msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: WooCommerce Shipment Tracking Pro\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-14 13:31+0530\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 14:49+0530\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-shipment-tracking.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: de_AT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:37 #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:38 msgid "Refresh Live Tracking Status" msgstr "Live Tracking-Status aktualisieren" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:75 #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:82 msgid "Tracking Status" msgstr "Trackingstatus" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:116 msgid "Tracking History" msgstr "Trackinghistorie" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:176 msgid "Tracking ID : " msgstr "Tracking ID" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:182 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:222 msgid "Location" msgstr "Ort" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:183 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:223 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:185 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:225 msgid "Activity" msgstr "Aktivitäten" #: includes/class-wf-shipment-tracking-admin-screen.php:23 msgid "" "CSV Import requires the function mb_detect_encoding to import " "CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function." msgstr "" "Produkt CSV Import Export krever funksjonen mb_detect_encoding for å importere og eksportere CSV-filer. Vennligst spør " "nettleverandøren din for å aktivere denne funksjonen." #: includes/class-wf-shipment-tracking-admin-screen.php:31 msgid "Shipment Tracking Import" msgstr "Versand Tracking Import" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:29 #, php-format msgid "Every %d minutes" msgstr "Jede %d Minuten" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:79 msgid "Starting auto import...." msgstr "Auto Import starten..." #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:82 msgid "Inside FTP" msgstr "Slide Info innerhalb des Slider einfügen" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:88 msgid "Fetching file failed. Reason:" msgstr "Fehler beim Abrufen der Datei. Grund:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:99 msgid "FTP status" msgstr "FTP Status" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:102 msgid "FTP started" msgstr "FTP gestartet" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:121 msgid "Connection:" msgstr "Anschlüsse:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:127 msgid "Login:" msgstr "Login:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:138 msgid "FTP get:" msgstr "FTP-Get" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:146 msgid "Error:" msgstr "Fehler" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:103 msgid "Entered into import" msgstr "Trat in import" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:107 msgid "Unable to proceed:" msgstr "Kann nicht fortgesetzt werden." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:108 msgid "The file does not exist. Please go back and check your settings." msgstr "" "Die Datei existiert nicht. Bitte gehen Sie zurück und überprüfen Sie Ihre " "Einstellungen." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:109 msgid "Unable to proceed:File does not exist" msgstr "Fortfahren nicht möglich: Datei ist nicht vorhanden" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:122 msgid "Reading file..." msgstr "Datei wird gelesen…" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:125 msgid "CSV validation done" msgstr "CSV-Validierung abgeschlossen" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:146 msgid "Order #" msgstr "Bestellung #" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:146 msgid " updated successfully." msgstr "erfolgreich aktualisiert." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:158 msgid "There has been an error:The CSV is invalid" msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten: Die CSV ist ungültig" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:159 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:202 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:216 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "" "Entschuldigung, es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie " "uns." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:160 msgid "The CSV is invalid." msgstr "Die CSV-Datei ist ungültig." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:168 msgid "Imported:" msgstr "Importiert:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:169 msgid "Skipped:" msgstr "übersprungen:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:172 #, php-format msgid "" "Import complete - imported %s Shipment Tracking and skipped " "%s." msgstr "" "Import abgeschlossen - importiert%s Sendungsverfolgung und " "übersprungenen%s." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:182 msgid "All done!" msgstr "Alles erledigt!" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:259 msgid "Please Provide FTP Host IP / Address ." msgstr "Bitte geben Sie die IP-Adresse des FTP-Hosts an." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:266 msgid "Could not Connect to Server : " msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:266 msgid "Possible Reasons :" msgstr "Mögliche Ursachen" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:266 msgid "1. Server/Host address may be wrong . Server - " msgstr "1. Server / Host-Adresse ist möglicherweise falsch. Server -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:266 msgid "2. Port may be wrong . Port no. - " msgstr "2. Port ist möglicherweise falsch. Port-Nr. -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:266 msgid "3. Time out." msgstr "3. Zeitüberschreitung" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:271 msgid "Connected to the server but not able to login ." msgstr "Mit dem Server verbunden, kann sich jedoch nicht anmelden." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:271 msgid "Possible Reasons - " msgstr "Mögliche Ursachen" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:271 msgid "1. Username may be wrong . User Name - " msgstr "1. Benutzername kann falsch sein. Benutzername-" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:271 msgid "Password may be wrong . Password - " msgstr "Passwort kann falsch sein. Passwort-" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:271 msgid "Try with/without FTPS." msgstr "Versuchen Sie es FTPS mit/ohne." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:294 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:306 msgid "" "There was a problem while getting files from ftp server and uploading into " "wp-contents/uploads/. " msgstr "" "Es gab ein Problem beim Abrufen von Dateien von FTP-Server und das Hochladen " "in wp-Inhalt/Uploads /." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:294 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:306 msgid "1. Try with or without Passive Mode ." msgstr "1. versuchen Sie, mit oder ohne passiven Modus." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:294 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:306 msgid "2. Check your FTP file permission ." msgstr "2. Überprüfen Sie Ihre FTP-Datei-Berechtigung." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:294 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:306 msgid "3. Check permission of folder wp-contents/uploads/ ." msgstr "3. Überprüfen Sie die Berechtigung Ordner wp-Inhalt/Uploads /." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:325 msgid "Import Shipment Tracking" msgstr "Import-Sendungsverfolgung" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:361 msgid "" "Hi there! Upload a CSV file containing Shipping Tracking to import into your " "shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import\"." msgstr "" "Hallo! Laden Sie eine CSV-Datei mit Marken hoch, um den Inhalt in Ihren Shop " "zu importieren. Wählen Sie eine .csv-Datei zum Hochladen aus und klicken Sie " "dann auf \"Datei hochladen und importieren\"." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:363 #, php-format msgid "" "Shipping Tracking CSV need to be defined with columns in a specific order (5 " "columns). Click here to download a sample." msgstr "" "Versand Pro Rate Matrix müssen definiert werden, mit Spalten in einer " "bestimmten Reihenfolge (5 Spalten). Klicken Sie hier, um eine " "Probe zu downloaden ." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:371 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "" "Bevor du deine Importdatei hochladen kannst, musst du folgenden Fehler " "beheben:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:380 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Datei von Deinem Computer auswählen:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:386 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Maximale Größe: %s" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:392 msgid "OR Provide FTP Path:" msgstr "ODER FTP Pfad angeben:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:398 msgid "Enable FTP Import" msgstr "FTP-Import aktivieren" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:406 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:53 msgid "FTP Server Host/IP" msgstr "FTP-Server Host/IP" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:409 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:56 msgid "XXX.XXX.XXX.XXX" msgstr "xxx.xxx.xxx.xxx" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:414 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:61 msgid "FTP User Name" msgstr "FTP-Benutzernamen" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:422 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:69 msgid "FTP Password" msgstr "FTP-Passwort" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:430 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:77 msgid "FTP Port" msgstr "FTP-Port" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:431 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:78 msgid "Default port will be used if left empty." msgstr "Standard-Port wird verwendet, wenn leer gelassen." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:434 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:81 msgid "21" msgstr "21" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:439 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:86 msgid "FTP Timeout" msgstr "FTP-Zeitüberschreitung" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:440 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:87 msgid "Default timeout default value will be used if left empty." msgstr "" "Standard-Timeout-Standardwert wird verwendet werden, wenn leer gelassen." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:443 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:90 msgid "90" msgstr "90" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:448 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:95 msgid "Path/CsvFileName" msgstr "Weg/CsvFileName" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:449 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:96 msgid "" "Remote CSV File Path starting from FTP home directory excluding leading " "slash and File Name in the end." msgstr "" "CSV Datei Remotepfad home FTP-Verzeichnis ohne vorangestellten Schrägstrich " "und Dateinamen am Ende ab." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:452 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:99 msgid "Path/StartingFrom/FTP-Directory/FileName.csv" msgstr "Path/StartingFrom/FTP-Directory/FileName.csv" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:458 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:105 msgid "Use FTPS" msgstr "Verwendung FTPS" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:467 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:114 msgid "Use Passive Mode" msgstr "FTP Passiv-Modus verwenden." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:478 msgid "Delimiter" msgstr "Trennzeichen" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:485 msgid "Upload file and import" msgstr "Datei hochladen und importieren" #: includes/class-wf-shipment-tracking-setup.php:23 msgid "Import Shipment Tracking (CSV)" msgstr "Importieren Sie Sendungsverfolgung (CSV)" #: includes/class-wf-shipment-tracking-setup.php:23 #: includes/class-wf-shipment-tracking-setup.php:24 msgid "Import Shipment Tracking to your store via a csv file." msgstr "" "Importieren Sie auf Ihren Shop über eine Csv-Datei Sendung " "nachverfolgen ." #: includes/class-wf-shipment-tracking-setup.php:24 msgid "Import Shipment Tracking cron(CSV)" msgstr "Importieren Sie Tracking-Versand cron(CSV)" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:96 msgid "Shipping Detail" msgstr "Versanddetails" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:152 msgid "Shipment ID" msgstr "Versand-ID" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:152 msgid "Follow link for detailed status." msgstr "Den Link für detaillierte Status." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:153 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:156 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:174 msgid "" "Unable to update real time status at this point of time. Please follow the " "link on shipment id to check status." msgstr "" "Echtzeit-Status zu diesem Zeitpunkt Zeit aktualisieren nicht möglich. Bitte " "folgen Sie dem Link auf Lieferungskennung Status zu überprüfen." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:286 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:431 #: includes/track/class-wf-tracking-util.php:248 msgid "Unable to update tracking info." msgstr "Tracking-Info aktualisieren nicht möglich." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:315 msgid "Sorry, Unable to proceed." msgstr "Sorry, kann nicht fortfahren." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:318 msgid "" "Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after " "some time." msgstr "" "Nicht in der Lage die Sendung verfolgen. Bitte cross Check Lieferungskennung " "oder versuchen Sie es nach einiger Zeit." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:327 msgid "Tracking is unset." msgstr "Tracking ist nicht festgelegt." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:330 msgid "Tracking Data is reset to default." msgstr "Tracking-Daten wird zurückgesetzt auf Default." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:379 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:386 msgid "Enter Tracking IDs" msgstr "Geben Sie Tracking-IDs" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:387 msgid "Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order." msgstr "Komma getrennt, im Falle von mehreren Sendung Ids für diesen Auftrag." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:390 msgid "This field is Optional." msgstr "Dieses Feld ist optional." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:394 msgid "Save/Show Tracking Info" msgstr "Versandinformationen speichern" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:412 msgid "You don't have admin privileges to view this page." msgstr "Sie haben keine Admin-Rechte um diese Seite anzuzeigen." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:16 msgid "Tracking" msgstr "Tracking" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:71 msgid "Shipment Tracking Settings" msgstr "Versand-Tracking-Einstellungen" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:77 msgid "licence activation" msgstr "Lizenz-Aktivierung" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:82 msgid "Custom Shipment Message." msgstr "Benutzerdefinierte Versand Nachricht." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:84 msgid "" "Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] " "and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively." "
" msgstr "" "Definieren Sie Ihre eigene Sendung Nachricht. Verwenden Sie die Orts-Halter-" "Tags [ID] [SERVICE] und [DATE] für Versand-Id, Versand Service und " "Lieferdatum bzw..
" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:90 msgid "Turn off API Status" msgstr "Deaktivieren Sie den API-Status" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:91 msgid "Turn off Real time API Status" msgstr "Deaktivieren Sie den Echtzeit-API-Status" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:93 msgid "" "Turn off real time API tracking status on customer order page. Basic " "Tracking info on top will still be displayed." msgstr "" "Deaktivieren Sie den Echtzeit-API-Tracking-Status auf der " "Kundenbestellseite. Grundlegende Informationen zur Nachverfolgung werden " "weiterhin angezeigt." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:99 msgid "Automatic Refresh" msgstr "Automatisches Aktualisieren" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:102 #: includes/class-wf-tracking-settings.php:122 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:103 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:106 msgid "Enable - " msgstr "Aktivieren" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:106 msgid "" "It will turn on live status automatic refresh on Myaccount->Order page " "loading." msgstr "" "Die automatische Aktualisierung des Live-Status wird beim Laden von " "Myaccount-> Order-Seite aktiviert." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:106 msgid "Disable - " msgstr "Deaktivieren" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:106 msgid "" "It will turn off the automatic refresh on Myaccount->Order page and Refresh " "button will be shown" msgstr "" "Die automatische Aktualisierung wird auf der Seite \"Mein Konto\"> " "\"Bestellung\" deaktiviert. Die Schaltfläche \"Aktualisieren\" wird angezeigt" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:111 msgid "Tracking Data" msgstr "Verfolgung-Daten" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:115 msgid "" "You can add or remove any shipment tracking services by adding or removing " "respective lines.
To add new service, create a new line by adding " "shipper name and tracking url (optional) separated using pipe symbol '|' as " "given below.
Format: [ shipping service name ] | [ shipment " "tracking url (optional) ]
Example: Shipping Service " "Name | http://tracking_url?tracking_id=

Complex tracking " "urls can be represented using place holder tags [ID] and [PIN] for Shipment " "Id and Postcode respectively.
Example: PostNL | https://jouw." "postnl.nl/[ID]/track-en-trace/111111111/NL/[PIN]

" msgstr "" "You can add or remove any shipment tracking services by adding or removing " "respective lines.
To add new service, create a new line by adding " "shipper name and tracking url (optional) separated using pipe symbol '|' as " "given below.
Format: [ shipping service name ] | [ shipment " "tracking url (optional) ]
Example: Shipping Service " "Name | http://tracking_url?tracking_id=

Complex tracking " "urls can be represented using place holder tags [ID] and [PIN] for Shipment " "Id and Postcode respectively.
Example: PostNL | https://jouw." "postnl.nl/[ID]/track-en-trace/111111111/NL/[PIN]

" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:118 msgid "[ shipping service name ]|[ shipment tracking url ]" msgstr "[ shipping service name ]|[ shipment tracking url ]" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:121 msgid "Shipping Easy" msgstr "Versand" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:124 msgid "Enable this to integrate Shipping Easy" msgstr "Aktivieren Sie diese Versand einfach zu integrieren" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:129 #: includes/class-wf-tracking-settings.php:130 msgid "Reset Tracking Data" msgstr "Zurücksetzen Sie Tracking-Daten" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:132 msgid "" "Reset tracking data to the default values. All custom added values in the " "above tracking data will be cleaned up." msgstr "" "Tracking-Daten auf die Standardwerte zurückgesetzt. Alle benutzerdefinierten " "Mehrwerte in der oben genannten Tracking-Daten werden bereinigt." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:145 msgid "UPS User Id" msgstr "UPS-Benutzer-Id" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:147 msgid "Provide UPS user Id for the live UPS shipment tracking." msgstr "Live UPS Sendungsverfolgung vorsehen Sie UPS Benutzer-Id." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:152 msgid "UPS Password" msgstr "Passwort" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:154 msgid "Provide UPS password." msgstr "UPS-Kennwort angeben." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:159 msgid "UPS Access Key" msgstr "Zugangsschlüssel" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:161 msgid "Provide UPS access key." msgstr "Bieten Sie UPS-Accesskey." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:166 msgid "FedEx Account Number" msgstr "FedEx Kundennummer" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:169 msgid "Provide FedEx account number for the live FedEx shipment tracking." msgstr "Live FedEx Sendungsverfolgung vorsehen Sie FedEx Kundennummer." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:174 msgid "FedEx Meter Number" msgstr "FedEx Zählernummer" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:177 msgid "Provide FedEx meter number for the live FedEx shipment tracking." msgstr "Live FedEx Sendungsverfolgung vorsehen Sie FedEx Zählernummer." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:182 msgid "FedEx Web Services" msgstr "FedEx-Web-Services" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:185 msgid "Provide FedEx Web Services for the live FedEx shipment tracking." msgstr "Bieten Sie FedEx Web Services für die live FedEx Sendungsverfolgung." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:190 msgid "FedEx Password" msgstr "FedEx-Passwort" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:193 msgid "Provide FedEx Password for the live FedEx shipment tracking." msgstr "Geben Sie FedEx Passwort für live FedEx Sendungsverfolgung." #: includes/views/html-wf-admin-screen.php:4 msgid "Import Settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: includes/views/html-wf-admin-screen.php:5 #: woocommerce-shipment-tracking.php:101 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:26 #, php-format msgid "The next export is scheduled on %s" msgstr "Der nächste Export ist geplant%s" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:28 msgid "There is no export scheduled." msgstr "Es findet kein Export geplant." #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:38 msgid "FTP Settings for Auto Import CSV" msgstr "Automatischer Import" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:43 msgid "Enable FTP" msgstr "Aktivieren" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:123 msgid "Automatically Import CSV" msgstr "Importieren Sie automatisch CSV" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:127 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:128 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:135 msgid "Import Start Time" msgstr "Import beginnen" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:139 #, php-format msgid "Local time is %s." msgstr "Ihre lokale Zeit ist %s" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:141 msgid "Enter like 6:18pm or 12:27am" msgstr "Enter like 6:18pm or 12:27am" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:146 msgid "Import Interval [ Minutes ]" msgstr "Import-Intervall [Minutes]" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:154 msgid "Skip Already Processed" msgstr "BEREITS VERARBEITET" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:162 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:373 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können ihn reaktivieren oder " "einen neuen Lizenzschlüssel über Ihr Konto " "Instrumententafel kaufen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:384 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Sie können es über Ihr Konto " "reaktivieren. Instrumententafel." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:395 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde beendet. Sie können es von Ihrem Konto-Dashboard aus erneuern. Ein neuer " "Lizenzschlüssel wird an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, sobald die Bestellung " "abgeschlossen ist." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:406 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Das Abo für %s ist ausgelaufen. Sie können es über Ihr Konto-Dashboard erneuern." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:417 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde unterbrochen. Sie können das Abonnement über Ihr " "Konto-Dashboard reaktivieren." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:428 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s ist noch schwebend. Sie können den Status des " "Abonnements in Ihrem Konto überprüfen Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:439 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb verschoben und wird bald " "gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über Ihr Konto erwerben. Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:450 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Das Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden. Sie können ein " "Abonnement von Ihrem Konto aus erwerben Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:461 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin settings page." msgstr "" "Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht hast du " "vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben oder der " "Schlüssel in deinem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel kannst du " "über dein Konto-Dashboard reaktivieren " "oder kaufen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:472 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account dashboard." msgstr "" "Die Download-Berechtigung für %s wurde aufgrund eines abgelaufenen " "Lizenzschlüssels oder abgelaufenem Abos widerrufen. Reaktivieren Sie diesen " "oder bestellen Sie einen neuen Lizenzschlüssel von Ihrem Konto-Dashboard." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:483 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to activate " "%s." msgstr "" "%s wurde nicht aktiviert. Gehe zum Plugin Einstellungsseite und geben Sie den Lizenzschlüssel und die Lizenz-E-" "Mail ein, um sie zu aktivieren %s." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:494 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "Sie haben das Abonnement für %s geändert und müssen den neuen API-" "Lizenzschlüssel auf der Einstellungs-Seite eingeben. Der Lizenzschlüssel " "sollte in Ihrem E-Mail-Posteingang angekommen sein, falls nicht schauen Sie " "in Ihrem Konto nach im Dashboard." #: woocommerce-shipment-tracking.php:29 msgid "" "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce " "Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension and then try again." msgstr "" "Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die " "Basisversion zu deaktivieren und zu löschen. Deaktivieren und löschen Sie " "WooCommerce Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension und versuchen Sie " "es erneut." #: woocommerce-shipment-tracking.php:100 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: woocommerce-shipment-tracking.php:102 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: woocommerce-shipment-tracking.php:103 msgid "Support" msgstr "Holen Sie sich Support" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Shipment Tracking Pro" msgstr "[ shipping service name ]|[ shipment tracking url ]" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.pluginhive.com/product/woocommerce-shipment-tracking-pro/" msgstr "https://www.pluginhive.com/product/woocommerce-shipment-tracking-pro/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Features includes Custom Tracking Message, Multiple Shipping Services " "including 70+ predefined services, WPML Support and CSV bulk import of " "tracking data & FTP import." msgstr "" "Zu den Features gehören eine benutzerdefinierte " "Sendungsverfolgungsnachricht, mehrere Versanddienste, einschließlich über 70 " "vordefinierte Dienste, WPML-Support und CSV-Massenimport von Tracking-Daten " "und FTP-Import." #. Author of the plugin/theme msgid "PluginHive" msgstr "PluginHive" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.pluginhive.com/" msgstr "https://www.pluginhive.com/about/"