YITH WooCommerce Affiliates - en to it translation catalogue (572 entries)

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> allows your users to become affiliates on your site earning commissions on every sale generated through their exclusive affiliation links. Create a sales network at no cost and increase your incomes just like big stores. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>YITH WooCommerce Affiliates</strong></code> permette ai tuoi utenti di diventare affiliati sul tuo sito guadagnando commissioni su ogni vendita generata tramite i loro link di affiliazione esclusivi. Crea un network di vendite a costo zero ed aumenta i tuoi guadagni proprio come i grandi store. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

[ctx: [ADMIN] Empty admin table column]
en: N/A
it: N.D.

[ctx: [ADMIN] Label for payment email on admin tables]
en: Payment
it: Pagamento

[ctx: [ADMIN] Order column on admin tables]
en: Billing information:
it: Informazioni di fatturazione:

[ctx: [ADMIN] Order column on admin tables]
en: Guest
it: utente ospite

[ctx: [ADMIN] Commission order column]
en: by
it: di

[ctx: [ADMIN] Confirmation popup before deleting an item]
en: Confirm delete
it: Conferma eliminazione

[ctx: [ADMIN] Confirmation popup before deleting an item]
en: Are you sure you want to delete this item?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo articolo?

[ctx: [ADMIN] Confirmation popup before deleting an item]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: [ADMIN] Affiliate filter placeholder]
en: Select an affiliate
it: Seleziona un affiliato

[ctx: [ADMIN] Product filter placeholder]
en: Select a product
it: Seleziona un prodotto

[ctx: [ADMIN] Tables date pickers]
en: From:
it: Da:

[ctx: [ADMIN] Tables date pickers]
en: To:
it: A:

[ctx: [ADMIN] Filter button label]
en: Filter
it: Filtra

[ctx: [ADMIN] Export CSV button on admin screens]
en: Export CSV
it: Esporta CSV

[ctx: [ADMIN] Reset button label]
en: Reset
it: Reimposta

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> you'll be able to request your first payment after your application request has been reviewed and approved.
it: <b>Nota:</b> potrai richiedere il tuo primo pagamento non appena la tua candidatura affiliato viene revisionata e approvata.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> you'll be able to request a payment after your first commission is generated and confirmed.
it: <b>Nota:</b> potrai richiedere un pagamento appena ci sarà una commissione confermata.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> you'll be able to request a payment after your current pending payment is processed and completed.
it: <b>Nota:</b> potrai richiedere un altro pagamento dopo che sarà completato quello attualmente in sospeso.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1. Minimum balance for withdraw.
en: <b>Note:</b> you'll be able to request a payment as soon as you collect a minimum of <b>%s</b>.
it: <b>Nota:</b> potrai richiedere un pagamento appena raggiungi l'importo minimo di <b>%s</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1. Minimum balance for payment.
en: <b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system as soon as you collect a minimum of <b>%s</b>.
it: <b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate in automatico non appena raggiungi l'importo minimo di <b>%s</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1.Day of the month for the payment.
en: <b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%s</b>.
it: <b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate automaticamente il giorno <b>%s</b> di ogni mese.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1.Day of the month for the payment. 2. Minimum balance for payment.
en: <b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system every month on day <b>%1$s</b> if you have collected a minimum of <b>%2$s</b>.
it: <b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate automaticamente il giorno <b>%1$s</b> di ogni mese a condizione che tu abbia raggiunto l'importo minimo di <b>%2$s</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> commissions will be paid automatically by our system <b>every day</b>.
it: <b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate <b>ogni giorno</b> automaticamente.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: <b>Note:</b> commissions will be paid by a manager according to our internal schedule.
it: <b>Nota:</b> le commissioni saranno pagate da un nostro manager secondo la pianificazione interna.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
note: translators: 1. Minimum age required for a commission to be paid (in number of days).
en: Note that our system will only take into account commissions that are older than <b>%d day</b>. | Note that our system will only take into account commissions that are older than <b>%d days</b>.
it[0]: Tieni a mente che il sistema prenderà in considerazione solo le commissioni generate prima di <b>ieri</b>.
it[1]: Tieni a mente che il sistema prenderà in considerazione solo le commissioni generate fino a <b>%d giorni fa</b>.

[ctx: [FRONTEND] Message above payment tab]
en: In order to be informed of any new payment issued to your account, make sure you enable the email notification option in <b>Affiliate Dashboard &gt; Settings</b>.
it: Per essere sempre informato su ogni pagamento inviato al tuo account, abilita la notifica email da <b>Dashboard affiliato &gt; Impostazioni</b>.

[ctx: [ADMIN] Gateways table, not generally visible]
en: Gateway is not available at the moment
it: Il metodo di pagamento non è disponibile al momento

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
en: Empty
it: Vuoto

[ctx: [ADMIN] Gateway messages.]
en: The payments could not be processed because the system detected a URL change
it: Non è stato possibile elaborare i pagamenti perché è stata riscontrata una modifica nell'URL

[ctx: [ADMIN] Affiliates pagination label]
en: Affiliates
it: Affiliati

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Affiliate
it: Affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Rate
it: Percentuale

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Earnings
it: Guadagni

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Paid
it: Pagato

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Balance
it: Saldo

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Visits
it: Visite

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Conversion
it: Conversione

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Conv. Rate
it: % conversione

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Status
it: Stato

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen columns]
en: Action
it: Azione

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. Specific error message.
en: There was an error while creating the affiliate: %s.
it: Si è verificato un errore durante la creazione dell'affiliato: %s.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate created correctly.
it: Affiliato creato correttamente.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while creating the affiliate.
it: Si è verificato un errore durante la creazione dell'affiliato.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate updated successfully.
it: Affiliato aggiornato con successo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. number fo affiliates updated.
en: %s affiliates updated successfully.
it: %s affiliati aggiornati con successo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while updating affiliates.
it: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento degli affiliati.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate deleted successfully.
it: Affiliato eliminato con successo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. number fo affiliates deleted.
en: %s affiliates deleted successfully.
it: %s affiliati eliminati con successo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while deleting affiliates.
it: Si è verificato un errore durante l'eliminazione degli affiliati.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate banned successfully.
it: Affiliato bannato con successo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. number fo affiliates banned.
en: %s affiliates banned successfully.
it: %s affiliati bannati con successo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while banning affiliates.
it: Si è verificato un errore durante il ban degli affiliati.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: Affiliate unbanned successfully.
it: Ban affiliato rimosso con successo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
note: translators: 1. number fo affiliates unbanned.
en: %s affiliates unbanned successfully.
it: Ban per %s affiliati rimosso con successo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate screen notice message]
en: There was an error while unbanning affiliates.
it: Si è verificato un errore durante la rimozione del ban degli affiliati.

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must select a valid user to add as affiliate
it: Seleziona un valido utente da abilitare come affiliato

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must enter a valid username for the affiliate
it: Inserisci un valido nome utente per l'affiliato

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must enter a valid email for the affiliate
it: Inserisci un valido indirizzo email per l'affiliato

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must select a valid role for the affiliate
it: Seleziona un ruolo valido per l'affiliato

[ctx: [ADMIN] Error message for affiliate creation]
en: You must enter a valid password for the affiliate
it: Inserisci una password valida per l'affiliato

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
en: Ban affiliate
it: Banna affiliato

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
en: Reject affiliate
it: Respingi richiesta

[ctx: [ADMIN] Confirm modal]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: [ADMIN] Confirm modal]
en: This operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?
it: Quest'operazione è irreversibile. Confermi di voler procedere?

[ctx: [ADMIN] Commissions pagination label]
en: Commissions
it: Commissioni

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Date
it: Data

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Order
it: Ordine

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Total
it: Totale

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Rate
it: Percentuale

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Category
it: Categoria

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Payment
it: Pagamento

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Status
it: Stato

[ctx: [ADMIN] Commissions screen columns]
en: Action
it: Azione

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: Commission updated successfully.
it: Commissione aggiornata con successo.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s commissions updated successfully.
it: %s commissioni aggiornate con successo.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: There was an error while updating commissions.
it: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle commissioni.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: Commission moved to trash successfully.
it: Commissione spostata nel cestino correttamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s commissions moved to trash successfully.
it: %s commissioni spostate nel cestino correttamente.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: There was an error while moving commissions to the trash.
it: Si è verificato un errore durante lo spostamento delle commissioni nel cestino.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: Commission restored successfully.
it: Commissione ripristinata con successo.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s commissions restored successfully.
it: %s commissioni ripristinate con successo.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: There was an error while restoring commissions.
it: Si è verificato un errore durante il ripristino delle commissioni.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: Commission deleted successfully.
it: Commissione eliminata con successo.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s commissions deleted successfully.
it: %s commissioni eliminate con successo.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
en: There was an error while deleting commissions.
it: Si è verificato un errore durante l'eliminazione delle commissioni.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. Specific error messages.
en: An error occurred while processing the payment: %s.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento: %s.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. List of commission ids.
en: Commission(s) %s paid successfully.
it: Commissioni %s pagate con successo.

[ctx: [ADMIN] Commissions action messages]
note: translators: 1. List of commission ids.
en: Commission(s) %s could not be paid.
it: Non è stato possibile pagare le commissioni: %s.

[ctx: [ADMIN] Status change note]
note: translators: 1. Old status. 2. New status. 3. Username.
en: Status changed from %1$s to %2$s by %3$s.
it: Stato modificato da %1$s a %2$s da %3$s.

[ctx: [ADMIN] Status change note]
note: translators: 1. Current user login.
en: Moved to the trash by %s.
it: Spostato nel cestino da %s.

[ctx: [ADMIN] Status change note]
note: translators: 1. Current user login. 2. New commission status.
en: %1$s restored this item; the system automatically assigned %2$s status.
it: %1$s ha ripristinato questo articolo; il sistema ha assegnato automaticamente lo stato %2$s.

[ctx: [ADMIN] Payments pagination label]
en: Payments
it: Pagamenti

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Affiliate
it: Affiliato

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Payment email
it: Email pagamento

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Amount
it: Importo

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Created on
it: Creata in data

[ctx: [ADMIN] Payments screen columns]
en: Status
it: Stato

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
en: Payment record updated successfully.
it: Record di pagamento aggiornato con successo.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s payment records updated successfully.
it: %s record di pagamento aggiornati con successo.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
en: There was an error while updating payment records.
it: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei record di pagamento.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
en: Payment record deleted successfully.
it: Record di pagamento eliminato con successo.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. number fo commissions updated.
en: %s payment records deleted successfully.
it: %s record di pagamento eliminati con successo.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
en: There was an error while deleting payment records.
it: Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei record di pagamento.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. Specific error messages.
en: An error occurred while processing the payment: %s.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento: %s.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. List of commission ids.
en: Payment %s issued successfully.
it: Pagamento %s inviato con successo.

[ctx: [ADMIN] Payments action messages]
note: translators: 1. List of commission ids.
en: Payment %s could not be completed.
it: Non è stato possibile completare il pagamento %s.

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Seconds
it: Secondi

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Minutes
it: Minuti

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Hours
it: Ore

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Days
it: Giorni

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Weeks
it: Settimane

[ctx: [ADMIN] Duration field]
en: Months
it: Mesi

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no affiliate registered yet.
it: Non ci sono ancora affiliati registrati.

[ctx: [ADMIN] Add new affiliate button, in affiliates tab]
en: Add affiliate
it: Aggiungi affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate status in admin table]
en: Banned
it: Bannato

[ctx: [ADMIN] Affiliate status in admin table]
en: Pending
it: In attesa

[ctx: [ADMIN] Affiliate status in admin table]
en: Rejected
it: Respinto

[ctx: [ADMIN] Affiliate status in admin table]
en: Accepted
it: Approvato

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Affiliate
it: Affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Rate
it: Percentuale

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Earnings
it: Guadagni

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Paid
it: Pagato

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Balance
it: Saldo

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Visits
it: Visite

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Conversion
it: Conversione

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Conversion rate
it: Percentuale di conversione

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Status
it: Stato

[ctx: [ADMIN] Affiliates table headings]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: [ADMIN] Affiliates view]
en: All
it: Tutti

[ctx: [ADMIN] Affiliates view]
en: Banned | Banned
it[0]: Bannato
it[1]: Bannati

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Delete affiliate
it: Elimina affiliati

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Change status to accepted
it: Approva affiliati

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Change status to rejected
it: Respingi richieste

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Ban affiliate
it: Banna affiliati

[ctx: [ADMIN] Affiliates bulk actions]
en: Unban affiliate
it: Rimuovi ban

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no field registered yet.
it: Nessun campo registrato.

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Name
it: Nome

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Type
it: Tipo

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Label
it: Etichetta

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Required
it: Obbligatorio

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table headings]
en: Active
it: Attivo

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no commission registered yet.
it: Non ci sono ancora commissioni registrate.

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Date
it: Data

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Affiliate
it: Affiliato

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Order
it: Ordine

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Total
it: Totale

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Rate
it: Percentuale

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Commission
it: Commissione

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Category
it: Categoria

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Payment
it: Pagamento

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Status
it: Stato

[ctx: [ADMIN] Commissions table heading]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: [ADMIN] Commissions view]
en: All
it: Tutte

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Change status to pending
it: Imposta come in attesa

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Change status to not confirmed
it: Imposta come non confermate

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Change status to canceled
it: Imposta come annullate

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Change status to refunded
it: Imposta come rimborsate

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Create a payment manually
it: Crea un pagamento manuale

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Restore
it: Ripristina

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Delete permanently
it: Elimina in modo permanente

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
note: translators: 1. Payment gateway label.
en: Pay via %s
it: Paga con %s

[ctx: [ADMIN] Commissions bulk actions]
en: Move to trash
it: Cestina

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no gateway registered yet.
it: Nessun metodo di pagamento disponibile.

[ctx: [ADMIN] Gateways table]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: [ADMIN] Gateways table headings]
en: Name
it: Nome

[ctx: [ADMIN] Gateways table headings]
en: Available
it: Disponibile

[ctx: [ADMIN] Gateways table headings]
en: Active
it: Attivo

[ctx: [ADMIN] Affiliate empty table message]
en: Sorry! There is no payment registered yet.
it: Nessun pagamento registrato.

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Affiliate
it: Affiliato

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Amount
it: Importo

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Created on
it: Creato il

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Status
it: Stato

[ctx: [ADMIN] Payments table heading]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: [ADMIN] Payments view]
en: All
it: Tutti

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
en: Change status to completed
it: Imposta come Completato

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
en: Change status to on hold
it: Imposta come In sospeso

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
en: Change status to canceled
it: Imposta come Annullati

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: [ADMIN] Payments bulk actions]
note: translators: 1. Payment gateway label.
en: Pay via %s
it: Paga con %s

[ctx: [ADMIN] Name for the affiliates coupon tab]
en: Affiliates
it: Affiliati

[ctx: [ADMIN] MetaBox title]
en: Referral commissions
it: Commissioni affiliato

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Affiliate Details
it: Dettagli affiliato

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Affiliate
it: Affiliato

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Check if this user is an affiliate.
it: Verifica se l'utente è un affiliato.

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Status
it: Stato

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: If this user is an affiliate, you can choose to enable or disable it.
it: Se l'utente è un affiliato puoi scegliere di abilitarlo o disabilitarlo.

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Rejection message
it: Messaggio per richiesta respinta

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Optionally, you can show the affiliate a message explaining why his/her account was rejected.
it: Opzionalmente puoi mostrare all'affiliato un messaggio che spiega perché il suo account è stato respinto.

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Ban message
it: Messaggio per ban affiliato

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Optionally, you can show the affiliate a message explaining why his/her account was banned.
it: Opzionalmente puoi mostrare all'affiliato un messaggio che spiega perché il suo account è stato bannato.

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Token for the user (default to user ID).
it: Token utente (predefinito: ID utente).

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Rate
it: Percentuale

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: User-specific rate to apply, if any (general rates will be applied if left empty).
it: Percentuale specifica da applicare per le commissioni di questo utente (se vuoto, si applicherà la percentuale generale).

[ctx: [ADMIN] Affiliate profile form]
en: Affiliate payment information
it: Informazioni di pagamento dell'affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate profile form]
en: Payment email
it: Email pagamento

[ctx: [ADMIN] Affiliate profile form]
en: Email address for the account where the affiliate wants to receive the payments.
it: Indirizzo email dell'account in cui l'affiliato vuole ricevere i pagamenti.

[ctx: [ADMIN] Affiliate profile form]
note: translators: 1. Gateway name.
en: Affiliate %s information
it: Informazioni %s dell'affiliato

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Banned
it: Bannato

[ctx: [ADMIN] Profile fields checkbox values]
en: Accepted
it: Approvato

[ctx: [ADMIN] Profile fields checkbox values]
en: Rejected
it: Respinto

[ctx: [ADMIN] User profile.]
en: Select a country / region&hellip;
it: Seleziona un paese / regione&hellip;

[ctx: [ADMIN] Error while copying template to theme directory]
en: Could not write to template file.
it: Non è stato possibile scrivere nel file del template.

[ctx: [ADMIN] Success message after copying template to theme directory]
en: Template file copied to the theme.
it: File template copiato nel tema.

[ctx: [ADMIN] Success message after deleting template from theme directory]
en: Template file deleted from the theme.
it: File template eliminato nel tema.

[ctx: [ADMIN] Panel tabs]
en: Affiliates
it: Affiliati

[ctx: [ADMIN] Panel tabs]
en: Commissions
it: Commissioni

[ctx: [ADMIN] Panel tabs]
en: General Options
it: Opzioni generali

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Enable affiliate
it: Abilita affiliato

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Change status to accepted
it: Approva affiliato

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Reject affiliate
it: Respingi richiesta

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Change status to rejected
it: Respingi richiesta affiliato

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Ban affiliate
it: Banna affiliato

[ctx: [ADMIN] Single affiliate actions]
en: Unban affiliate
it: Rimuovi ban per l'affiliato

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Text
it: Testo

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Phone
it: Telefono

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Textarea
it: Area di testo

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Select
it: Dropdown

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Country
it: Paese

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: State
it: Provincia

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Date
it: Data

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Plain text
it: Solo testo

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Show also in the Affiliate Dashboard
it: Mostra anche nella Dashboard affiliato

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate field modal]
en: Show also in the Become an Affiliate form
it: Mostra anche nel form "Diventa un affiliato"

[ctx: [FRONTEND] Billing fields form]
en: Profile info
it: Info profilo

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: Empty field name: you must specify a name for the field
it: Nome campo vuoto: è necessario specificare un nome per questo campo

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: Field with the same name already exists; you must specify a unique field name.
it: Esiste già un altro campo con questo nome. Inserisci un nome univoco per questo campo.

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: Empty field name: you must specify a name for the field.
it: Nome campo vuoto: è necessario specificare un nome per questo campo.

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: No field found for the specified name.
it: Non è stato trovato nessun campo per il nome specificato.

[ctx: [ADMIN] Generic error thrown while adding a new Affiliate's form field]
en: A field with the same name already exists; you must enter a unique field name.
it: Esiste già un altro campo con questo nome. Inserisci un nome univoco per questo campo.

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: Rejected | Rejected
it[0]: Respinto
it[1]: Respinti

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: New request
it: Nuova richiesta

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: New | New
it[0]: Nuovo
it[1]: Nuovi

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: Accepted and enabled
it: Approvato e abilitato

[ctx: [ADMIN] Affiliate status]
en: Accepted | Accepted
it[0]: Approvato
it[1]: Approvati

[ctx: [ADMIN] General error message]
en: An error occurred while creating the affiliate; please, try again later.
it: Si è verificato un errore durante la creazione del profilo affiliato. Ti invitiamo a riprovare più tardi.

[ctx: [ADMIN] Click status]
en: Not converted | Not converted
it[0]: Non convertita
it[1]: Non convertite

[ctx: [ADMIN] Click status]
en: Converted | Converted
it[0]: Convertita
it[1]: Convertite

[ctx: [ADMIN] Single commission actions]
note: translators: 1. Status name.
en: Change status to %s
it: Imposta come %s

[ctx: [ADMIN] Single commission actions]
en: Mark as paid
it: Imposta come pagata

[ctx: [ADMIN] Single commission actions]
note: translators: 1. Payment gateway label.
en: Pay via %s
it: Paga con %s

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Pending | Pending
it[0]: In attesa
it[1]: In attesa

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Pending Payment | Pending Payment
it[0]: In pagamento
it[1]: In pagamento

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Paid | Paid
it[0]: Pagata
it[1]: Pagate

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Not confirmed | Not confirmed
it[0]: Non confermata
it[1]: Non confermate

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Canceled | Canceled
it[0]: Annullata
it[1]: Annullate

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: Refunded | Refunded
it[0]: Rimborsata
it[1]: Rimborsate

[ctx: [ADMIN] Commission status]
en: In trash | In trash
it[0]: Cestinata
it[1]: Cestinate

[ctx: [ADMIN] Cron schedule (not visible)]
en: Once a month
it: Una volta al mese

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Commissions
it: Commissioni

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Visits
it: Visite

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Coupons
it: Codici promozionali

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Payments
it: Pagamenti

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Link generator
it: Genera link

[ctx: [GLOBAL] Endpoint title]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: [FRONTEND] General form error message]
note: translators: 1. Error message.
en: <b>Error:</b> %s
it: <b>Errore:</b> %s

[ctx: [FRONTEND] Become an affiliate error message]
en: You have already subscribed to our affiliate program. Thank you!
it: Ti sei già registrato al nostro programma di affiliazione. Grazie!

[ctx: [FRONTEND] Link generators error message]
en: Couldn't find an affiliate to generate the referral URL.
it: Sembra che tu non abbia un account affiliato per cui non è stato possibile generare l'URL referral.

[ctx: [FRONTEND] Link generators error message]
en: You must submit a valid affiliate username to generate the referral URL.
it: È necessario inserire un valido nome utente registrato come affiliato per generare un URL referral.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate settings error message]
en: Sorry, you're not allowed to process this action.
it: Ci dispiace, non hai i permessi per eseguire quest'azione.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate settings success message]
en: Settings saved successfully!
it: Impostazioni salvate!

[ctx: [GLOBAL] Dashboard page title]
en: Affiliate Dashboard
it: Dashboard affiliato

[ctx: User role]
en: Affiliate
it: Affiliato

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table]
en: This field is protected as it is required for the registration form to work correctly. You can enable/disable it from WP Dashboard > WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy.
it: Questo campo è protetto poiché è necessario per far funzionare correttamente il modulo di registrazione. Puoi abilitarlo o disabilitarlo dalla bacheca di WP > WooCommerce > Impostazioni > Account e Privacy.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: First name
it: Nome

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Last name
it: Cognome

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Email address
it: Indirizzo email

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table]
en: This field is protected as it is required for the registration form to work correctly.
it: Questo è un campo protetto poiché indispensabile per il corretto funzionamento del form.

[ctx: [ADMIN] Affiliates profile fields table]
en: You can change content of this paragraph from WP Dashboard > WooCommerce > Settings > Accounts & Privacy. Paragraph will be visible when you choose a Privacy Policy Page in WP Dashboard > Settings > Privacy.
it: puoi modificare il contenuto di questo paragrafo dalla bacheca di WP > WooCommerce > Impostazioni > Account e Privacy. Il paragrafo sarà visibile quando scegli una pagina per l'Informativa sulla Privacy in WP Dashboard > Impostazioni > Privacy.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate field label]
en: Terms accepted?
it: Termini accettati?

note: translators: 1. Refunded amount. 2. Refund id.
en: Refunded %1$s due to refund #%2$s creation
it: Rimborsato %1$s, causa rimborso #%2$s

note: translators: 1. Restored amount. 2. Refund id.
en: Restored %1$s due to refund #%2$s deletion
it: Ripristinato importo di %1$s, causa cancellazione rimborso #%2$s

[ctx: [ADMIN] Placeholder gateway]
en: Manual payment
it: Pagamento manuale

[ctx: [ADMIN] General empty field]
en: N/A
it: N.D.

[ctx: [ADMIN] Single payment actions]
note: translators: 1. Status name.
en: Change status to %s
it: Imposta come %s

[ctx: [ADMIN] Single payment actions]
note: translators: 1. Payment gateway label.
en: Pay via %s
it: Paga con %s

[ctx: [ADMIN] Note added to commission when status changes because of related payment operation]
note: translators: 1. Old status. 2. New status. 3. Payment id.
en: The commission status changed from %1$s to %2$s because of changes to payment #%3$s.
it: Lo stato della commissione è cambiato da %1$s a %2$s a seguito dei cambiamenti relativi al pagamento #%3$s.

[ctx: [ADMIN] Payment status]
en: Pending | Pending
it[0]: In attesa
it[1]: In attesa

[ctx: [ADMIN] Payment status]
en: Completed | Completed
it[0]: Completato
it[1]: Completati

[ctx: [ADMIN] Payment status]
en: Canceled | Canceled
it[0]: Annullato
it[1]: Annullati

[ctx: [ADMIN] Payment status]
en: On hold | On hold
it[0]: In sospeso
it[1]: In sospeso

en: You have to select at least one commission
it: Seleziona almeno una commissione

en: Payment correctly registered
it: Pagamento registrato correttamente

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: While you visit our site, we'll track:
it: Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di:

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Visits to the store: we'll use this to generate statistics for affiliates and administrators.
it: Visite dello store: utilizzeremo questi dati per generare statistiche per gli affiliati e gli amministratori.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Location, IP address and browser type: we'll use this just for statistics, and to let administrators supervise traffic generated by affiliates.
it: Posizione, indirizzo IP e tipologia di browser: utilizzeremo questi dati solo per fini statistici e per permettere agli amministratori di supervisionare il traffico generato dagli affiliati.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Affiliate's name, username, email address: we'll use this information to register and keep track of affiliates.
it: Nome, nome utente, indirizzo email dell'affiliato: useremo queste informazioni per registrare e tracciare gli affiliati.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: We'll also use cookies to keep track of visits and sales generated by affiliates.
it: Utilizzeremo i cookie per tracciare le visite e le vendite generate dagli affiliati.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
it: I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia gli amministratori che gli shop manager possono accedere a:

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Affiliates' personal details;
it: Dettagli personali dell'affiliato;

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: System-generated commissions;
it: Commissioni generate dal sistema;

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Payments sent to the affiliates;
it: Pagamenti inviati agli affiliati;

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Visits and sales generated through the referral links.
it: Visite e vendite generate tramite i link referral.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Our team members have access to this information to correctly manage the affiliation system, and perform the required actions in order to prevent customers from any inappropriate usage of the affiliate program.
it: I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per gestire correttamente il sistema di affiliazione ed applicare le azioni necessarie per evitare che i clienti facciano un uso inappropriato del programma di affiliazione.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: We send payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the commission total and payment information.
it: Inviamo pagamenti tramite PayPal. Durante l'elaborazione dei pagamenti, alcuni dei tuoi dati saranno inviati a PayPal, comprese le informazioni richieste per elaborare il pagamento, quali l'importo totale di spesa e i dati di pagamento.

[ctx: [PRIVACY] Privacy message]
en: Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
it: Per maggiori dettagli consulta l'<a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">informativa sulla privacy di PayPal</a>.

[ctx: [PRIVACY] Exporter name]
en: Affiliate Data
it: Dati affiliato

[ctx: [PRIVACY] Exporter name]
en: Affiliate Commissions
it: Commissioni affiliato

[ctx: [PRIVACY] Exporter name]
en: Affiliate Payments
it: Pagamenti affiliato

[ctx: [PRIVACY] Exporter name]
en: Affiliate Visits
it: Visite affiliato

[ctx: [PRIVACY] Eraser name]
en: Affiliate Data
it: Dati affiliato

[ctx: [PRIVACY] Eraser name]
en: Affiliate Payments
it: Pagamenti affiliati

[ctx: [PRIVACY] Eraser name]
en: Affiliate Visits
it: Visite affiliato

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Referral link
it: Link referral

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Commissions earned
it: Guadagni commissioni

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Total paid
it: Totale pagato

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Total visits
it: Visite totali

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Total conversions
it: Conversioni totali

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Additional info
it: Informazioni aggiuntive

[ctx: [PRIVACY] Exporter label]
en: Affiliate Data
it: Dati affiliato

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Status
it: Stato

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Order id
it: ID ordine

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Created on
it: Creata il

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Amount
it: Importo

[ctx: [PRIVACY] Exporter label]
en: Affiliate Commissions
it: Commissioni affiliato

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Payment email
it: Email pagamento

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Completed on
it: Completato il

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Gateway
it: Metodo di pagamento

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Gateway details
it: Dettagli metodo di pagamento

[ctx: [PRIVACY] Exporter label]
en: Affiliate Payments
it: Pagamenti affiliati

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Origin
it: Provenienza

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Date
it: Data

[ctx: [PRIVACY] Exporter property]
en: Converted on
it: Convertiti il

[ctx: [PRIVACY] Exporter label]
en: Affiliate views
it: Visualizzazioni affiliato

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: translators: 1. Affiliate ID.
en: Anonymized affiliate %s.
it: Affiliato anonimo %s.

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: Translators: 1. Payment id.
en: Anonymized payment %s.
it: Pagamento anonimo %s.

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: Translators: 1. Payment id.
en: Payment %s has been retained.
it: Il pagamento %s è stato mantenuto.

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: Translators: 1. Click ID.
en: Anonymized hit %s.
it: Visita anonima %s.

[ctx: [PRIVACY] Eraser message]
note: Translators: 1. Click ID.
en: Visit %s has been retained.
it: La visita %s è stata mantenuta.

[ctx: [GLOBAL] After copy message]
en: URL copied
it: URL copiato

[ctx: [FRONTEND] Toggle fields text]
en: ON
it: Sì

[ctx: [FRONTEND] Toggle fields text]
en: OFF
it: No

[ctx: [FRONTEND] Withdraw modal]
en: Request withdrawal
it: Richiesta di pagamento

[ctx: [GLOBAL] Form validation error]
en: Please, accept this condition
it: Ti preghiamo di accettare i nostri Termini

[ctx: [GLOBAL] Form validation error]
en: Please, complete this field
it: Completa questo campo

[ctx: [FRONTEND] My account page title for Affiliate Dashboard]
en: Affiliate Dashboard
it: Dashboard affiliato

[ctx: [FRONTEND] My Account menu item]
en: Affiliate Dashboard
it: Dashboard affiliato

[ctx: [FRONTEND] Generic message for empty tables on dashboard]
en: Sorry! No item found.
it: Nessun risultato trovato.

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Filter
it: Filtra

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Reset
it: Reimposta

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Items per page:
it: Articoli per pagina:

[ctx: [FRONTEND] Default column content for dashboard tables]
en: N/A
it: N.D.

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table filters]
en: All status
it: Tutti gli stati

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: All products
it: Tutti i prodotti

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: From:
it: Da:

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: To:
it: A:

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to create filter session.]
en: Unable to create affiliate. Missing required params.
it: Impossibile creare l'affiliato. Mancano dei parametri obbligatori.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find affiliate.]
en: Invalid affiliate.
it: Affiliato non valido.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to create click record.]
en: Unable to register visit. Missing required params.
it: Impossibile registrare la visita. Mancano dei parametri obbligatori.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find click record.]
en: Invalid visit.
it: Visita non valida.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find click record.]
en: Invalid click.
it: Clic non valido.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to create commission.]
en: Unable to create commission. Missing required params.
it: Impossibile creare la commissione. Mancano dei parametri obbligatori.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find commission.]
en: Invalid commission.
it: Commissione non valida.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to create payment.]
en: Unable to create payment. Missing required params.
it: Impossibile creare il pagamento. Mancano dei parametri obbligatori.

[ctx: [DEV] Debug message triggered when unable to find payment.]
en: Invalid payment.
it: Pagamento non valido.

[ctx: [FRONTEND] Promotional methods]
en: Website / Blog
it: Sito web / blog

[ctx: [FRONTEND] Promotional methods]
en: Others
it: Altri

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, choose a valid option for %s
it: Scegli un'opzione valida per %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, provide a valid email address for %s
it: Inserisci un valido indirizzo email per %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, provide a valid value for %s
it: Assicurati di inserire un valore valido per %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, make sure to enter a valid email address for %s
it: Assicurati di inserire un valido indirizzo email per %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, make sure to enter a valid phone number for %s
it: Assicurati di inserire un numero di telefono valido per %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: Please, make sure to enter a valid URL address for %s
it: Assicurati di inserire un valido URL per %s

[ctx: [GLOBAL] Error message thrown when settings validation fails]
note: translators: 1. Label of the required field missing.
en: %s is a required field
it: %s è un campo obbligatorio

[ctx: [ADMIN] Gateway name]
en: Direct bank/wire transfer
it: Bonifico bancario

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Account name
it: Intestatario conto

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Enter the name for the receiver's account.
it: Inserisci il nome dell'account del destinatario.

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Enter the IBAN code for the receiver's account.
it: Inserisci il codice IBAN dell'account del destinatario.

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Swift code
it: Codice Swift

[ctx: [ADMIN] PayPal gateway affiliate settings.]
en: Enter the Swift code for the receiver's account.
it: Inserisci il codice Swift dell'account del destinatario.

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID.
en: Trying to pay %s with BACS
it: Tentativo di pagamento di %s tramite BACS

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID.
en: Unable to find payment object (#%s)
it: Non è stato possibile trovare il record del pagamento (#%s)

[ctx: [ADMIN] Gateway messages.]
en: Payments failed
it: Pagamento fallito

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID.
en: Unable to find affiliate for payment (#%s)
it: Non è stato possibile trovare l'affiliato associato al pagamento (#%s)

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Affiliate ID.
en: Cannot pay affiliate #%s with this gateway
it: Non è stato possibile pagare l'affiliato #%s con questo metodo di pagamento

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID. 2. Account name. 2. IBAN. 3. Swift code.
en: Missing required information for payment #%1$s (Name -> %2$s, IBAN -> %3$s, Swift -> %4$s)
it: Mancano delle informazioni per il pagamento #%1$s (nome -> %2$s, IBAN -> %3$s, Swift -> %4$s)

[ctx: [ADMIN] Gateway messages.]
en: Missing required payment information
it: Mancano delle informazioni di pagamento obbligatorie

[ctx: [ADMIN] Payment notes.]
en: Payment marked as paid via BACS.
it: Pagamento pagato tramite BACS.

[ctx: [ADMIN] Gateway logs.]
note: translators: 1. Payment ID.
en: Payment %s processed successfully with BACS
it: Pagamento %s elaborato con successo tramite BACS

[ctx: [ADMIN] Gateway messages.]
en: Payments sent
it: Pagamento inviato

[ctx: [ADMIN] Generic legacy gateway name]
note: translators: 1. Gateway id.
en: Legacy gateway (%s)
it: Gateway preesistenti (%s)

note: translators: 1. Current user login. 2. New commission status.
en: Item restored from trash; the system automatically assigned %2$s status.
it: Articolo recuperato dal cestino; il sistemato ha assegnato automaticamente lo stato %2$s.

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Affiliates Dashboard
it: YITH Dashboard affiliato

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate dashboard to your affiliates
it: Mostra la Dashboard affiliato

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Choose section to show
it: Scegli la sezione da mostrare

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Dynamic
it: Dinamico

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Show navigation menu
it: Mostra il menu di navigazione

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Hide menu
it: Nascondi menu

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Show menu
it: Mostra menu

[ctx: [FRONTEND] No longer in use]
note: translators: 1. Affiliate formatted name.
en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
it: Ciao <strong>%1$s</strong> (non sei %1$s? <a href="%2$s">Logout</a>).

[ctx: [FRONTEND] No longer in use]
note: translators: 1. Link to affiliate settings page.
en: From your affiliate dashboard you can view your recent commissions and visits, consult your affiliate stats and <a href="%1$s">manage settings</a> for your profile
it: Dalla tua Dashboard affiliato puoi visualizzare le ultime commissioni e visite, consultare le statistiche e <a href="%1$s">gestire le impostazioni</a> del tuo profilo

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Affiliates Link Generator
it: YITH Affiliates - Genera link

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show link generator form to your affiliates
it: Mostra la sezione "Genera link" ai tuoi affiliati

en: Share your referral URL on:
it: Condividi il tuo URL referral su:

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Affiliates Registration Form
it: YITH Affiliates - Registrazione

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show registration form to your affiliates
it: Mostra il modulo di registrazione ai tuoi affiliati

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Show login form
it: Mostra il modulo di login

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Hide login form
it: Nascondi il modulo di login

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Title to show above login form
it: Titolo da mostrare prima del modulo di login

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Title to show above register form
it: Titolo da mostrare prima del modulo di registrazione

[ctx: [FRONTEND] Affiliate registration form]
en: Register
it: Registrati

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Visits
it: YITH Mostra visite

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate visits to your affiliates
it: Mostra le visite affiliato

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Commissions
it: YITH Mostra commissioni

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate commissions to your affiliates
it: Mostra le commissioni ai tuoi affiliati

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Affiliates "Show if"
it: YITH Affiliates - "Mostra se"

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show content only under specific conditions
it: Mostra il contenuto solo in determinate condizioni

[ctx: [BUILDERS] Shortcode attributes]
en: Choose who should see the content (valid_affiliates/enabled_affiliates/all_affiliates/{user role}/logged_in_users/anyone)
it: Scegli a chi mostrare il contenuto (valid_affiliates/enabled_affiliates/all_affiliates/{ruolo utente}/logged_in_users/anyone)

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Payments
it: YITH Mostra pagamenti

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate payments to your affiliates
it: Mostra i pagamenti ai tuoi affiliati

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Settings
it: YITH Mostra impostazioni affiliato

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show affiliate settings to your affiliates
it: Mostra le impostazioni affiliato

[ctx: [BUILDERS] Shortcode name]
en: YITH Show Summary
it: YITH Mostra riepilogo

[ctx: [BUILDERS] Shortcode description]
en: Show dashboard summary to your affiliates
it: Mostra la dashboard con il riepilogo dei dati affiliato

note: translators: 1. Plugin name.
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: %s è abilitato ma non in funzione. È necessario attivare WooCommerce per poterlo utilizzare.

[ctx: [ADMIN] Title for affiliates table, in affiliates tab]
en: Affiliates
it: Affiliati

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Commissions List
it: Lista commissioni

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Commissions Payments
it: Pagamento commissioni

en: Commissions
it: Commissioni

en: Payments
it: Pagamenti

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: General Options
it: Opzioni generali

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Affiliates Registration
it: Registrazione affiliati

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Affiliate Dashboard
it: Dashboard affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate tab title]
en: Commissions & Payments
it: Commissioni & pagamenti

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Affiliate Dashboard
it: Dashboard affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Where to show the Affiliate Dashboard
it: Dove mostrare la Dashboard affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Choose whether to show the Affiliate Dashboard inside a custom page, or inside My Account page.
it: Scegli se mostrare la Dashboard affiliato in una pagina a tua scelta oppure nella pagina Il mio account.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: In a specific page using the shortcode
it: In una pagina a tua scelta utilizzando lo shortcode

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: In a specific endpoint inside My Account page
it: In uno specifico endpoint nella pagina Il mio account

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Choose the Affiliate Dashboard page
it: Scegli la pagina per la Dashboard affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Use this shortcode <b>[yith_wcaf_affiliate_dashboard]</b> in the page you want to use as dashboard.
it: Usa questo shortcode <b>[yith_wcaf_affiliate_dashboard]</b> per mostrare la Dashboard affiliato in una pagina a tua scelta.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Search Page
it: Pagina di ricerca

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: To guest users in the Affiliate Dashboard show:
it: Agli utenti ospite nella Dashboard affiliato mostra:

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Choose what to show to guest users when they try to access the Affiliate Dashboard.
it: Scegli cosa mostrare agli utenti ospite quando provano ad accedere alla Dashboard affiliato.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: The affiliate registration form only
it: Soltanto il modulo di registrazione affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: The affiliate registration form + the login form
it: Il modulo di registrazione affiliato + modulo di login

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Show social share
it: Mostra condivisione social

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Enable to show social share of referral URL in Affiliate Dashboard > Link generator section.
it: Abilita per mostrare i pulsanti per la condivisione social dell'URL referral nella sezione Dashboard affiliato > Genera link.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Allow affiliates to share on:
it: Consenti agli affiliati di condividere il link su:

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Choose which social media share button to enable in the Link generator section.
it: Scegli quali pulsanti per la condivisione social abilitare nella sezione "Genera link".

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Social title
it: Titolo social

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Enter the title to use in Twitter and Pinterest sharing.
it: Inserisci il titolo da utilizzare per la condivisione su Twitter e Pinterest.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
note: translators: 1. Blog name.
en: My Referral URL on %s
it: Il mio URL referral su %s

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Social text
it: Testo social

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Enter the text to use in Twitter, WhatsApp, and Pinterest sharing. Use <b>%referral_url%</b> where you want to show the URL of your affiliate.
it: Inserisci il testo da utilizzare per la condivisione su Twitter, WhatsApp e Pinterest. Usa <b>%referral_url%</b> come segnaposto per mostrare dinamicamente l'URL dell'affiliato.

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Pinterest image URL
it: URL immagine Pinterest

[ctx: [ADMIN] Affiliate dashboard settings page]
en: Enter the URL of the image to use in Pinterest sharing.
it: Inserisci l'URL dell'immagine da utilizzare per la condivisione su Pinterest.

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Affiliate Registration Fields
it: Campi registrazione affiliato

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Registration form
it: Modulo di registrazione

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: To show this form in a custom page, use the Gutenberg block "YITH Affiliates registration form" or copy and paste the shortcode <b>[yith_wcaf_registration_form]</b>
it: Per mostrare questo modulo in una pagina a tua scelta, utilizza il blocco Gutenberg "YITH Affiliates registration form" oppure copia e incolla lo shortcode <b>[yith_wcaf_registration_form]</b>

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Add the registration form fields to the default WooCommerce registration form
it: Aggiungi i campi della registrazione affiliato al modulo di registrazione predefinito di WooCommerce

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Enable to add the registration form fields to WooCommerce default registration form.<br>
    					You can enable this option if you want all users that create a profile on your site using the default WooCommerce registration form to also be registered as affiliates.
it: Abilita per aggiungere i campi di registrazione al modulo di registrazione predefinito di WooCommerce.<br>
    					Puoi abilitare quest'opzione se vuoi che tutti gli utenti che creano un profilo nel tuo sito utilizzino il modulo di registrazione predefinito di WooCommerce anche per registrarsi come affiliati.

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Registration Options
it: Opzioni di registrazione

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: Associate old commissions to new users with the same token
it: Associa le vecchie commissioni ai nuovi utenti con lo stesso token

[ctx: [ADMIN] Affiliate registration settings page]
en: If enabled, when a new affiliate is registered the system will check if there's any preexisting commission for that default token.<br/>If there is, it will be assigned to the user automatically.
it: Se abilitato, quando un nuovo affiliato si registra il sistema verificherà se ci sono commissioni preesistenti per quel token.<br/>Se ci sono, saranno assegnate automaticamente all'utente.

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Commissions Options
it: Opzioni commissioni

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Default commission rate
it: Percentuale di commissione predefinita

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Enter the default commission rate for all affiliates.
it: Inserisci la percentuale di commissioni predefinita per tutti gli affiliati.

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Prevent affiliates auto-commissions
it: Disabilita commissioni sui propri acquisti

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Enable to prevent affiliates from getting commissions from their own purchases.
it: Abilita per evitare che gli affiliati ricevano commissioni sui propri acquisti.

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Exclude taxes from commissions
it: Escludi le tasse dalle commissioni

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Enable to exclude taxes from referral commissions calculation.
it: Abilita per escludere le tasse dal calcolo delle commissioni affiliato.

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Exclude discounts from commissions
it: Escludi gli sconti dalle commissioni

[ctx: [ADMIN] Commissions/Payments settings page]
en: Enable to exclude discounts from referral commissions calculation.
it: Abilita per escludere gli sconti dal calcolo delle commissioni affiliato.

[ctx: [ADMIN] Title for gateways table, in Commissions/Payments tab]
en: Payment Gateways
it: Metodi di pagamento

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: General
it: Generali

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enter the name of the query var used to store referral tokens in URL
it: Inserisci il nome della query var utilizzata per salvare i token referral nell'URL

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Cookie Options
it: Opzioni cookie

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Referral cookie name
it: Nome cookie referral

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enter a name to identify the cookie that will store referral tokens.<br/>This name should be as unique as possible to avoid collision with other plugins.<br/><b>Warning:</b> if you change this setting, all cookies created previously will no longer be valid.
it: Inserisci un nome per identificare i cookie in cui salvare le informazioni di referral.<br/>Assicurati che questo nome sia univoco per evitare conflitti con altri plugin.<br/><b>Attenzione:</b> se modifichi quest'impostazione, tutti i cookie già creati verranno invalidati.

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Set an expiration for referral cookies
it: Imposta una scadenza per i cookie referral

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enable if you want referral cookies to expire after a specific time frame.
it: Abilita se vuoi impostare una scadenza per i cookie referral.

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Referral cookies expire after
it: I cookie referral scadono dopo

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Set cookies via AJAX
it: Imposta i cookie in AJAX

[ctx: [ADMIN] General settings page]
en: Enable to execute an AJAX call to set up an affiliate cookie whenever the system finds a referral token in the URL
it: Abilita per eseguire una chiamata AJAX per impostare i cookie affiliato ogni volta che il sistema trova un token referral nell'URL

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Date
it: Data

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Origin
it: Provenienza

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: visit
it: visita

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: visits
it: visite

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Product
it: Prodotto

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Amount
it: Importo

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Rate
it: Percentuale

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: commission
it: commissione

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: commissions
it: commissioni

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Code
it: Codice

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Type
it: Tipo

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Expire
it: Scadenza

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: coupon
it: codice promozionale

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: coupons
it: codici promozionali

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Requested on
it: Richiesto il

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Paid on
it: Pagato il

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: Invoice
it: Fattura

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: payment
it: pagamento

[ctx: [FRONTEND] Dashboard table]
en: payments
it: pagamenti

[ctx: [FRONTEND] Dashboard Settings]
en: Payment info
it: Info pagamento

[ctx: [FRONTEND] Dashboard Settings]
en: Payment email
it: Email pagamento

[ctx: [FRONTEND] Dashboard Settings]
en: (Email address where you want to receive PayPal payments for commissions)
it: (Indirizzo email dell'account PayPal in cui vuoi ricevere il pagamento delle commissioni)

[ctx: [FRONTEND] Dashboard Settings]
en: Save info
it: Salva info

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Recent Visits
it: Visite recenti

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: View all
it: Visualizza tutto

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Recent Commissions
it: Commissioni recenti

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Total earnings
it: Guadagni totali

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Total paid
it: Totale pagato

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Total refunded
it: Totale rimborsato

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Balance
it: Saldo

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Commission rate
it: Percentuale di commissione

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Conversion rate
it: Tasso di conversione

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Visits
it: Visite

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard]
en: Visits today
it: Visite oggi

[ctx: [FRONTEND] Set referrer shortcode]
en: Did anyone suggest our site to you?
it: Il nostro sito ti è stato suggerito da un nostro affiliato?

[ctx: [FRONTEND] Set referrer shortcode]
en: Click here to enter his/her affiliate code
it: Clicca qui per inserire il suo codice

[ctx: [FRONTEND] Set referrer shortcode]
en: Affiliate code
it: Codice affiliato

[ctx: [FRONTEND] Set referrer shortcode]
en: Set affiliate
it: Imposta codice affiliato

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Your affiliate ID is:
it: Il tuo ID affiliato è:

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Your referral URL is:
it: Il tuo URL referral è:

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Copy URL
it: Copia URL

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Copy this URL and use it to redirect users to our Home Page with your affiliate ID.
it: Copia questo URL e utilizzalo per reindirizzare gli utenti alla nostra Homepage con il tuo ID affiliato.

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: If you want to redirect users to a specific page (for example: a product page) use the link generator.
it: Se vuoi reindirizzare gli utenti ad una pagina specifica (per esempio alla pagina prodotto) utilizza il generatore link qui accanto.

[ctx: [FRONTEND] Link generator]
en: Generate a custom URL:
it: Genera URL di una determinata pagina:

en: Username
it: Nome utente

en: Page URL
it: URL pagina

en: Referral URL
it: URL affiliato

[ctx: [FRONTEND] Share message]
note: translators: 1. Blog name. 2. Share link url.
en: My Referral URL on %1$s - %2$s
it: Il mio URL di referral su %1$s - %2$s

[ctx: [FRONTEND] Affiliate login form]
en: Username or email address
it: Nome utente o indirizzo email

[ctx: [FRONTEND] Affiliate login form]
en: Remember me
it: Ricordami

[ctx: [FRONTEND] Affiliate login form]
en: Lost your password?
it: Hai perso la password?

[ctx: [FRONTEND] Become an affiliate form]
en: You're just one step away from becoming an affiliate!
it: Ti manca solo un ultimo passo per diventare un affiliato!

[ctx: [FRONTEND] Become an affiliate form]
en: Become an affiliate
it: Registrati come affiliato

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: Thank you!
it: Grazie!

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: You have joined our affiliate program!<br/>In your dashboard, you will find your referral URL and detailed information to check commissions, visits, earnings, and payments.
it: Hai aderito al nostro programma di affiliazione!<br/>Nella tua dashboard troverai il tuo URL di referral e informazioni dettagliate su commissioni, visite, guadagni e pagamenti.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: Go to your dashboard
it: Visita la tua dashboard

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: Your request has been registered and it is awaiting the administrators' approval!<br/>You will get an email soon.
it: La tua candidatura è stata inviata ed è in attesa di approvazione da parte dell'amministratore!<br/>Riceverai presto un'email.

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: We're sorry!
it: Ci dispiace!

[ctx: [FRONTEND] Affiliate dashboard message]
en: We regretfully inform you that we can't accept your request as it doesn't fulfill our requirements.
it: Ci dispiace informarti che non possiamo accettare la tua candidatura in quanto non in linea con i nostri requisiti.

[ctx: [ADMIN] Tab title in Add Affiliate modal]
en: Add affiliate
it: Aggiungi affiliato

[ctx: [ADMIN] Tab title in Add Affiliate modal]
en: Create affiliate
it: Crea affiliato

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Search user
it: Cerca utente

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Add as affiliate
it: Aggiungi come affiliato

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Sorry, you're not allowed to create users
it: Non hai i permessi per creare nuovi utenti

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Role
it: Ruolo

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Set new password
it: Imposta nuova password

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Hide password
it: Nascondi password

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Show password
it: Mostra password

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Show
it: Mostra

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Cancel password change
it: Annulla la modifica della password

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Send email to the user about this account
it: Invia un'email all'utente relativa al suo account

[ctx: [ADMIN] Add Affiliate modal]
en: Add new user as affiliate
it: Aggiungi nuovo utente come affiliato

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
note: translators: 1. Affiliate complete name.
en: You're about to ban <strong>%s</strong> from your affiliate program.
it: Stai per bannare <strong>%s</strong> dal tuo programma di affiliazione.

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
note: translators: 1. Number of affiliates that you're going to ban.
en: You're about to ban <strong>%s affiliates</strong> from your affiliate program.
it: Stai per bannare <strong>%s affiliati</strong> dal tuo programma di affiliato.

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
en: Add an optional reason if you want to explain why he/she is being banned.
it: Aggiungi un messaggio opzionale per spiegare all'affiliato perché lo stai bannando.

[ctx: [ADMIN] Ban affiliate modal]
en: Add an optional reason if you want to explain why they're being banned.
it: Aggiungi un messaggio opzionale per spiegare agli affiliati perché li stai bannando.

[ctx: [ADMIN] Ban Affiliate modal]
en: Ban message
it: Messaggio per ban affiliato

[ctx: [ADMIN] Ban Affiliate modal]
en: Ban affiliate
it: Banna affiliato

[ctx: [ADMIN] Ban Affiliate modal]
en: Ban affiliates
it: Banna affiliati

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
note: translators: 1. Affiliate complete name.
en: You're about to reject <strong>%s</strong> application for your affiliate program.
it: Stai per respingere la candidatura di <strong>%s</strong> al tuo programma di affiliazione.

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
note: translators: 1. Number of affiliates that you're going to ban.
en: You're about to reject <strong>%s affiliates</strong> application for your affiliate program.
it: Stai per respingere la candidatura di <strong>%s affiliati</strong> al tuo programma di affiliazione.

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Add an optional reason if you want to explain why his/her application is being rejected.
it: Aggiungi un messaggio opzionale per spiegare perché la candidatura di questo affiliato è stata respinta.

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Add an optional reason if you want to explain why their application is being rejected.
it: Aggiungi un messaggio opzionale per spiegare perché la candidatura di questi affiliati è stata respinta.

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Reject message
it: Messaggio per richiesta respinta

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Reject affiliate
it: Respingi richiesta

[ctx: [ADMIN] Reject affiliate modal]
en: Reject affiliates
it: Respingi richieste

[ctx: [ADMIN] Order commissions metabox]
en: Order Total:
it: Totale ordine:

[ctx: [ADMIN] Order commissions metabox]
en: Commissions
it: Commissioni

[ctx: [ADMIN] Order commissions metabox]
en: This is the total of commissions credited to referral
it: Totale commissioni accreditate all'affiliato

[ctx: [ADMIN] Order commissions metabox]
en: Store earnings:
it: Guadagni negozio:
