WooCommerce Shipment Tracking Pro - en to de_AT translation catalogue (155 entries)

en: Refresh Live Tracking Status
de_AT: Live Tracking-Status aktualisieren

en: Tracking Status
de_AT: Trackingstatus

en: Tracking History
de_AT: Trackinghistorie

en: Tracking ID :
de_AT: Tracking ID

en: Location
de_AT: Ort

en: Date
de_AT: Datum

en: Activity
de_AT: Aktivitäten

en: CSV Import requires the function <code>mb_detect_encoding</code> to import CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function.
de_AT: Produkt CSV Import Export krever funksjonen <code> mb_detect_encoding </code> for å importere og eksportere CSV-filer. Vennligst spør nettleverandøren din for å aktivere denne funksjonen.

en: Shipment Tracking Import
de_AT: Versand Tracking Import

en: Every %d minutes
de_AT: Jede %d Minuten

en: Starting auto import....
de_AT: Auto Import starten...

en: Inside FTP
de_AT: Slide Info innerhalb des Slider einfügen

en: Fetching file failed. Reason:
de_AT: Fehler beim Abrufen der Datei. Grund:

en: FTP status
de_AT: FTP Status

en: FTP started
de_AT: FTP gestartet

en: Connection:
de_AT: Anschlüsse:

en: FTP get:
de_AT: FTP-Get

en: Error:
de_AT: Fehler

en: Entered into import
de_AT: Trat in import

en: Unable to proceed:
de_AT: Kann nicht fortgesetzt werden.

en: The file does not exist. Please go back and check your settings.
de_AT: Die Datei existiert nicht. Bitte gehen Sie zurück und überprüfen Sie Ihre Einstellungen.

en: Unable to proceed:File does not exist
de_AT: Fortfahren nicht möglich: Datei ist nicht vorhanden

en: Reading file...
de_AT: Datei wird gelesen…

en: CSV validation done
de_AT: CSV-Validierung abgeschlossen

en: Order #
de_AT: Bestellung #

en:  updated successfully.
de_AT: erfolgreich aktualisiert.

en: There has been an error:The CSV is invalid
de_AT: Es ist ein Fehler aufgetreten: Die CSV ist ungültig

en: Sorry, there has been an error.
de_AT: Entschuldigung, es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns.

en: The CSV is invalid.
de_AT: Die CSV-Datei ist ungültig.

en: Imported:
de_AT: Importiert:

en: Skipped:
de_AT: übersprungen:

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> Shipment Tracking and skipped <strong>%s</strong>.
de_AT: Import abgeschlossen - <strong>importiert%s</strong> Sendungsverfolgung und <strong>übersprungenen%s.</strong>

en: All done!
de_AT: Alles erledigt!

en: Please Provide FTP Host IP / Address .
de_AT: Bitte geben Sie die IP-Adresse des FTP-Hosts an.

en: Could not Connect to Server :
de_AT: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden

en: Possible Reasons :
de_AT: Mögliche Ursachen

en: 1. Server/Host address may be wrong . Server -
de_AT: 1. Server / Host-Adresse ist möglicherweise falsch. Server -

en: 2. Port may be wrong . Port no. -
de_AT: 2. Port ist möglicherweise falsch. Port-Nr. -

en: 3. Time out.
de_AT: 3. Zeitüberschreitung

en: Connected to the server but not able to login .
de_AT: Mit dem Server verbunden, kann sich jedoch nicht anmelden.

en: Possible Reasons -
de_AT: Mögliche Ursachen

en: 1. Username may be wrong . User Name -
de_AT: 1. Benutzername kann falsch sein. Benutzername-

en: Password may be wrong . Password -
de_AT: Passwort kann falsch sein. Passwort-

en: Try with/without FTPS.
de_AT: Versuchen Sie es FTPS mit/ohne.

en: There was a problem while getting files from ftp server and uploading into wp-contents/uploads/.
de_AT: Es gab ein Problem beim Abrufen von Dateien von FTP-Server und das Hochladen in wp-Inhalt/Uploads /.

en: 1. Try with or without Passive Mode .
de_AT: 1. versuchen Sie, mit oder ohne passiven Modus.

en: 2. Check your FTP file permission .
de_AT: 2. Überprüfen Sie Ihre FTP-Datei-Berechtigung.

en: 3. Check permission of folder wp-contents/uploads/ .
de_AT: 3. Überprüfen Sie die Berechtigung Ordner wp-Inhalt/Uploads /.

en: Import Shipment Tracking
de_AT: Import-Sendungsverfolgung

en: Hi there! Upload a CSV file containing Shipping Tracking to import into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
de_AT: Hallo! Laden Sie eine CSV-Datei mit Marken hoch, um den Inhalt in Ihren Shop zu importieren. Wählen Sie eine .csv-Datei zum Hochladen aus und klicken Sie dann auf "Datei hochladen und importieren".

en: Shipping Tracking CSV need to be defined with columns in a specific order (5 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
de_AT: Versand Pro Rate Matrix müssen definiert werden, mit Spalten in einer bestimmten Reihenfolge (5 Spalten). <a href="%s">Klicken Sie hier, um eine Probe zu downloaden</a> .

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
de_AT: Bevor du deine Importdatei hochladen kannst, musst du folgenden Fehler beheben:

en: Choose a file from your computer:
de_AT: Datei von Deinem Computer auswählen:

en: Maximum size: %s
de_AT: Maximale Größe: %s

en: OR Provide FTP Path:
de_AT: ODER FTP Pfad angeben:

en: Enable FTP Import
de_AT: FTP-Import aktivieren

en: FTP Server Host/IP
de_AT: FTP-Server Host/IP

en: XXX.XXX.XXX.XXX
de_AT: xxx.xxx.xxx.xxx

en: FTP User Name
de_AT: FTP-Benutzernamen

en: FTP Password
de_AT: FTP-Passwort

en: FTP Port
de_AT: FTP-Port

en: Default port will be used if left empty.
de_AT: Standard-Port wird verwendet, wenn leer gelassen.

en: FTP Timeout
de_AT: FTP-Zeitüberschreitung

en: Default timeout default value will be used if left empty.
de_AT: Standard-Timeout-Standardwert wird verwendet werden, wenn leer gelassen.

en: Path/CsvFileName
de_AT: Weg/CsvFileName

en: Remote CSV File Path starting from FTP home directory excluding leading slash and File Name in the end.
de_AT: CSV Datei Remotepfad home FTP-Verzeichnis ohne vorangestellten Schrägstrich und Dateinamen am Ende ab.

en: Use FTPS
de_AT: Verwendung FTPS

en: Use Passive Mode
de_AT: FTP Passiv-Modus verwenden.

en: Delimiter
de_AT: Trennzeichen

en: Upload file and import
de_AT: Datei hochladen und importieren

en: Import Shipment Tracking (CSV)
de_AT: Importieren Sie Sendungsverfolgung (CSV)

en: Import <strong>Shipment Tracking</strong> to your store via a csv file.
de_AT: Importieren Sie auf Ihren Shop über eine Csv-Datei <strong>Sendung nachverfolgen</strong> .

en: Import Shipment Tracking cron(CSV)
de_AT: Importieren Sie Tracking-Versand cron(CSV)

en: Shipping Detail
de_AT: Versanddetails

en: Shipment ID
de_AT: Versand-ID

en: Follow link for detailed status.
de_AT: Den Link für detaillierte Status.

en: Refresh
de_AT: Aktualisieren

en: Unable to update real time status at this point of time. Please follow the link on shipment id to check status.
de_AT: Echtzeit-Status zu diesem Zeitpunkt Zeit aktualisieren nicht möglich. Bitte folgen Sie dem Link auf Lieferungskennung Status zu überprüfen.

en: Unable to update tracking info.
de_AT: Tracking-Info aktualisieren nicht möglich.

en: Sorry, Unable to proceed.
de_AT: Sorry, kann nicht fortfahren.

en: Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after some time.
de_AT: Nicht in der Lage die Sendung verfolgen. Bitte cross Check Lieferungskennung oder versuchen Sie es nach einiger Zeit.

en: Tracking is unset.
de_AT: Tracking ist nicht festgelegt.

en: Tracking Data is reset to default.
de_AT: Tracking-Daten wird zurückgesetzt auf Default.

en: None
de_AT: Keine

en: Enter Tracking IDs
de_AT: Geben Sie Tracking-IDs

en: Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order.
de_AT: Komma getrennt, im Falle von mehreren Sendung Ids für diesen Auftrag.

en: This field is Optional.
de_AT: Dieses Feld ist optional.

en: Save/Show Tracking Info
de_AT: Versandinformationen speichern

en: You don't have admin privileges to view this page.
de_AT: Sie haben keine Admin-Rechte um diese Seite anzuzeigen.

en: Shipment Tracking Settings
de_AT: Versand-Tracking-Einstellungen

en: licence activation
de_AT: Lizenz-Aktivierung

en: Custom Shipment Message.
de_AT: Benutzerdefinierte Versand Nachricht.

en: Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively.<br>
de_AT: Definieren Sie Ihre eigene Sendung Nachricht. Verwenden Sie die Orts-Halter-Tags [ID] [SERVICE] und [DATE] für Versand-Id, Versand Service und Lieferdatum bzw..<br>

en: Turn off API Status
de_AT: Deaktivieren Sie den API-Status

en: Turn off Real time API Status
de_AT: Deaktivieren Sie den Echtzeit-API-Status

en: Turn off real time API tracking status on customer order page. Basic Tracking info on top will still be  displayed.
de_AT: Deaktivieren Sie den Echtzeit-API-Tracking-Status auf der Kundenbestellseite. Grundlegende Informationen zur Nachverfolgung werden weiterhin angezeigt.

en: Automatic Refresh
de_AT: Automatisches Aktualisieren

en: Enable
de_AT: Aktivieren

en: Disable
de_AT: Deaktivieren

en: Enable -
de_AT: Aktivieren

en: It will turn on live status automatic refresh on Myaccount->Order page loading.
de_AT: Die automatische Aktualisierung des Live-Status wird beim Laden von Myaccount-> Order-Seite aktiviert.

en: Disable -
de_AT: Deaktivieren

en: It will turn off the automatic refresh on Myaccount->Order page and Refresh button will be shown
de_AT: Die automatische Aktualisierung wird auf der Seite "Mein Konto"> "Bestellung" deaktiviert. Die Schaltfläche "Aktualisieren" wird angezeigt

en: Tracking Data
de_AT: Verfolgung-Daten

en: Shipping Easy
de_AT: Versand

en: Enable this to integrate Shipping Easy
de_AT: Aktivieren Sie diese Versand einfach zu integrieren

en: Reset Tracking Data
de_AT: Zurücksetzen Sie Tracking-Daten

en: Reset tracking data to the default values. All custom added values in the above tracking data will be cleaned up.
de_AT: Tracking-Daten auf die Standardwerte zurückgesetzt. Alle benutzerdefinierten Mehrwerte in der oben genannten Tracking-Daten werden bereinigt.

en: UPS User Id
de_AT: UPS-Benutzer-Id

en: Provide UPS user Id for the live UPS shipment tracking.
de_AT: Live UPS Sendungsverfolgung vorsehen Sie UPS Benutzer-Id.

en: UPS Password
de_AT: Passwort

en: Provide UPS password.
de_AT: UPS-Kennwort angeben.

en: UPS Access Key
de_AT: Zugangsschlüssel

en: Provide UPS access key.
de_AT: Bieten Sie UPS-Accesskey.

en: FedEx Account Number
de_AT: FedEx Kundennummer

en: Provide FedEx account number for the live FedEx shipment tracking.
de_AT: Live FedEx Sendungsverfolgung vorsehen Sie FedEx Kundennummer.

en: FedEx Meter Number
de_AT: FedEx Zählernummer

en: Provide FedEx meter number for the live FedEx shipment tracking.
de_AT: Live FedEx Sendungsverfolgung vorsehen Sie FedEx Zählernummer.

en: FedEx Web Services
de_AT: FedEx-Web-Services

en: Provide FedEx Web Services for the live FedEx shipment tracking.
de_AT: Bieten Sie FedEx Web Services für die live FedEx Sendungsverfolgung.

en: FedEx Password
de_AT: FedEx-Passwort

en: Provide FedEx Password for the live FedEx shipment tracking.
de_AT: Geben Sie FedEx Passwort für live FedEx Sendungsverfolgung.

en: Import Settings
de_AT: Einstellungen importieren

en: Import
de_AT: Importieren

en: The next export is scheduled on <code>%s</code>
de_AT: Der nächste Export ist geplant<code>%s</code>

en: There is no export scheduled.
de_AT: Es findet kein Export geplant.

en: FTP Settings for Auto Import CSV
de_AT: Automatischer Import

en: Enable FTP
de_AT: Aktivieren

en: Automatically Import CSV
de_AT: Importieren Sie automatisch CSV

en: Disabled
de_AT: Deaktiviert

en: Enabled
de_AT: Aktiviert

en: Import Start Time
de_AT: Import beginnen

en: Local time is <code>%s</code>.
de_AT: Ihre lokale Zeit ist <code>%s</code>

en: Import Interval [ Minutes ]
de_AT: Import-Intervall [Minutes]

en: Skip Already Processed
de_AT: BEREITS VERARBEITET

en: Save Settings
de_AT: Einstellungen speichern

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können ihn reaktivieren oder einen neuen Lizenzschlüssel über Ihr Konto <a href="%s" target="_blank"> Instrumententafel</a> kaufen.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Sie können es über Ihr Konto reaktivieren. <a href="%s" target="_blank">Instrumententafel</a>.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
de_AT: Das Abonnement für %s wurde beendet. Sie können es von Ihrem <a href="%s" target="_blank">Konto-Dashboard</a> aus erneuern. Ein neuer Lizenzschlüssel wird an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, sobald die Bestellung abgeschlossen ist.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Das Abo für %s ist ausgelaufen. Sie können es über Ihr <a href="%s" target="_blank">Konto-Dashboard</a> erneuern.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Das Abonnement für %s wurde unterbrochen. Sie können das Abonnement über Ihr Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Das Abonnement für %s ist noch schwebend. Sie können den Status des Abonnements in Ihrem Konto überprüfen <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb verschoben und wird bald gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über Ihr Konto erwerben. <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Das Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden. Sie können ein Abonnement von Ihrem Konto aus erwerben <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
de_AT: Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht hast du vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben oder der Schlüssel in deinem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel kannst du über dein Konto-<a href="%s“ target="_blank“>Dashboard</a> reaktivieren oder kaufen.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Die Download-Berechtigung für %s wurde aufgrund eines abgelaufenen Lizenzschlüssels oder abgelaufenem Abos widerrufen. Reaktivieren Sie diesen oder bestellen Sie einen neuen Lizenzschlüssel von Ihrem Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
de_AT: %s wurde nicht aktiviert. Gehe zum Plugin <a href="%s" target="_blank">Einstellungsseite</a> und geben Sie den Lizenzschlüssel und die Lizenz-E-Mail ein, um sie zu aktivieren %s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de_AT: Sie haben das Abonnement für %s geändert und müssen den neuen API-Lizenzschlüssel auf der Einstellungs-Seite eingeben. Der Lizenzschlüssel sollte in Ihrem E-Mail-Posteingang angekommen sein, falls nicht schauen Sie in Ihrem Konto nach im <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension and then try again.
de_AT: Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die Basisversion zu deaktivieren und zu löschen. Deaktivieren und löschen Sie WooCommerce Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension und versuchen Sie es erneut.

en: Settings
de_AT: Einstellungen

en: Documentation
de_AT: Dokumentation

en: Support
de_AT: Holen Sie sich Support

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Shipment Tracking Pro
de_AT: [ shipping service name ]|[ shipment tracking url ]

note: Description of the plugin/theme
en: Features includes Custom Tracking Message, Multiple Shipping Services including 70+ predefined services, WPML Support and CSV bulk import of tracking data & FTP import.
de_AT: Zu den Features gehören eine benutzerdefinierte Sendungsverfolgungsnachricht, mehrere Versanddienste, einschließlich über 70 vordefinierte Dienste, WPML-Support und CSV-Massenimport von Tracking-Daten und FTP-Import.

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://www.pluginhive.com/
de_AT: https://www.pluginhive.com/about/
