletter / Email Marketing
es: Boletín / Marketing por correo electrónico

[ctx: [FRONTEND] Promotional methods]
en: Social media
es: Redes sociales

[ctx: [FRONTEND] Promotional methods]
en: Others
es: Otros

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, choose a valid option for %s
es: Por favor, elige una opción válida para %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, provide a valid email address for %s
es: Por favor, proporciona una dirección de correo electrónico válida para %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, provide a valid value for %s
es: Por favor, proporciona un valor válido para %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, make sure to enter a valid email address for %s
es: Por favor, asegúrate de introducir una dirección de correo electrónico válida para %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, make sure to enter a valid phone number for %s
es: Por favor, asegúrate de introducir un número de teléfono válido para %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, make sure to enter a valid URL address for %s
es: Por favor, asegúrate de introducir un dirección URL válida para %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: %s is a required field
es: %s es un campo obligatorio

[ctx: [ADMIN] Gateway name]
en: Direct bank/wire transfer
es: Banco/transferencia bancaria

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Account name
es: Nombre de cuenta

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Enter the name for the receiver's account.
es: Introduce el nombre de la cuenta del destinatario.

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Enter the IBAN code for the receiver's account.
es: Introduce el código IBAN de la cuenta del destinatario.

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Swift code
es: Código Swift

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Enter the Swift code for the receiver's account.
es: Introduce el código Swift de la cuenta del destinatario.

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID.
en: Trying to pay %s with BACS
es: Intentando pagar %s con BACS

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID.
en: Unable to find payment object (#%s)
es: No ha sido posible encontrar el objeto de pago (#%s)

[ctx: [ADMIN] Gateway messages.]
en: Payments failed
es: Pagos fallidos

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID.
en: Unable to find affiliate for payment (#%s)
es: No ha sido posible encontrar el afiliado para el pago (#%s)

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Affiliate ID.
en: Cannot pay affiliate #%s with this gateway
es: No se puede pagar al afiliado #%s con esta pasarela

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID. 2. Account name. 2. IBAN. 3. Swift code.
en: Missing required information for payment #%1$s (Name -> %2$s, IBAN -> %3$s, Swift -> %4$s)
es: Falta la información requerida para el pago #%1$s (Name -> %2$s, IBAN -> %3$s, Swift -> %4$s)

[ctx: [ADMIN] Gateway messages.]
en: Missing required payment information
es: Falta la información de pago requerida

[ctx: [ADMIN] Payment notes.]
en: Payment marked as paid via BACS.
es: Pago marcado como pagado a través de BACS.

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID.
en: Payment %s processed successfully with BACS
es: El pago %s ha sido procesado correctamente con BACS

[ctx: [ADMIN] Gateway messages.]
en: Payments sent
es: Pago enviado

[ctx: [ADMIN] Generic legacy gateway name]
note: translators: 1. Gateway id.
en: Legacy gateway (%s)
es: Pasarela heredada (%s)

note: translators: 1. Current user login. 2. New commission status.
en: Item restored from trash; the system automatically assigned %2$s status.
es: Artículo restaurado de la papelera; el sistema asignó automáticamente el estado %2$s.

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Affiliates Dashboard
es: YITH Affiliate - Escritorio

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate dashboard to your affiliates
es: Muestra el escritorio del afiliado a tus afiliados

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Choose section to show
es: Elige la sección a mostrar

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Dynamic
es: Dinámico

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Show navigation menu
es: Muestra el menú de navegación

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Hide menu
es: Ocultar menú

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Show menu
es: Mostrar menú

[ctx: [FRONTEND] No longer in use]
note: translators: 1. Affiliate formatted name.
en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
es: Hola <strong>%1$s</strong> (¿no eres %1$s? <a href="%2$s">Cerrar sesión</a>).

[ctx: [FRONTEND] No longer in use]
note: translators: 1. Link to affiliate settings page.
en: From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile
es: Desde tu escritorio del afiliado puedes ver tus comisiones recientes y visitas, consultar tus estadísticas recientes y <a href="%1$s">controlar los ajustes </a> de tu perfil

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Affiliates Link Generator
es: YITH Affiliates - Generador de enlaces

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show link generator form to your affiliates
es: Muestra el formulario de generación de enlace de referencia a tus afiliados

en: Share your referral URL on:
es: Comparte tu URL de referencia en:

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Affiliates Registration Form
es: YITH Affiliates - Formulario de registro

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show registration form to your affiliates
es: Muestra el formulario de registro a tus afiliados

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Show login form
es: Muestra el formulario de inicio de sesión

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Hide login form
es: Oculta el formulario de acceso

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Title to show above login form
es: Título para mostrar sobre el formulario de acceso

[ctx: [FRONTEND] Affiliate login form]
en: Login
es: Acceder

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Title to show above register form
es: Título para mostrar sobre el formulario de registro

[ctx: [FRONTEND] Affiliate registration form]
en: Register
es: Regístrate

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Visits
es: YITH Mostrar Visitas

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate visits to your affiliates
es: Muestra las visitas de los afiliados a tus afiliados

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Commissions
es: YITH Mostrar Comisiones

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate commissions to your affiliates
es: Muestra las comisiones de los afiliados a tus afiliados

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Affiliates "Show if"
es: YITH Affiliates - "Mostrar si"

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show content only under specific conditions
es: Muestra el contenido solo en condiciones específicas

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Choose who should see the content (valid_affiliates/enabled_affiliates/all_affiliates/{user role}/logged_in_users/anyone)
es: Elige quién debe ver el contenido (valid_affiliates/enabled_affiliates/all_affiliates/{user role}/logged_in_users/anyone)

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Payments
es: YITH Mostrar Pagos

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate payments to your affiliates
es: Muestra los pagos de los afiliados a sus afiliados

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Settings
es: YITH Mostrar Ajustes

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate settings to your affiliates
es: Muestra los ajustes de los afiliados a tus afiliados

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Summary
es: YITH Mostrar Resumen

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show dashboard summary to your affiliates
es: Muestra el resumen de escritorio a tus afiliados

note: translators: 1. Plugin name.
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: %s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.

[ctx: [ADMIN] Title for affiliates table, in affiliates tab]
en: Affiliates
es: Afiliados

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Commissions List
es: Lista de comisiones

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Commissions Payments
es: Pagos de comisiones

en: Commissions
es: Comisiones

en: Payments
es: Pagos

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: General Options
es: Opciones generales

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Affiliates Registration
es: Registro de afiliados

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Affiliate Dashboard
es: Escritorio del afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Commissions & Payments
es: Comisiones y pagos

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Affiliate Dashboard
es: Escritorio del afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Where to show the Affiliate Dashboard
es: Dónde mostrar el Escritorio del afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Choose whether to show the Affiliate Dashboard inside a custom page, or inside My Account page.
es: Elige si deseas mostrar el Escritorio del afiliado dentro de una página personalizada, o dentro de la página de Mi Cuenta.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: In a specific page using the shortcode
es: En una página específica utilizando el shortcode

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: In a specific endpoint inside My Account page
es: En un endpoint específico dentro de la página de Mi Cuenta

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Choose the Affiliate Dashboard page
es: Elige la página del Escritorio del afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Use this shortcode <b>[yith_wcaf_affiliate_dashboard]</b> in the page you want to use as dashboard.
es: Usa este shortcode <b>[yith_wcaf_affiliate_dashboard]</b> en la página que quieras utilizar como escritorio.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Search Page
es: Página de búsqueda

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: To guest users in the Affiliate Dashboard show:
es: A los usuarios no registrados mostrar en el Escritorio del afiliado:

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Choose what to show to guest users when they try to access the Affiliate Dashboard.
es: Elige qué mostrar a los usuarios invitados cuando intenten acceder al Escritorio del afiliado.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: The affiliate registration form only
es: El formulario de inscripción de los afiliados solo

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: The affiliate registration form + the login form
es: El formulario de registro de afiliados + el formulario de acceso

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Show social share
es: Muestra enlaces a redes sociales

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Enable to show social share of referral URL in Affiliate Dashboard > Link generator section.
es: Activa para mostrar la participación social de la URL de referencia en el Escritorio del afiliado > sección del Generador de enlaces.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Allow affiliates to share on:
es: Permite que los afiliados compartan en:

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Choose which social media share button to enable in the Link generator section.
es: Elige qué botón para compartir en redes sociales deseas habilitar en la sección Generador de enlaces.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Whatsapp
es: WhatsApp

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Email
es: Correo electrónico

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Social title
es: Título de red social

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Enter the title to use in Twitter and Pinterest sharing.
es: Introduce el título para utilizarlo al compartir en Twitter y Pinterest .

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
note: translators: 1. Blog name.
en: My Referral URL on %s
es: Mi URL de referencia en %s

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Social text
es: Texto de red social

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Enter the text to use in Twitter, WhatsApp, and Pinterest sharing. Use <b>%referral_url%</b> where you want to show the URL of your affiliate.
es: Será usado por Twitter, WhatsApp y Pinterest. Utiliza <b>%referral_url%</b> donde quieras mostrar la URL de tu afiliado.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Pinterest image URL
es: URL de la imagen de Pinterest

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Enter the URL of the image to use in Pinterest sharing.
es: Introduce la URL de la imagen para utilizarla al compartir con Pinterest.

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Affiliate Registration Fields
es: Campos de registro de afiliado

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Registration form
es: Formulario de registro

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: To show this form in a custom page, use the Gutenberg block "YITH Affiliates registration form" or copy and paste the shortcode <b>[yith_wcaf_registration_form]</b>
es: Para mostrar este formulario en una página personalizada, utiliza el bloque de Gutenberg «YITH Affiliates Formulario de registro» o copia y pega el shortcode <b>[yith_wcaf_registration_form]</b>

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Add the registration form fields to the default WooCommerce registration form
es: Añade los campos del formulario de registro al formulario de registro por defecto de WooCommerce

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Enable to add the registration form fields to WooCommerce default registration form.<br>
    					You can enable this option if you want all users that create a profile on your site using the default WooCommerce registration form to also be registered as affiliates.
es: Activa para añadir los campos del formulario de registro al formulario de registro por defecto de WooCommerce.<br>
    Puedes habilitar esta opción si quieres que todos los usuarios que creen un perfil en tu sitio usando el formulario de registro por defecto de WooCommerce también se registren como afiliados.

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Registration Options
es: Opciones de registro

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Associate old commissions to new users with the same token
es: Asocia las antiguas comisiones a los nuevos usuarios con el mismo token

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: If enabled, when a new affiliate is registered the system will check if there's any preexisting commission for that default token.<br/>If there is, it will be assigned to the user automatically.
es: Si se activa, cuando se registre un nuevo afiliado el sistema comprobará si hay alguna comisión preexistente para ese token por defecto.<br/>Si la hay, se asignará al usuario automáticamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Commissions Options
es: Opciones de comisiones

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Default commission rate
es: Porcentaje de comisión por defecto

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Enter the default commission rate for all affiliates.
es: Introduce el porcentaje de comisión por defecto para todos los afiliados.

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Prevent affiliates auto-commissions
es: Evita las autocomisiones de los afiliados

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Enable to prevent affiliates from getting commissions from their own purchases.
es: Activa para prevenir que el afiliado se lleve comisiones de sus propias ventas.

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Exclude taxes from commissions
es: Excluye impuestos de las comisiones

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Enable to exclude taxes from referral commissions calculation.
es: Activa para excluir impuestos del cálculo de las comisiones de referencia.

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Exclude discounts from commissions
es: Excluye el descuento de las comisiones

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Enable to exclude discounts from referral commissions calculation.
es: Activa para excluir descuentos del cálculo de la comisión de referencia

[ctx: [ADMIN] Title for gateways table, in Commissions/Payments tab]
en: Payment Gateways
es: Pasarelas de pago

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Query var name
es: Nombre de la variable

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enter the name of the query var used to store referral tokens in URL
es: Introduce el nombre de la variable a utilizar para almacenar los tokens como referencia en la URL

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Cookie Options
es: Opciones de Cookie

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Referral cookie name
es: Nombre de cookie de referencia

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enter a name to identify the cookie that will store referral tokens.<br/>This name should be as unique as possible to avoid collision with other plugins.<br/><b>Warning:</b> if you change this setting, all cookies created previously will no longer be valid.
es: Introduce el nombre de la cookie que almacenará tokens de referencia.<br/>Este nombre debería ser tan único como sea posible, para evitar conflictos con otros plugins.<br/><b>Advertencia:</b> si cambias este ajuste, todas las cookies que creaste antes ya no serán efectivas.

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Set an expiration for referral cookies
es: Establece una caducidad para las cookies de referencia

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enable if you want referral cookies to expire after a specific time frame.
es: Activa esta opción si quieres que las cookies de referencia caduquen después de un período de tiempo determinado.

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Referral cookies expire after
es: Las cookies caducan después de

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Set cookies via AJAX
es: Establece cookies vía AJAX

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enable to execute an AJAX call to set up an affiliate cookie whenever the system finds a referral token in the URL
es: Activa para ejecutar una llamada de AJAX para configurar una cookie de afiliación cada vez que el sistema encuentre un token de referencia en la URL.

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Date
es: Fecha

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Link
es: Enlace

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Origin
es: Origen

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: visit
es: visita

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: visits
es: visitas

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Product
es: Producto

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Amount
es: Cantidad

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Rate
es: Porcentaje

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: commission
es: comisión

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: commissions
es: comisiones

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Code
es: Código

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Type
es: Tipo

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Expire
es: Caduca

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: coupon
es: cupón

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: coupons
es: cupones

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Requested on
es: Solicitado en

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Paid on
es: Pagado en

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Invoice
es: Factura

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: payment
es: pago

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: payments
es: pagos

[ctx: [FRONTEND] Dashboard Settings]
en: Payment info
es: Información de pago

[ctx: [FRONTEND] Dashboard Settings]
en: Payment email
es: Correo electrónico de pago

[ctx: [FRONTEND] Dashboard Settings]
en: (Email address where you want to receive PayPal payments for commissions)
es: (Dirección de correo electrónico donde quieres recibir los pagos de PayPal de las comisiones)

[ctx: [FRONTEND] Dashboard Settings]
en: Save info
es: Guardar información

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Recent Visits
es: Visitas recientes

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: View all
es: Ver todo

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Recent Commissions
es: Comisiones recientes

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Total earnings
es: Ingresos totales

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Total paid
es: Total pagado

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Total refunded
es: Total reembolsado

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Commission rate
es: Porcentaje de comisión

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Conversion rate
es: Porcentaje de conversión

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Visits
es: Visitas

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Visits today
es: Visitas hoy

[ctx: [FRONTEND] Set referrer shortcode]
en: Did anyone suggest our site to you?
es: ¿Alguien te ha sugerido nuestro sitio?

[ctx: [FRONTEND] Set referrer shortcode]
en: Click here to enter his/her affiliate code
es: Haz clic aquí para introducir tu código de afiliación

[ctx: [FRONTEND] Set referrer shortcode]
en: Affiliate code
es: Código de afiliado

[ctx: [FRONTEND] Set referrer shortcode]
en: Set affiliate
es: Establecer afiliado

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Your affiliate ID is:
es: Tu ID de afiliado es:

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Your referral URL is:
es: Tu URL de referencia es:

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Copy URL
es: Copiar URL

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Copy this URL and use it to redirect users to our Home Page with your affiliate ID.
es: Copia esta URL y utilízala para redirigir a los usuarios a nuestra página de inicio con su ID de afiliado.

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: If you want to redirect users to a specific page (for example: a product page) use the link generator.
es: Si quieres redirigir usuarios a una página específica (por ejemplo: una página de productos), utiliza el generador de enlaces.

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Generate a custom URL:
es: Genera una URL personalizada:

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Page URL
es: URL de la página

en: Referral URL
es: URL de referencia

[ctx: [FRONTEND] Share message]
note: translators: 1. Blog name. 2. Share link url.
en: My Referral URL on %1$s - %2$s
es: Mi URL de referencia en %1$s - %2$s

[ctx: [FRONTEND] Share button title]
en: Email
es: Correo electrónico

en: Menu
es: Menú

[ctx: [FRONTEND] Affiliate login form]
en: Username or email address
es: Nombre de usuario o dirección de correo electrónico

[ctx: [FRONTEND] Affiliate login form]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: [FRONTEND] Affiliate login form]
en: Remember me
es: Recordarme

[ctx: [FRONTEND] Affiliate login form]
en: Lost your password?
es: ¿Has olvidado tu contraseña?

[ctx: [FRONTEND] Become an affiliate form]
en: You're just one step away from becoming an affiliate!
es: ¡Estás a solo un paso de convertirte en afiliado!

[ctx: [FRONTEND] Become an affiliate form]
en: Become an affiliate
es: Afíliate

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: Thank you!
es: ¡Gracias!

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: You have joined our affiliate program!<br/>In your dashboard, you will find your referral URL and detailed information to check commissions, visits, earnings, and payments.
es: ¡Te has unido a nuestro programa de afiliados!<br/>En tu escritorio encontrarás tu URL de referencia e información detallada para comprobar las comisiones, visitas, ganancias y pagos.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: Go to your dashboard
es: Vete a tu escritorio

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: Your request has been registered and it is awaiting the administrators' approval!<br/>You will get an email soon.
es: ¡Tu solicitud ha sido registrada y esta esperando por la aprobación de los administradores!<br/>Pronto recibirás un correo electrónico.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: We're sorry!
es: ¡Lo sentimos!

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: We regretfully inform you that we can't accept your request as it doesn't fulfill our requirements.
es: Lamentamos informarte de que no podemos aceptar tu solicitud ya que no cumple con nuestros requisitos.

[ctx: [ADMIN] Tab title in Add Affiliate modal]
en: Add affiliate
es: Añadir afiliado

[ctx: [ADMIN] Tab title in Add Affiliate modal]
en: Create affiliate
es: Crear afiliado

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Search user
es: Buscar usuario

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Add as affiliate
es: Añadir como afiliado

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Sorry, you're not allowed to create users
es: Lo siento, no puedes crear usuarios

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Username
es: Nombre de usuario

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Email
es: Correo electrónico

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Role
es: Rol

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Set new password
es: Establecer nueva contraseña

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Hide password
es: Ocultar contraseña

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Show password
es: Mostrar contraseña

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Cancel password change
es: Cancela el cambio de contraseña

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Send email to the user about this account
es: Enviar correo electrónico al usuario acerca de esta cuenta

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Add new user as affiliate
es: Añadir nuevo usuario como afiliado

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
note: translators: 1. Affiliate complete name.
en: You're about to ban <strong>%s</strong> from your affiliate program.
es: Estás a punto de bloquear a <strong>%s</strong> de tu programa de afiliados.

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
note: translators: 1. Number of affiliates that you're going to ban.
en: You're about to ban <strong>%s affiliates</strong> from your affiliate program.
es: Estás a punto de bloquear a <strong>%s afiliados</strong> de tu programa de afiliados.

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
en: Add an optional reason if you want to explain why he/she is being banned.
es: Añade una razón opcional si quieres explicar por qué está siendo bloqueado.

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
en: Add an optional reason if you want to explain why they're being banned.
es: Añade una razón opcional si quieres explicar por qué están siendo bloqueados.

[ctx: [ADMIN] Ban Affiliate modal]
en: Ban message
es: Mensaje de bloqueo

[ctx: [ADMIN] Ban Affiliate modal]
en: Ban affiliate
es: Bloquear afiliado

[ctx: [ADMIN] Ban Affiliate modal]
en: Ban affiliates
es: Bloquear afiliados

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
note: translators: 1. Affiliate complete name.
en: You're about to reject <strong>%s</strong> application for your affiliate program.
es: Estás a punto de rechazar la solicitud de <strong>%s</strong> para tu programa de afiliación.

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
note: translators: 1. Number of affiliates that you're going to ban.
en: You're about to reject <strong>%s affiliates</strong> application for your affiliate program.
es: Estás a punto de rechazar la solitud de <strong>%s afiliados</strong> para tu programa de afiliación.

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Add an optional reason if you want to explain why his/her application is being rejected.
es: Añade un motivo opcional si quieres explicar por qué se rechaza su solicitud.

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Add an optional reason if you want to explain why their application is being rejected.
es: Añade un motivo opcional si quieres explicar por qué su solicitud es rechazada.

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Reject message
es: Mensaje de rechazo

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Reject affiliate
es: Rechazar afiliado

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Reject affiliates
es: Rechazar afiliados

[ctx: [ADMIN] Order commissions metabox]
en: Order Total:
es: Pedido total:

[ctx: [ADMIN] Order commissions metabox]
en: Commissions
es: Comisiones

[ctx: [ADMIN] Order commissions metabox]
en: This is the total of commissions credited to referral
es: Este es el total de las comisiones atribuido a la referencia

[ctx: [ADMIN] Order commissions metabox]
en: Store earnings:
es: Beneficios del negocio:
