WooCommerce Shipment Tracking Pro - en to nl translation catalogue (171 entries)

en: Refresh Live Tracking Status
nl: Live volgen status vernieuwen

en: Tracking Status
nl: Volgstatus

en: Tracking History
nl: Geschiedenis bijhouden

en: Tracking ID :
nl: Dossier-ID:

en: Location
nl: Plaats

en: Date
nl: datum

en: Activity
nl: Activiteit

en: CSV Import requires the function <code>mb_detect_encoding</code> to import CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function.
nl: CSV Import vereist de functie <code>mb_detect_encoding</code> om CSV-bestanden te importeren. Vraag uw hostingprovider om deze functie in te schakelen.

en: Shipment Tracking Import
nl: Zending volgen importeren

en: Every %d minutes
nl: Elke %d minuten

en: Starting auto import....
nl: Automatisch importeren starten ....

en: Inside FTP
nl: Binnen FTP

en: Fetching file failed. Reason:
nl: Bestand ophalen mislukt. Reden:

en: FTP status
nl: FTP-status

en: FTP started
nl: FTP is gestart

en: Connection:
nl: Verbinding:

en: Login:
nl: Inloggen:

en: FTP get:
nl: FTP krijgt:

en: Error:
nl: Fout.

en: Entered into import
nl: Ingevoerd in de import

en: Unable to proceed:
nl: Kan niet doorgaan:

en: The file does not exist. Please go back and check your settings.
nl: Het bestand bestaat niet. Ga alstublieft terug en controleer uw instellingen.

en: Unable to proceed:File does not exist
nl: Kon niet doorgaan: Bestand bestaat niet

en: Reading file...
nl: Lees bestand …

en: CSV validation done
nl: CSV-validatie voltooid

en: PluginHive Shipment Tracking -
nl: PluginHoofdverzending Tracking -

en: Order #
nl: Bestelling #

en:  updated successfully.
nl: succesvol geupdatet.

en: There has been an error:The CSV is invalid
nl: Er is een fout opgetreden: de CSV is ongeldig

en: Sorry, there has been an error.
nl: Helaas, er ging iets mis.

en: The CSV is invalid.
nl: CSV is ongeldig.

en: Imported:
nl: Geïmporteerd:

en: Skipped:
nl: Overgeslagen:

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> Shipment Tracking and skipped <strong>%s</strong>.
nl: Import compleet - <strong>geïmporteerde%s</strong> Shipment Tracking en <strong>sloeg%s.</strong>

en: All done!
nl: Gereed!

en: Please Provide FTP Host IP / Address .
nl: Geef FTP-host-IP / adres op.

en: Could not Connect to Server :
nl: Er kon geen verbinding gemaakt worden met de server

en: Possible Reasons :
nl: Mogelijke oorzaken:

en: 1. Please select appropriate Protocol: FTP/SFTP.
nl: 1. Selecteer het juiste protocol: FTP / SFTP.

en: 2. Server/Host address may be wrong . Server -
nl: 2. Server / host-adres kan verkeerd zijn. Server -

en: 3. Username/Password may be wrong . User Name -
nl: 3. Gebruikersnaam / wachtwoord kan verkeerd zijn. Gebruikersnaam -

en: 4. CSV File Name may be wrong. File Path Name -
nl: 4. CSV-bestandsnaam kan verkeerd zijn. Bestandsnaam -

en: There was a problem while getting files from ftp server and uploading into wp-contents/uploads/.
nl: Er was een probleem tijdens het ophalen van bestanden van de ftp-server en het uploaden naar wp-contents / uploads /.

en: 1. Try with or without Passive Mode .
nl: 1. Probeer met of zonder passieve modus.

en: 2. Check your SFTP file permission .
nl: 2. Controleer uw SFTP-bestandsmachtiging.

en: 3. Check permission of folder wp-contents/uploads/ .
nl: 3. Controleer toestemming van map wp-contents / uploads /.

en: 3. Port may be wrong . Port no. -
nl: 3. De poort kan verkeerd zijn. Poortnr. -

en: 4. Time out.
nl: 4. Time-out.

en: Connected to the server but not able to login .
nl: Verbonden met de server maar niet in staat om in te loggen.

en: Possible Reasons -
nl: Mogelijke oorzaken

en: 2. Username may be wrong . User Name -
nl: 2. Gebruikersnaam kan verkeerd zijn. Gebruikersnaam -

en: 3. Password may be wrong . Password -
nl: 3. Wachtwoord kan verkeerd zijn. Wachtwoord -

en: 4. Try with/without FTPS.
nl: 4. Probeer met / zonder FTPS.

en: 2. Check your FTP file permission .
nl: 2. Controleer de toestemming van uw FTP-bestand.

en: Import Shipment Tracking
nl: Zending volgen importeren

en: Hi there! Upload a CSV file containing Shipping Tracking to import into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
nl: Betse klant, Upload een CSV-bestand met belastingtarieven om de inhoud te importeren naar de winkel. Kies een .csv bestand om te uploaden en klik vervolgens op "Upload bestand en importeer".

en: Shipping Tracking CSV need to be defined with columns in a specific order (5 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
nl: Verzenden Tracking CSV moet worden gedefinieerd met kolommen in een specifieke volgorde (5 kolommen). <a href="%s"> Klik hier om een ​​voorbeeld te downloaden </a>.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
nl: Voordat u een importbestand kan uploaden, moet u de volgende fouten corrigeren:

en: Choose a file from your computer:
nl: Kies een bestand van je computer:

en: Maximum size: %s
nl: Maximumgrootte: %s

en: OR Provide FTP/SFTP Path:
nl: OF Geef FTP / SFTP-pad:

en: Enable FTP/SFTP Import
nl: Activeer FTP / SFTP-import

en: Select FTP or SFTP
nl: Selecteer FTP of SFTP

en: FTP/SFTP Server Host/IP
nl: FTP / SFTP-serverhost / IP

en: XXX.XXX.XXX.XXX
nl: : xxx.xxx.xxx.xxx

en: FTP/SFTP User Name
nl: FTP / SFTP-gebruikersnaam

en: FTP/SFTP Password
nl: FTP / SFTP-wachtwoord

en: FTP/SFTP Port
nl: FTP / SFTP-poort

en: Default port will be used if left empty.
nl: Standaardpoort zal worden gebruikt als deze leeg wordt gelaten.

en: FTP/SFTP Timeout
nl: FTP / SFTP time-out

en: Default timeout default value will be used if left empty.
nl: Standaard time-out standaardwaarde wordt gebruikt als deze leeg wordt gelaten.

en: Path/CSV File Name
nl: Pad / CSV-bestandsnaam

en: Remote CSV File Path starting from FTP home directory excluding leading slash and File Name in the end.
nl: Extern CSV-bestandspad beginnend met de FTP-basismap, exclusief de schuine streep en bestandsnaam aan het einde.

en: Path/StartingFrom/FTP-Directory/FileName.csv
nl: Path / StartingFrom / FTP-Directory / bestandsnaam.csv

en: Use FTPS
nl: Gebruik FTPS

en: Use Passive Mode
nl: Passieve modus

en: Delimiter
nl: Scheidingsteken

en: Upload file and import
nl: Upload bestand en importeer

en: Import Shipment Tracking (CSV)
nl: Zendingstracering importeren (CSV)

en: Import <strong>Shipment Tracking</strong> to your store via a csv file.
nl: Importeer <strong>zending volgen</strong> naar uw winkel via een csv-bestand.

en: Import Shipment Tracking cron(CSV)
nl: Importeer zending volgen cron (CSV)

en: Shipping Detail
nl: Verzendgegevens

en: Shipment ID
nl: Zending ID

en: Follow link for detailed status.
nl: Volg de link voor de gedetailleerde status.

en: Refresh
nl: Ververs

en: Unable to update real time status at this point of time. Please follow the link on shipment id to check status.
nl: Kan de realtime-status op dit moment niet bijwerken. Volg de link op verzend-id om de status te controleren.

en: Unable to update tracking info.
nl: Kan trackinggegevens niet bijwerken.

en: Sorry, Unable to proceed.
nl: Sorry, kan niet doorgaan.

en: Unable to track the shipment. Please cross check shipment id or try after some time.
nl: Kon de verzending niet volgen. Controleer de verzend-id of probeer het na verloop van tijd.

en: Tracking is unset.
nl: Volgen is uitgeschakeld.

en: Tracking Data is reset to default.
nl: Trackinggegevens worden teruggezet naar de standaard.

en: None
nl: Geen

en: Enter Tracking IDs
nl: Voer tracking-ID's in

en: Comma separated, in case of multiple shipment ids for this order.
nl: Komma gescheiden, in geval van meerdere zendingen voor deze bestelling.

en: Descriptions
nl: Omschrijvingen

en: Pipe separated, in case of multiple shipment description.
nl: Pijp gescheiden, in geval van een beschrijving van meerdere zendingen.

en: Use Pipe `|` to seperate description of different shipment ids.
nl: Gebruik Pipe `|` om een afzonderlijke beschrijving van verschillende zend-ID's te maken.

en: Shipment Date
nl: Leverdatum

en: This field is Optional.
nl: Dit veld is optioneel.

en: Save/Show Tracking Info
nl: Bewaar / Toon trackinginformatie

en: You don't have admin privileges to view this page.
nl: U heeft geen beheerdersrechten om deze pagina te bekijken.

en: Shipment Tracking Settings
nl: Instellingen voor tracking van zendingen

en: licence activation
nl: Activering Licentie

en: Custom Shipment Message
nl: Aangepast verzendbericht

en: Define your own shipment message. Use the place holder tags [ID], [SERVICE] and [DATE] for Shipment Id, Shipment Service and Shipment Date respectively.<br>
nl: Definieer uw eigen verzendbericht. Gebruik de labels voor de plaatshouders [ID], [SERVICE] en [DATUM] voor respectievelijk Verzendingsidentificatie, Verzendingsservice en Verzenddatum. <br>

en: Turn off API Status
nl: Schakel API-status uit

en: Turn off Real time API Status
nl: Schakel realtime API-status uit

en: Turn off real time API tracking status on customer order page. Basic Tracking info on top will still be  displayed.
nl: Schakel realtime API-trackingstatus op klantorderpagina uit. Basis Tracking-info bovenaan wordt nog steeds weergegeven.

en: Automatic Refresh
nl: Automatisch vernieuwen

en: Enable
nl: in staat stellen

en: Disable
nl: Uitzetten

en: Enable -
nl: in staat stellen

en: It will turn on live status automatic refresh on Myaccount->Order page loading.
nl: Het zal live status automatisch vernieuwen inschakelen op Myaccount-> Pagina laden laden.

en: Disable -
nl: Uitgeschakeld

en: It will turn off the automatic refresh on Myaccount->Order page and Refresh button will be shown
nl: Het schakelt automatisch verversen uit op de pagina Mijn account-> Bestelpagina en de knop Vernieuwen wordt weergegeven

en: Tracking Data
nl: Gegevens bijhouden

en: You can add or remove any shipment tracking services by adding or removing respective lines. <br/>To add new service, create a new line by adding shipper name and tracking url (optional) separated using pipe symbol '|' as given below. <br/>Format: <strong>[ shipping service name ] | [ shipment tracking url (optional) ]</strong><br/>Example: <strong>Shipping Service Name | http://tracking_url?tracking_id=</strong><br/><br/>Complex tracking urls can be represented using place holder tags [ID] and [PIN] for Shipment Id and Postcode respectively.<br/>Example: <strong>PostNL | https://jouw.postnl.nl/[ID]/track-en-trace/111111111/NL/[PIN]</strong><br/><br/>
nl: U kunt verzendingsservices voor verzending toevoegen of verwijderen door respectieve regels toe te voegen of te verwijderen. <br/> Als u een nieuwe service wilt toevoegen, maakt u een nieuwe regel door de naam van de verzender en de tracking-url (optioneel) toe te voegen, gescheiden door het pijpsymbool '|' zoals hieronder gegeven. <br/> Indeling: <strong> [naam verzendservice] | [URL voor verzendingstracering (optioneel)] </ strong> <br/> Voorbeeld: <strong> Verzendservicenaam | http: // tracking_url? tracking_id = </ strong> <br/> <br/> Complexe tracking-URL's kunnen worden gerepresenteerd met respectievelijk de place-holderlabels [ID] en [PIN] voor respectievelijk verzendings-ID en postcode. <br/> Voorbeeld: <strong> PostNL | https://jouw.postnl.nl/ [ID] / track-en-trace / 111111111 / NL / [PIN] </ strong> <br/>

en: [ shipping service name ]|[ shipment tracking url ]
nl: [naam verzendingsservice] | [tracking-url voor verzending]

en: Shipping Easy
nl: Verzending gemakkelijk

en: Enable this to integrate Shipping Easy
nl: Schakel dit in om Shipping Easy te integreren

en: Send Tracking Details To Customer
nl: Stuur trackinggegevens naar de klant

en: Add Tracking Details to Customer Order Notes in My Accounts and in Order Completion Email.
nl: Voeg trackinggegevens toe aan klantorderopmerkingen in Mijn accounts en in Ordervoltooiingse-mail.

en: Reset Tracking Data
nl: Volgen opnieuw instellen

en: Reset tracking data to the default values. All custom added values in the above tracking data will be cleaned up.
nl: Reset volggegevens naar de standaardwaarden. Alle aangepaste toegevoegde waarden in de bovenstaande trackinggegevens worden opgeschoond.

en: Provide UPS user Id for the live UPS shipment tracking.
nl: Geef een UPS-gebruikersnaam op voor het live volgen van UPS-zendingen.

en: UPS Password
nl: UPS wachtwoord

en: Provide UPS password.
nl: Geef het wachtwoord van de UPS op.

en: UPS Access Key
nl: Toegangssleutel van UPS

en: Provide UPS access key.
nl: Geef de UPS-toegangssleutel op.

en: FedEx Account Number
nl: Fedex Accountnummer

en: Provide FedEx account number for the live FedEx shipment tracking.
nl: Geef een FedEx-accountnummer op voor het live volgen van FedEx-zendingen.

en: FedEx Meter Number
nl: FedEx meternummer

en: Provide FedEx meter number for the live FedEx shipment tracking.
nl: Geef het FedEx-meternummer op voor het live volgen van FedEx-zendingen.

en: Provide FedEx Web Services for the live FedEx shipment tracking.
nl: Verstrek FedEx Web Services voor het live volgen van FedEx-zendingen.

en: FedEx Password
nl: FedEx wachtwoord

en: Provide FedEx Password for the live FedEx shipment tracking.
nl: Geef een FedEx-wachtwoord op voor het live volgen van FedEx-zendingen.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
nl: U heeft geen toestemming om gegevensbronnen aan te maken.

en: Your order was shipped on [DATE] via [SERVICE]. To track shipment, please follow the link of shipment ID(s) [ID]
nl: Uw bestelling is verzonden op [DATE] via [SERVICE]. Volg de link van de ID (s) van de zending [ID] om verzending te volgen

en: Tracking No.
nl: Volgnummer

en: Description
nl: Omschrijving:

en: Import Settings
nl: Import instellingen

en: Import
nl: Importeren

en: The next export is scheduled on <code>%s</code>
nl: De volgende export is gepland op <code>%s</code>

en: There is no export scheduled.
nl: Er is geen export gepland.

en: FTP/SFTP Settings for Auto Import CSV
nl: FTP / SFTP-instellingen voor automatisch importeren CSV

en: Enable FTP/SFTP
nl: Schakel FTP / SFTP in

en: Remote CSV File Path starting from FTP/SFTP home directory excluding leading slash and File Name in the end.
nl: Extern CSV-bestandspad beginnend met de FTP / SFTP-hoofddirectory exclusief de schuine streep en bestandsnaam op het einde.

en: Automatically Import CSV
nl: CSV automatisch importeren

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Import Start Time
nl: Starttijd importeren

en: Local time is <code>%s</code>.
nl: Lokale tijd is <code>%s</code> .

en: Import Interval [ Minutes ]
nl: Importinterval [minuten]

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: De licentiesleutel voor% s is verlopen. U kunt een licentiecode opnieuw activeren of kopen via uw <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: Het abonnement voor% s staat in de wacht. U kunt het abonnement opnieuw activeren vanuit uw account <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
nl: Het abonnement voor% s is geannuleerd. U kunt het abonnement vernieuwen vanuit uw account <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>. Een nieuwe licentiesleutel wordt naar u gemaild nadat uw bestelling is voltooid.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: Het abonnement voor% s is verlopen. U kunt het abonnement opnieuw activeren vanuit uw account <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: Het abonnement voor %s is opgeschort. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: Het abonnement voor% s is nog in behandeling. U kunt de status van het abonnement controleren via uw <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: Het abonnement voor% s is in de prullenbak geplaatst en zal binnenkort worden verwijderd. U kunt een nieuw abonnement kopen via uw <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: Een abonnement voor% s kon niet worden gevonden. U kunt een abonnement kopen via uw <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
nl: Een licentiesleutel voor% s kon niet worden gevonden. Misschien bent u vergeten een licentiecode in te voeren bij het instellen van% s, of is de sleutel gedeactiveerd in uw account. U kunt de licentiecode opnieuw activeren op uw <a href="%s" target="_blank"> instellingenpagina </a>.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: De downloadmachtiging voor% s is ingetrokken, mogelijk vanwege een licentiesleutel of verlopen abonnement. U kunt een licentiecode opnieuw activeren of kopen via uw <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>.

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
nl: % s is niet geactiveerd. Ga naar de <a href="%s" target="_blank"> instellingenpagina </a> en voer de licentiesleutel en licentie-e-mail in om% s te activeren.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl: U hebt het abonnement voor% s gewijzigd, dus u moet uw nieuwe API-licentiesleutel invoeren op de pagina met instellingen. De licentiecode moet in uw e-mailinbox zijn aangekomen, anders kunt u deze verkrijgen door u aan te melden bij uw account <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a>.

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension and then try again.
nl: Oops! U hebt geprobeerd de premium-versie te installeren zonder de basisversie te deactiveren en te verwijderen. Deactiveer en verwijder WooCommerce Shipment Tracking Basic Woocommerce Extension en probeer het opnieuw.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Documentation
nl: Documentatie

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Shipment Tracking Pro
nl: WooCommerce Verzenden Volgen Pro

note: Description of the plugin/theme
en: Features includes Custom Tracking Message, Multiple Shipping Services including 70+ predefined services, WPML Support and CSV bulk import of tracking data & FTP import.
nl: Functies omvatten Custom Tracking Message, meerdere verzendservices waaronder 70+ vooraf gedefinieerde services, WPML-ondersteuning en CSV bulkimport van trackinggegevens en FTP-import.
