WooCommerce Shipment Tracking Pro - en to da translation catalogue (156 entries)

en: Refresh Live Tracking Status
da: Opdater Live Tracking Status

en: Tracking Status
da: Sporingsstatus

en: Tracking History
da: Sporingshistorik

en: Tracking ID :
da: Tracking ID

en: Location
da: Sted

en: Date
da: Dato

en: Activity
da: Oplevelse

en: CSV Import requires the function <code>mb_detect_encoding</code> to import CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function.
da: CSV Import kræver funktionen <code>mb_detect_encoding</code> at importere CSV-filer. Spørg din hostingudbyder for at aktivere denne funktion.

en: Shipment Tracking Import
da: Forsendelsessporing Import

en: Every %d minutes
da: Hver %d. minut

en: Starting auto import....
da: Starter automatisk import ....

en: Inside FTP
da: Indvendig

en: Fetching file failed. Reason:
da: Hentning af fil mislykkedes. Grund:

en: FTP status
da: Status

en: FTP started
da: Påbegyndt

en: Connection:
da: Tilslutning

en: Login:
da: Log ind:

en: FTP get:
da: FTP få:

en: Error:
da: Fejl:

en: Entered into import
da: Indtastet i import

en: Unable to proceed:
da: Kan ikke fortsætte:

en: The file does not exist. Please go back and check your settings.
da: Filen findes ikke. Venligst gå tilbage og kontroller dine indstillinger.

en: Unable to proceed:File does not exist
da: Kan ikke fortsætte: Filen findes ikke

en: Reading file...
da: Læser fil...

en: CSV validation done
da: CSV validering udført

en: Order #
da: Ordre #

en:  updated successfully.
da: Opdatering var succesfuld.

en: There has been an error:The CSV is invalid
da: Der har været en fejl: The CSV er ugyldig

en: Sorry, there has been an error.
da: Beklager, der opstod en fejl.

en: The CSV is invalid.
da: CSV´en er ugyldig.

en: Imported:
da: Importeret:

en: Skipped:
da: Sprunget over:

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> Shipment Tracking and skipped <strong>%s</strong>.
da: Import komplet - importeret <strong>%s</strong> forsendelsen Tracking og sprunget <strong>%s</strong>.

en: All done!
da: Gjørgnumførd!

en: Please Provide FTP Host IP / Address .
da: Bedes du give FTP-vært IP / adresse.

en: Could not Connect to Server :
da: Kunne ikke få forbindelse til serveren

en: Possible Reasons :
da: Mulige grunde

en: 1. Server/Host address may be wrong . Server -
da: 1. server/værtsadressen kan være forkert. Server-

en: 2. Port may be wrong . Port no. -
da: 2. port kan være forkert. Port nr.-

en: Connected to the server but not able to login .
da: Tilsluttet serveren, men ikke købedygtig login.

en: Possible Reasons -
da: Mulige grunde

en: 1. Username may be wrong . User Name -
da: 1. Brugernavn kan være forkerte. Brugernavn-

en: Password may be wrong . Password -
da: Adgangskode kan være forkert. Adgangskode-

en: Try with/without FTPS.
da: Prøv FTPS med/uden.

en: There was a problem while getting files from ftp server and uploading into wp-contents/uploads/.
da: Der opstod et problem ved at få filer fra ftp-server og uploade til wp-contents/uploads /.

en: 1. Try with or without Passive Mode .
da: 1. Prøv med eller uden passiv tilstand.

en: 2. Check your FTP file permission .
da: 2. Tjek din FTP fil tilladelse.

en: 3. Check permission of folder wp-contents/uploads/ .
da: 3. Kontroller tilladelse fra mappen wp-contents/uploads /.

en: Import Shipment Tracking
da: Importere forsendelsen Tracking

en: Hi there! Upload a CSV file containing Shipping Tracking to import into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
da: Hej! Upload en CSV-fil der indeholder momssatser for at importere indholdet til din butik. Vælg en csv-fil og upload den, klik derefter på “Upload fil og importer”.

en: Shipping Tracking CSV need to be defined with columns in a specific order (5 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
da: Shipping Tracking CSV skal defineres med kolonner i en bestemt rækkefølge (5 kolonner). <a href="%s">Klik her for at downloade en prøve</a>.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
da: Før du kan uploade importfilen, bliver du nødt til at løse følgende fejl:

en: Choose a file from your computer:
da: Vælg en fil fra din computer:

en: Maximum size: %s
da: Momssatser skal defineres med kolonner i en specifik rækkefølge (10 kolonner). <a href="%s">Klik her for at downloade et eksempel</a>.

en: OR Provide FTP Path:
da: ELLER give FTP-sti:

en: Enable FTP Import
da: Aktivere FTP Import

en: FTP Server Host/IP
da: FTP Server vært/IP

en: FTP User Name
da: Brugernavn

en: FTP Password
da: FTP-adgangskode

en: FTP Port
da: FTP port

en: Default port will be used if left empty.
da: Standardport vil blive brugt, hvis venstre tomme.

en: FTP Timeout
da: Timeout

en: Default timeout default value will be used if left empty.
da: Standard timeout standardværdi bruges, hvis venstre tomme.

en: Path/CsvFileName
da: Stien/CsvFileName

en: Remote CSV File Path starting from FTP home directory excluding leading slash and File Name in the end.
da: Remote CSV-filsti startende fra FTP-startmappe bortset fra førende skråstreg og filnavnet i slutningen.

en: Use FTPS
da: Brug FTPS

en: Use Passive Mode
da: Passiv mode

en: Delimiter
da: Afgrænser

en: Upload file and import
da: Upload fil og importer

en: Import Shipment Tracking (CSV)
da: Importere forsendelsen Tracking (CSV)

en: Import <strong>Shipment Tracking</strong> to your store via a csv file.
da: Importere <strong>Forsendelsen Tracking</strong> til din butik via en CSV-fil.

en: Import Shipment Tracking cron(CSV)
da: Importere forsendelsen Tracking cron(CSV)

en: Shipping Detail
da: Shipping detaljer

en: Shipment ID
da: Forsendelses-id

en: Follow link for detailed status.
da: Følg link for detaljeret status.

en: Status
da: Ordrestatus

en: Refresh
da: Opdater

en: Unable to update real time status at this point of time. Please follow the link on shipment id to check status.
da: Stand til at opdatere realtid status på dette tidspunkt i gang. Følg linket på leverance-id for at kontrollere status.

en: Unable to update tracking info.
da: Stand til at opdatere tracking info.

en: Sorry, Unable to proceed.
da: Ked af, afskåret fra fortsætte.

en: Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after some time.
da: Stand til at spore forsendelsen. Venligst kryds markere forsendelsen id eller prøve efter nogen tid.

en: Tracking is unset.
da: Sporing er frakoblet.

en: Tracking Data is reset to default.
da: Sporingsdata, nulstilles til standard.

en: None
da: Alle

en: Enter Tracking IDs
da: Angiv Sporing id'er

en: Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order.
da: Kommasepareret, hvis der er flere forsendelsesprodukter til denne ordre.

en: This field is Optional.
da: Dette felt er VALGFRIT.

en: Save/Show Tracking Info
da: Gem / Vis sporingsoplysninger

en: You don't have admin privileges to view this page.
da: Du har ikke administratorrettigheder til at se denne side.

en: Tracking
da: Tracker

en: Shipment Tracking Settings
da: Indstillinger for forsendelsessporing

en: licence activation
da: Aktivierungslizenz

en: Custom Shipment Message.
da: Brugerdefineret forsendelsesmeddelelse.

en: Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively.<br>
da: Definer din egen forsendelsesbesked. Brug henholdsvis stedindehaverens [ID], [SERVICE] og [DATE] for forsendelses-id, forsendelsestjeneste og forsendelsesdato. <br>

en: Turn off API Status
da: Sluk for API Status

en: Turn off Real time API Status
da: Sluk API-status i realtid

en: Turn off real time API tracking status on customer order page. Basic Tracking info on top will still be  displayed.
da: Sluk API-status i realtid på kundeordens side. Grundlæggende sporingsoplysninger øverst vises stadig.

en: Automatic Refresh
da: Automatisk opdatering

en: Enable
da: Indstillingen bootstrap enable (Deaktiver)

en: Disable
da: Font awesome Aktiver Deaktiver indstilling

en: Enable -
da: Aktivér

en: It will turn on live status automatic refresh on Myaccount->Order page loading.
da: Det vil aktivere live status automatisk opdatering på Myaccount-> Order side loading.

en: Disable -
da: Deaktiver

en: It will turn off the automatic refresh on Myaccount->Order page and Refresh button will be shown
da: Den lukker den automatiske opdatering på Myaccount-> Order side og Opdater knappen vises

en: Tracking Data
da: Tracker

en: Shipping Easy
da: Forsendelse

en: Enable this to integrate Shipping Easy
da: Aktiver dette at integrere Shipping let

en: Reset Tracking Data
da: Nulstille sporingsdata

en: Reset tracking data to the default values. All custom added values in the above tracking data will be cleaned up.
da: Nulstille sporingsdata til standardværdierne. Alle brugerdefinerede tilføjede værdier i den ovenstående spore data vil blive ryddet op.

en: UPS User Id
da: Bruger-ID

en: Provide UPS user Id for the live UPS shipment tracking.
da: Give UPS bruger-id'et for levende UPS forsendelsen tracking.

en: UPS Password
da: Adgangskode

en: Provide UPS password.
da: Angiv UPS password.

en: UPS Access Key
da: Adgangsnøgle

en: Provide UPS access key.
da: Give UPS hurtigtast.

en: FedEx Account Number
da: FedEx konto nummer

en: Provide FedEx account number for the live FedEx shipment tracking.
da: Give FedEx kontonummer for den levende FedEx forsendelse sporing.

en: FedEx Meter Number
da: FedEx Meter antallet

en: Provide FedEx meter number for the live FedEx shipment tracking.
da: Give FedEx meter antallet for den levende FedEx forsendelse sporing.

en: FedEx Web Services
da: FedEx webservices

en: Provide FedEx Web Services for the live FedEx shipment tracking.
da: Give FedEx Web Services for levende FedEx forsendelsen tracking.

en: FedEx Password
da: FedEx adgangskode

en: Provide FedEx Password for the live FedEx shipment tracking.
da: Give FedEx adgangskode for den levende FedEx forsendelse sporing.

en: Import Settings
da: Importinstillinger

en: Import
da: Et klik demo import

en: The next export is scheduled on <code>%s</code>
da: Den næste eksport er planlagt på<code>%s</code>

en: There is no export scheduled.
da: Der er ingen eksport planlagt.

en: FTP Settings for Auto Import CSV
da: FTP-indstillinger for automatisk Import CSV

en: Enable FTP
da: Aktivér

en: Automatically Import CSV
da: Automatisk importere CSV

en: Disabled
da: Deaktivéret

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Import Start Time
da: Import starttidspunkt

en: Local time is <code>%s</code>.
da: Lokal tid er <code>%s </ code>.

en: Import Interval [ Minutes ]
da: Import Interval [Minutes]

en: Skip Already Processed
da: Spring allerede behandlet

en: Save Settings
da: Gem indstillinger

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Licensnøglen til %s er udløbet. Du kan genaktivere eller købe en licens nøgle fra din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> .

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Abonnementet for %s er på hold. Du kan genaktivere abonnementet fra din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> .

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
da: Abonnementet for %s er blevet annulleret. Du kan forny abonnementet fra din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> . En ny licensnøgle vil blive sendt til dig efter din bestilling er gennemført.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Abonnementet for %s er udløbet. Du kan genaktivere abonnementet fra din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> .

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Abonnementet for %s er blevet suspenderet. Du kan genaktivere abonnementet fra din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> .

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Oprettelsen af abonnementet for %s er endnu ikke afsluttet. Du kan kontrollere status for abonnementet fra din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> .

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Abonnementet for %s er blevet placeret i papirkurven og vil blive slettet snart. Du kan købe et nyt abonnement fra din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> .

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Et abonnement for %s kunne ikke findes. Du kan købe et abonnement fra din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
da: En licensnøgle til%s kunne ikke findes. Måske du har glemt at indtaste en licensnøgle, når du konfigurerer%s, eller nøglen blev deaktiveret i din konto. Du kan genaktivere eller købe en licensnøgle fra din konto%s.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Download-tilladelse for %s er blevet tilbagekaldt, muligvis på grund af udløb af licensnøgle eller abonnement. Du kan genaktivere eller købe en licensnøgle fra dit <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
da: % s er ikke blevet aktiveret. Gå til plugin <a href="%s" target="_blank"> indstillingsside </a>, og indtast licenøglen og licens e-mail for at aktivere% s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
da: Du har ændret abonnement til %s, så du skal indtaste din nye API licensnøgle på indstillingssiden. Licensnøglen burde ligge i din indbakke, hvis ikke kan du få den ved at logge ind din kontos <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension and then try again.
da: Oops! Du prøvede at installere overkurs gengivelse uden deaktivering og sletning af den grundlæggende version. Venligst deaktivere og slette WooCommerce forsendelsen Tracking grundlæggende Woocommerce forlængelse og prøv derefter igen.

en: Settings
da: Einstellungen

en: Documentation
da: dokumentation

en: Support
da: Unterstützung

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Shipment Tracking Pro
da: WooCommerce forsendelsen Tracking Pro

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://www.pluginhive.com/product/woocommerce-shipment-tracking-pro/
da: https://www.pluginhive.com/Product/woocommerce-shipment-tracking-Pro/

note: Description of the plugin/theme
en: Features includes Custom Tracking Message, Multiple Shipping Services including 70+ predefined services, WPML Support and CSV bulk import of tracking data & FTP import.
da: Funktioner omfatter Custom Tracking besked, flere Shipping Services herunder 70 + foruddefinerede tjenester, WPML støtte og CSV-bulk import for at spore data & FTP import.
