msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: WooCommerce Shipment Tracking Pro\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-10 17:47+0530\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-10 18:41+0530\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: woocommerce-shipment-tracking.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: nl\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:37 #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:38 msgid "Refresh Live Tracking Status" msgstr "Live volgen status vernieuwen" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:75 #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:82 msgid "Tracking Status" msgstr "Volgstatus" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:134 msgid "Tracking History" msgstr "Geschiedenis bijhouden" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:194 msgid "Tracking ID : " msgstr "Dossier-ID:" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:200 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:231 msgid "Location" msgstr "Plaats" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:201 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:232 msgid "Date" msgstr "datum" #: includes/class-ph-shipment-tracking-on-order-page.php:203 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:234 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" #: includes/class-wf-shipment-tracking-admin-screen.php:23 msgid "" "CSV Import requires the function mb_detect_encoding to import " "CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function." msgstr "" "CSV Import vereist de functie mb_detect_encoding om CSV-" "bestanden te importeren. Vraag uw hostingprovider om deze functie in te " "schakelen." #: includes/class-wf-shipment-tracking-admin-screen.php:31 msgid "Shipment Tracking Import" msgstr "Zending volgen importeren" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:31 #, php-format msgid "Every %d minutes" msgstr "Elke %d minuten" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:81 msgid "Starting auto import...." msgstr "Automatisch importeren starten ...." #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:84 msgid "Inside FTP" msgstr "Binnen FTP" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:90 msgid "Fetching file failed. Reason:" msgstr "Bestand ophalen mislukt. Reden:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:101 msgid "FTP status" msgstr "FTP-status" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:104 msgid "FTP started" msgstr "FTP is gestart" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:132 #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:158 msgid "Connection:" msgstr "Verbinding:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:137 #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:164 msgid "Login:" msgstr "Inloggen:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:147 #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:176 msgid "FTP get:" msgstr "FTP krijgt:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-import-cron.php:185 msgid "Error:" msgstr "Fout." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:105 msgid "Entered into import" msgstr "Ingevoerd in de import" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:109 msgid "Unable to proceed:" msgstr "Kan niet doorgaan:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:110 msgid "The file does not exist. Please go back and check your settings." msgstr "" "Het bestand bestaat niet. Ga alstublieft terug en controleer uw instellingen." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:111 msgid "Unable to proceed:File does not exist" msgstr "Kon niet doorgaan: Bestand bestaat niet" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:124 msgid "Reading file..." msgstr "Lees bestand …" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:127 msgid "CSV validation done" msgstr "CSV-validatie voltooid" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:151 msgid "PluginHive Shipment Tracking -" msgstr "PluginHoofdverzending Tracking -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:152 msgid "Order #" msgstr "Bestelling #" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:152 msgid " updated successfully." msgstr "succesvol geupdatet." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:164 msgid "There has been an error:The CSV is invalid" msgstr "Er is een fout opgetreden: de CSV is ongeldig" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:165 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:208 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:222 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Helaas, er ging iets mis." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:166 msgid "The CSV is invalid." msgstr "CSV is ongeldig." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:174 msgid "Imported:" msgstr "Geïmporteerd:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:175 msgid "Skipped:" msgstr "Overgeslagen:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:178 #, php-format msgid "" "Import complete - imported %s Shipment Tracking and skipped " "%s." msgstr "" "Import compleet - geïmporteerde%s Shipment Tracking en " "sloeg%s." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:188 msgid "All done!" msgstr "Gereed!" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:274 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:300 msgid "Please Provide FTP Host IP / Address ." msgstr "Geef FTP-host-IP / adres op." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:278 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:304 msgid "Could not Connect to Server : " msgstr "Er kon geen verbinding gemaakt worden met de server" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:278 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:304 msgid "Possible Reasons :" msgstr "Mogelijke oorzaken:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:278 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:304 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:309 msgid "1. Please select appropriate Protocol: FTP/SFTP." msgstr "1. Selecteer het juiste protocol: FTP / SFTP." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:278 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:304 msgid "2. Server/Host address may be wrong . Server - " msgstr "2. Server / host-adres kan verkeerd zijn. Server -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:278 msgid "3. Username/Password may be wrong . User Name - " msgstr "3. Gebruikersnaam / wachtwoord kan verkeerd zijn. Gebruikersnaam -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:278 msgid "4. CSV File Name may be wrong. File Path Name - " msgstr "4. CSV-bestandsnaam kan verkeerd zijn. Bestandsnaam -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:287 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:339 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:352 msgid "" "There was a problem while getting files from ftp server and uploading into " "wp-contents/uploads/. " msgstr "" "Er was een probleem tijdens het ophalen van bestanden van de ftp-server en " "het uploaden naar wp-contents / uploads /." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:287 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:339 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:352 msgid "1. Try with or without Passive Mode ." msgstr "1. Probeer met of zonder passieve modus." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:287 msgid "2. Check your SFTP file permission ." msgstr "2. Controleer uw SFTP-bestandsmachtiging." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:287 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:339 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:352 msgid "3. Check permission of folder wp-contents/uploads/ ." msgstr "3. Controleer toestemming van map wp-contents / uploads /." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:304 msgid "3. Port may be wrong . Port no. - " msgstr "3. De poort kan verkeerd zijn. Poortnr. -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:304 msgid "4. Time out." msgstr "4. Time-out." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:309 msgid "Connected to the server but not able to login ." msgstr "Verbonden met de server maar niet in staat om in te loggen." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:309 msgid "Possible Reasons - " msgstr "Mogelijke oorzaken" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:309 msgid "2. Username may be wrong . User Name - " msgstr "2. Gebruikersnaam kan verkeerd zijn. Gebruikersnaam -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:309 msgid "3. Password may be wrong . Password - " msgstr "3. Wachtwoord kan verkeerd zijn. Wachtwoord -" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:309 msgid "4. Try with/without FTPS." msgstr "4. Probeer met / zonder FTPS." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:339 #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:352 msgid "2. Check your FTP file permission ." msgstr "2. Controleer de toestemming van uw FTP-bestand." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:373 msgid "Import Shipment Tracking" msgstr "Zending volgen importeren" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:415 msgid "" "Hi there! Upload a CSV file containing Shipping Tracking to import into your " "shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import\"." msgstr "" "Betse klant, Upload een CSV-bestand met belastingtarieven om de inhoud te " "importeren naar de winkel. Kies een .csv bestand om te uploaden en klik " "vervolgens op \"Upload bestand en importeer\"." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:417 #, php-format msgid "" "Shipping Tracking CSV need to be defined with columns in a specific order (5 " "columns). Click here to download a sample." msgstr "" "Verzenden Tracking CSV moet worden gedefinieerd met kolommen in een " "specifieke volgorde (5 kolommen). Klik hier om een ​​voorbeeld " "te downloaden ." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:425 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "" "Voordat u een importbestand kan uploaden, moet u de volgende fouten " "corrigeren:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:434 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Kies een bestand van je computer:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:440 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Maximumgrootte: %s" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:446 msgid "OR Provide FTP/SFTP Path:" msgstr "OF Geef FTP / SFTP-pad:" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:452 msgid "Enable FTP/SFTP Import" msgstr "Activeer FTP / SFTP-import" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:460 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:56 msgid "Select FTP or SFTP" msgstr "Selecteer FTP of SFTP" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:464 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:60 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:465 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:61 msgid "SFTP" msgstr "SFTP" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:471 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:67 msgid "FTP/SFTP Server Host/IP" msgstr "FTP / SFTP-serverhost / IP" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:474 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:70 msgid "XXX.XXX.XXX.XXX" msgstr ": xxx.xxx.xxx.xxx" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:479 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:75 msgid "FTP/SFTP User Name" msgstr "FTP / SFTP-gebruikersnaam" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:487 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:83 msgid "FTP/SFTP Password" msgstr "FTP / SFTP-wachtwoord" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:495 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:91 msgid "FTP/SFTP Port" msgstr "FTP / SFTP-poort" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:496 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:92 msgid "Default port will be used if left empty." msgstr "Standaardpoort zal worden gebruikt als deze leeg wordt gelaten." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:499 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:95 msgid "21" msgstr "21" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:504 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:100 msgid "FTP/SFTP Timeout" msgstr "FTP / SFTP time-out" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:505 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:101 msgid "Default timeout default value will be used if left empty." msgstr "" "Standaard time-out standaardwaarde wordt gebruikt als deze leeg wordt " "gelaten." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:508 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:104 msgid "90" msgstr "90" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:513 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:109 msgid "Path/CSV File Name" msgstr "Pad / CSV-bestandsnaam" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:514 msgid "" "Remote CSV File Path starting from FTP home directory excluding leading " "slash and File Name in the end." msgstr "" "Extern CSV-bestandspad beginnend met de FTP-basismap, exclusief de schuine " "streep en bestandsnaam aan het einde." #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:517 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:113 msgid "Path/StartingFrom/FTP-Directory/FileName.csv" msgstr "Path / StartingFrom / FTP-Directory / bestandsnaam.csv" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:525 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:121 msgid "Use FTPS" msgstr "Gebruik FTPS" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:534 #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:130 msgid "Use Passive Mode" msgstr "Passieve modus" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:545 msgid "Delimiter" msgstr "Scheidingsteken" #: includes/class-wf-shipment-tracking-importer.php:552 msgid "Upload file and import" msgstr "Upload bestand en importeer" #: includes/class-wf-shipment-tracking-setup.php:23 msgid "Import Shipment Tracking (CSV)" msgstr "Zendingstracering importeren (CSV)" #: includes/class-wf-shipment-tracking-setup.php:23 #: includes/class-wf-shipment-tracking-setup.php:24 msgid "Import Shipment Tracking to your store via a csv file." msgstr "" "Importeer zending volgen naar uw winkel via een csv-bestand." #: includes/class-wf-shipment-tracking-setup.php:24 msgid "Import Shipment Tracking cron(CSV)" msgstr "Importeer zending volgen cron (CSV)" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:101 msgid "Shipping Detail" msgstr "Verzendgegevens" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:161 msgid "Shipment ID" msgstr "Zending ID" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:161 msgid "Follow link for detailed status." msgstr "Volg de link voor de gedetailleerde status." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:162 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:165 msgid "Refresh" msgstr "Ververs" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:183 msgid "" "Unable to update real time status at this point of time. Please follow the " "link on shipment id to check status." msgstr "" "Kan de realtime-status op dit moment niet bijwerken. Volg de link op verzend-" "id om de status te controleren." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:295 #: includes/class-wf-tracking-admin.php:450 #: includes/track/class-wf-tracking-util.php:251 msgid "Unable to update tracking info." msgstr "Kan trackinggegevens niet bijwerken." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:324 msgid "Sorry, Unable to proceed." msgstr "Sorry, kan niet doorgaan." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:327 msgid "" "Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after " "some time." msgstr "" "Kon de verzending niet volgen. Controleer de verzend-id of probeer het na " "verloop van tijd." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:336 msgid "Tracking is unset." msgstr "Volgen is uitgeschakeld." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:339 msgid "Tracking Data is reset to default." msgstr "Trackinggegevens worden teruggezet naar de standaard." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:393 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:401 msgid "Enter Tracking IDs" msgstr "Voer tracking-ID's in" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:402 msgid "Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order." msgstr "" "Komma gescheiden, in geval van meerdere zendingen voor deze bestelling." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:404 msgid "Descriptions" msgstr "Omschrijvingen" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:405 msgid "Pipe separated, in case of multiple shipment description." msgstr "Pijp gescheiden, in geval van een beschrijving van meerdere zendingen." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:406 msgid "Use Pipe `|` to seperate description of different shipment ids." msgstr "" "Gebruik Pipe `|` om een afzonderlijke beschrijving van verschillende zend-" "ID's te maken." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:407 msgid "Shipment Date" msgstr "Leverdatum" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:408 msgid "This field is Optional." msgstr "Dit veld is optioneel." #: includes/class-wf-tracking-admin.php:412 msgid "Save/Show Tracking Info" msgstr "Bewaar / Toon trackinginformatie" #: includes/class-wf-tracking-admin.php:430 msgid "You don't have admin privileges to view this page." msgstr "U heeft geen beheerdersrechten om deze pagina te bekijken." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:16 msgid "Tracking" msgstr "Tracking" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:71 msgid "Shipment Tracking Settings" msgstr "Instellingen voor tracking van zendingen" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:77 msgid "licence activation" msgstr "Activering Licentie" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:82 msgid "Custom Shipment Message" msgstr "Aangepast verzendbericht" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:84 msgid "" "Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] " "and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively." "
" msgstr "" "Definieer uw eigen verzendbericht. Gebruik de labels voor de plaatshouders " "[ID], [SERVICE] en [DATUM] voor respectievelijk Verzendingsidentificatie, " "Verzendingsservice en Verzenddatum.
" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:91 msgid "Turn off API Status" msgstr "Schakel API-status uit" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:92 msgid "Turn off Real time API Status" msgstr "Schakel realtime API-status uit" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:94 msgid "" "Turn off real time API tracking status on customer order page. Basic " "Tracking info on top will still be displayed." msgstr "" "Schakel realtime API-trackingstatus op klantorderpagina uit. Basis Tracking-" "info bovenaan wordt nog steeds weergegeven." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:100 msgid "Automatic Refresh" msgstr "Automatisch vernieuwen" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:103 #: includes/class-wf-tracking-settings.php:123 msgid "Enable" msgstr "in staat stellen" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:104 msgid "Disable" msgstr "Uitzetten" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:107 msgid "Enable - " msgstr "in staat stellen" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:107 msgid "" "It will turn on live status automatic refresh on Myaccount->Order page " "loading." msgstr "" "Het zal live status automatisch vernieuwen inschakelen op Myaccount-> Pagina " "laden laden." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:107 msgid "Disable - " msgstr "Uitgeschakeld" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:107 msgid "" "It will turn off the automatic refresh on Myaccount->Order page and Refresh " "button will be shown" msgstr "" "Het schakelt automatisch verversen uit op de pagina Mijn account-> " "Bestelpagina en de knop Vernieuwen wordt weergegeven" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:112 msgid "Tracking Data" msgstr "Gegevens bijhouden" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:116 msgid "" "You can add or remove any shipment tracking services by adding or removing " "respective lines.
To add new service, create a new line by adding " "shipper name and tracking url (optional) separated using pipe symbol '|' as " "given below.
Format: [ shipping service name ] | [ shipment " "tracking url (optional) ]
Example: Shipping Service " "Name | http://tracking_url?tracking_id=

Complex tracking " "urls can be represented using place holder tags [ID] and [PIN] for Shipment " "Id and Postcode respectively.
Example: PostNL | https://jouw." "postnl.nl/[ID]/track-en-trace/111111111/NL/[PIN]

" msgstr "" "U kunt verzendingsservices voor verzending toevoegen of verwijderen door " "respectieve regels toe te voegen of te verwijderen.
Als u een nieuwe " "service wilt toevoegen, maakt u een nieuwe regel door de naam van de " "verzender en de tracking-url (optioneel) toe te voegen, gescheiden door het " "pijpsymbool '|' zoals hieronder gegeven.
Indeling: [naam " "verzendservice] | [URL voor verzendingstracering (optioneel)]
Voorbeeld: Verzendservicenaam | http: // tracking_url? " "tracking_id =

Complexe tracking-URL's kunnen worden " "gerepresenteerd met respectievelijk de place-holderlabels [ID] en [PIN] voor " "respectievelijk verzendings-ID en postcode.
Voorbeeld: PostNL " "| https://jouw.postnl.nl/ [ID] / track-en-trace / 111111111 / NL / [PIN]
" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:119 msgid "[ shipping service name ]|[ shipment tracking url ]" msgstr "[naam verzendingsservice] | [tracking-url voor verzending]" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:122 msgid "Shipping Easy" msgstr "Verzending gemakkelijk" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:125 msgid "Enable this to integrate Shipping Easy" msgstr "Schakel dit in om Shipping Easy te integreren" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:130 msgid "Send Tracking Details To Customer" msgstr "Stuur trackinggegevens naar de klant" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:131 #: includes/class-wf-tracking-settings.php:133 msgid "" "Add Tracking Details to Customer Order Notes in My Accounts and in Order " "Completion Email." msgstr "" "Voeg trackinggegevens toe aan klantorderopmerkingen in Mijn accounts en in " "Ordervoltooiingse-mail." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:138 #: includes/class-wf-tracking-settings.php:139 msgid "Reset Tracking Data" msgstr "Volgen opnieuw instellen" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:141 msgid "" "Reset tracking data to the default values. All custom added values in the " "above tracking data will be cleaned up." msgstr "" "Reset volggegevens naar de standaardwaarden. Alle aangepaste toegevoegde " "waarden in de bovenstaande trackinggegevens worden opgeschoond." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:154 msgid "UPS User Id" msgstr "" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:156 msgid "Provide UPS user Id for the live UPS shipment tracking." msgstr "Geef een UPS-gebruikersnaam op voor het live volgen van UPS-zendingen." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:161 msgid "UPS Password" msgstr "UPS wachtwoord" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:163 msgid "Provide UPS password." msgstr "Geef het wachtwoord van de UPS op." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:168 msgid "UPS Access Key" msgstr "Toegangssleutel van UPS" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:170 msgid "Provide UPS access key." msgstr "Geef de UPS-toegangssleutel op." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:175 msgid "FedEx Account Number" msgstr "Fedex Accountnummer" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:178 msgid "Provide FedEx account number for the live FedEx shipment tracking." msgstr "" "Geef een FedEx-accountnummer op voor het live volgen van FedEx-zendingen." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:183 msgid "FedEx Meter Number" msgstr "FedEx meternummer" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:186 msgid "Provide FedEx meter number for the live FedEx shipment tracking." msgstr "" "Geef het FedEx-meternummer op voor het live volgen van FedEx-zendingen." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:191 msgid "FedEx Web Services" msgstr "FedEx Web Services" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:194 msgid "Provide FedEx Web Services for the live FedEx shipment tracking." msgstr "Verstrek FedEx Web Services voor het live volgen van FedEx-zendingen." #: includes/class-wf-tracking-settings.php:199 msgid "FedEx Password" msgstr "FedEx wachtwoord" #: includes/class-wf-tracking-settings.php:202 msgid "Provide FedEx Password for the live FedEx shipment tracking." msgstr "Geef een FedEx-wachtwoord op voor het live volgen van FedEx-zendingen." #: includes/compatibility/class-ph-shipment-tracking-storepep-mobile-app-compatibility.php:148 msgid "Sorry, you are not allowed to create resources." msgstr "U heeft geen toestemming om gegevensbronnen aan te maken." #: includes/track/class-wf-tracking-util.php:133 msgid "" "Your order was shipped on [DATE] via [SERVICE]. To track shipment, please " "follow the link of shipment ID(s) [ID]" msgstr "" "Uw bestelling is verzonden op [DATE] via [SERVICE]. Volg de link van de ID " "(s) van de zending [ID] om verzending te volgen" #: includes/track/class-wf-tracking-util.php:292 msgid "Tracking No." msgstr "Volgnummer" #: includes/track/class-wf-tracking-util.php:293 msgid "Description" msgstr "Omschrijving:" #: includes/views/html-wf-admin-screen.php:4 msgid "Import Settings" msgstr "Import instellingen" #: includes/views/html-wf-admin-screen.php:5 #: woocommerce-shipment-tracking.php:120 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:29 #, php-format msgid "The next export is scheduled on %s" msgstr "De volgende export is gepland op %s" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:31 msgid "There is no export scheduled." msgstr "Er is geen export gepland." #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:41 msgid "FTP/SFTP Settings for Auto Import CSV" msgstr "FTP / SFTP-instellingen voor automatisch importeren CSV" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:46 msgid "Enable FTP/SFTP" msgstr "Schakel FTP / SFTP in" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:110 msgid "" "Remote CSV File Path starting from FTP/SFTP home directory excluding leading " "slash and File Name in the end." msgstr "" "Extern CSV-bestandspad beginnend met de FTP / SFTP-hoofddirectory exclusief " "de schuine streep en bestandsnaam op het einde." #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:139 msgid "Automatically Import CSV" msgstr "CSV automatisch importeren" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:143 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:144 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:151 msgid "Import Start Time" msgstr "Starttijd importeren" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:155 #, php-format msgid "Local time is %s." msgstr "Lokale tijd is %s ." #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:157 msgid "Enter like 6:18pm or 12:27am" msgstr "Enter like 6:18pm or 12:27am" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:162 msgid "Import Interval [ Minutes ]" msgstr "Importinterval [minuten]" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:170 msgid "Skip Already Processed" msgstr "Skip Already Processed" #: includes/views/settings/html-wf-settings-shipment-tracking.php:178 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:373 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "De licentiesleutel voor% s is verlopen. U kunt een licentiecode opnieuw " "activeren of kopen via uw dashboard ." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:384 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s staat in de wacht. U kunt het abonnement opnieuw " "activeren vanuit uw account dashboard ." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:395 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" "Het abonnement voor% s is geannuleerd. U kunt het abonnement vernieuwen " "vanuit uw account dashboard . Een " "nieuwe licentiesleutel wordt naar u gemaild nadat uw bestelling is voltooid." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:406 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s is verlopen. U kunt het abonnement opnieuw activeren " "vanuit uw account dashboard ." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:417 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor %s is opgeschort. Een licentiesleutel of abonnement kunt " "u via uw account dashboard laten her-" "activeren, verlengen of aanschaffen." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:428 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s is nog in behandeling. U kunt de status van het " "abonnement controleren via uw dashboard ." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:439 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s is in de prullenbak geplaatst en zal binnenkort " "worden verwijderd. U kunt een nieuw abonnement kopen via uw dashboard ." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:450 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Een abonnement voor% s kon niet worden gevonden. U kunt een abonnement kopen " "via uw dashboard ." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:461 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin settings page." msgstr "" "Een licentiesleutel voor% s kon niet worden gevonden. Misschien bent u " "vergeten een licentiecode in te voeren bij het instellen van% s, of is de " "sleutel gedeactiveerd in uw account. U kunt de licentiecode opnieuw " "activeren op uw instellingenpagina ." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:472 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account dashboard." msgstr "" "De downloadmachtiging voor% s is ingetrokken, mogelijk vanwege een " "licentiesleutel of verlopen abonnement. U kunt een licentiecode opnieuw " "activeren of kopen via uw dashboard ." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:483 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to activate " "%s." msgstr "" "% s is niet geactiveerd. Ga naar de " "instellingenpagina en voer de licentiesleutel en licentie-e-mail in om" "% s te activeren." #: includes/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:494 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "U hebt het abonnement voor% s gewijzigd, dus u moet uw nieuwe API-" "licentiesleutel invoeren op de pagina met instellingen. De licentiecode moet " "in uw e-mailinbox zijn aangekomen, anders kunt u deze verkrijgen door u aan " "te melden bij uw account dashboard ." #: woocommerce-shipment-tracking.php:29 msgid "" "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce " "Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension and then try again." msgstr "" "Oops! U hebt geprobeerd de premium-versie te installeren zonder de " "basisversie te deactiveren en te verwijderen. Deactiveer en verwijder " "WooCommerce Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension en probeer het " "opnieuw." #: woocommerce-shipment-tracking.php:119 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: woocommerce-shipment-tracking.php:121 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: woocommerce-shipment-tracking.php:122 msgid "Support" msgstr "Support" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Shipment Tracking Pro" msgstr "WooCommerce Verzenden Volgen Pro" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.pluginhive.com/product/woocommerce-shipment-tracking-pro/" msgstr "https://www.pluginhive.com/product/woocommerce-shipment-tracking-pro/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Features includes Custom Tracking Message, Multiple Shipping Services " "including 70+ predefined services, WPML Support and CSV bulk import of " "tracking data & FTP import." msgstr "" "Functies omvatten Custom Tracking Message, meerdere verzendservices " "waaronder 70+ vooraf gedefinieerde services, WPML-ondersteuning en CSV " "bulkimport van trackinggegevens en FTP-import." #. Author of the plugin/theme msgid "PluginHive" msgstr "PluginHive" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.pluginhive.com/" msgstr "https://www.pluginhive.com/"